Dear Bruce, all,
Here is the Google-Translate translation, for whatever it's worth...
It so happens that on 10 July 2016 We - a pilot project team from the World
Organization of Bukovina Jews - fly to Lviv to carry out Site Surveys in 7-9
villages around Storozhynets, to learn what is needed to restore and
preserve Jewish Heritage Sites there (See
http://www.eylonconsulting.com/bukovina/ ).
We fly back on July 17th and will try to stop there.
Thanks, Baruch Eylon
_____________________
Jewish day at City Hall
Posted 08/07/2016
>From 12 July to 5 August in Ukraine will be held for the second time
educational project "Jewish day at City Hall." This year a series of
lectures and discussions combined common theme "Community environment and
the state in the disputed city of the twentieth century." Participation in
the project will be scientists from Poland, Great Britain, Germany, the
United States and Ukraine. All events except "walking city", has
traditionally been held in the restaurant "Town Hall" (Pl. Market, 1). Log -
free!
Guest lecturers and speakers will Kotynska Katarzyna (Institute of Slavic
Studies of the Polish Academy of Sciences, Warsaw), Christoph Mick
(Vorvikskyy University, UK), Kai Struve (Halle-Wittenberg University Luther
im.Martina Germany), Jan Tomasz Gross (Princeton University) Timothy White
(City University of New Jersey, USA), Meyhil Fowler (University Stetson,
USA), Daniel Ilnytskyy Victor Martynyuk (Institute of Ukrainian Studies. I.
Krypyakevych NANUkrayiny Lviv), Carolina Shymanyak (Wroclaw University /
Jewish historical Institute, Warsaw), Irina Starovoit (Lviv National
University. Franko), Natalia Alyeksyun (Touro College, USA).
Participants of the second series of lecture-discussion program "Jewish day
at City Hall, the Community environment and the state in the disputed city
of the twentieth century" invites the general public and visitors to discuss
selected topics and issues related to urban history, culture, communities
and people's lives, that were part of previous city and wider region, and
the memory of them in modern societies. In a series of lectures, residents
and visitors can get acquainted with the research of historians, culture and
literature and engage in discussion of complex, little-known or seemingly
known scenes from the history of the city.
A common theme is coexistence Ukrainian, Poles and Jews before World War II
and how to go beyond the scheme of relations between the three major ethnic
groups. To show the importance of national and ethnic life in the city, but
take into account the heterogeneity and complexity that lies behind such
descriptions? What researchers know about the idea and perception of
different communities each other? As these ideas about each other affect the
relations on different levels of politics to everyday life? What happens in
a situation barbarization life due to the occupation and what the trajectory
and factors of escalation of violence? Ten lectures present study around two
major themes of the twentieth century: a violent alter the city, community
and people, and what was the culture in societies in times of radical
change, escalation, and even hatred? What are the opportunities and the role
of culture in the new government and ideological projects for implementation
which used brutal and deadly policy? As well as art and literature could be
the "place" of violence and, on the contrary, "place" to escape from it?
Each lecture or discussion will be accompanied by simultaneous translation
to English / Ukrainian language.
The main organizer of the educational project "Jewish day at City Hall, the
Community environment and the state in the disputed city of the twentieth
century" is the Center for Urban History . The project is being implemented
with the support of the Culture of the Lviv City Council and the
All-Ukrainian Jewish Charitable Foundation "Hesed Aryeh".
Programme of events here.
This program is a continuation of last year's initiative "Jewish day at City
Hall, common heritage and responsibility", the focus of which was the
question heritage and history of the city and dialogue in society. "Jewish
Days" is a public program for the general public and related to two projects
of the Center for Urban History: a summer school on Jewish history and
multicultural past that is from 2010 and the initiative "Space synagogue,
Jewish history, heritage and shared responsibility" ( in partnership with
LCC and the German Society for international cooperation GIZ).
The event on Facebook here
----------------------------------------------------------------------
Subject: [Cz-L] Jewish Days in Lviv
From: Bruce Reisch <bruce.reisch_at_cornell.edu>
Date: Fri, 8 Jul 2016 17:33:38 +0000
X-Message-Number: 4
http://uamoderna.com/robochij-stil/jewish-days-lviv
12 July to 5 August.
If you can translate, tell us about it! Maybe some Cz-L summer visitors will
be passing through.
Bruce
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2016-07-08 22:43:55