--94eb2c071c30c3e0de053cea21c9
For the hebrew version try:
http://avivmag.com/he/%D7%94%D6%B7%D7%96%D6%B0%D7%9E%D6%B8%
D7%A0%D6%B8%D7%94-%D7%9C%D6%B0%D7%97%D6%B2%D7%92%D6%B4%D7%
99%D7%92%D6%B8%D7%94-%D7%9E%D6%B4%D7%A9%D6%B0%D7%81%D7%A4%
D6%B7%D6%BC%D7%97%D6%B0%D7%AA%D6%B4%D6%BC%D7%99/
or look up in gooogle in hebrew czolleg etc
[Berti Glaubach]
On Mon, Sep 19, 2016 at 11:20 PM, Ines Schmid <inesschmid_at_gmx.de> wrote:
>
> Hi Edgar,
>
> thank you I'm very glade to read about and get to know Jewish Chernivtsi
> better - then and now. :0)
>
> And Max Czollek is an amazing poet! ;0)
> (Some poems of him in German and translated into Romanian:
> http://www.zonanoua.com/6-poeme-de-max-czollek/
> One of his poems in English translation: https://www.facebook.com/
> ricardo.domeneck/posts/10153327756621814
> And one of his poems translated into Ivrit:
> http://avivmag.com/he/הַזְמ&#
> 1464;נָה-לְחֲ&#
> 1490;%D6%B4יגָה-מ%D6%B4&#
> 1513;ְׁפַ%D6%BCחְ&#
> 1514;%D6%B4%D6%BCי/)
>
> [Moderator's note: I doubt if the Hebrew characters in this link will make
> it through the posting process.]
> I hope we will meet and discuss againe, maybe even once more in
> Czernowitz! ;0)
>
> Warmest regards, ines
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
To send mail to the list, address it to <Czernowitz-L_at_cornell.edu>.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2016-09-20 05:40:16