Dear Daniel, Dear Cornel,
I don't know if Florence is going to make her book available in English too, but of course this would be another great achievement. In their book "Ghosts of Home - The Afterlife of Czernowitz in Jewish Memory" Marianne Hirsch and Leo Spitzer wrote: "We have been inspired and generously guided by Florence Heymann, our best Czernowitzer copine, and her beautiful book Le Crépuscule des lieux: Identités juives de Czernowitz (The Dawn of Place: Jewish Identities of Czernowitz)."
Warmest wishes to all of you!
Edgar Hauster
________________________________________
From: Daniel Baker <danielaribaker_at_gmail.com>
Sent: Tuesday, January 17, 2017 11:57
To: Edgar Hauster
Cc: Czernowitz Discussion Group; Florence Heymann
Subject: Re: [Cz-L] The Dawn of Place: Jewish Identities of Czernowitz
Dear Edgar,
Thank you very much for your message. Do you (or any other) group members know whether Dr Heymann's book is or will be made available in other languages? (I am particularly interested in English or Portuguese translations.)
Many thanks,
Daniel Ari Baker
On Tue, Jan 17, 2017 at 9:30 AM, Edgar Hauster <bconcept_at_hotmail.com<mailto:bconcept_at_hotmail.com>> wrote:
Czernowitzers...
Just discovered the Ukrainian edition of fellow member Florence Heymann's book "LE CRÉPUSCULE DES LIEUX" [The Dawn of Place: Jewish Identities of Czernowitz], now at our Ehpes Blog:
http://ehpes.com/blog1/?p=9892
Congratulations on your tireless engagement and your achievement, dear Florence!
Edgar Hauster
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
To send mail to the list, address it to <Czernowitz-L_at_cornell.edu>.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2017-01-17 22:32:30