Shelley et al...
I fully agree, it's really addictive and, although German and Gothic German=
type abilities are definitely of advantage, it's perfectly viable even for=
those, who are not German native speakers. Please follow the seven steps b=
elow, by taking the example of "Terner" from Czernowitz:
1. Go to the ANNO Full-Text-Search:
http://anno.onb.ac.at/anno-suche#searchMode=simple&resultMode=list&from=
=1
2. Introduce "Terner" into the search engine. You'll get 6,020 matches, a b=
it too much.
3. Use the filter "Czernowitz" at the left bar and narrow your search down =
to 294 matches. Don’t forget to use quotation marks for connecting/narrow=
ing your search keywords, try the advance search modus too and/or use diffe=
rent additional filters.
4. Open the first entry in Bukowinaer Rundschau, December 1, 1893; page 3 i=
s highlighted.
5. Click on page 3 and look for the entry.
M O S T I M P O R T A N T (ANNO OFFERS A TRANSCRIPTION TOOL):
6. Click on the TEXT at the right upper corner. You'll get the transcriptio=
n of the article!
7. Use copy/paste + GoogleTranslate in order to get the translation of the =
paragraph you are looking for.
Enjoy the results for your research and please share them with all of us!
Edgar Hauster <MacBookAir>
----------------------------------------
> Date: Thu, 24 Dec 2015 16:18:51 -0500
> Subject: Re: [Cz-L] My Parents
> From: shemit65_at_gmail.com
> To: bconcept_at_hotmail.com
> CC: czernowitz-l_at_cornell.edu
>
> Dear Edgar -
>
> I had to try your new ANNO. It's completely addictive. I punched in
> the surname Terner and copied it, in German mostly, whenever it was
> capitalized and seemed to be a surname. I think I could spend the
> whole day doing this. Not that I can read most of it so the next
> challenge will be translation. But there was references in the
> Bukovina papers so that makes it more of a challenge. I have already
> 2 pages of quoted sentences and paragraphs and can't wait to see what
> it all means.
>
> What a great activity to do in the winter because I hate the cold weather=
.
>
> Thanks again.
>
> Shelley
=
---------------------------------------------------------------------------=
--
This moderated discussion group is for information exchange on the subject =
of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions express=
ed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necess=
arily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days=
of posting.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
---------------------------------------------------------------------------=
--
Received on 2015-12-24 14:07:49