Thank you Marion for your help . I understand that Kappelmacher could be both " cap maker" and a surname . However, a search of the name Kappelmacher on all Czernowitz resident lists comes up short.
The only thing I can figure out is that the birth record for a Rosel Kappelmacher is incorrect and it should read Rosel Meschel ,daughter of the Kappelmacher, Riwen Meschel. Either the original clerk wrote it wrong or it was transcribed incorrectly. I see the name Riwen is not clear ( shown Riwe ? )
If this is true, this would make this Rosel Meschel my great-aunt, someone I never heard of. She must have died very young.
I think I should request a copy of this birth record.
Les
-----Original Message-----
From: Marion Tauschwitz <mariontau_at_web.de>
To: lhg171 <lhg171_at_aol.com>; czernowitz-l <czernowitz-l_at_cornell.edu>
Sent: Sun, Feb 5, 2017 4:44 am
Subject: Aw: [Cz-L] Meaning of Kappelmacher
names and professions often live in symbiosis.
The German 'Kappe' means 'cap' and 'Kappele' is the regional diminutiv: a small cap, kind of a hat
And the one who makes it - is a 'Kappelmacher'.
In lists in Czernowitz' archives I found a lot of people whose jobs were 'modistă', 'pălărier' = 'Kappelmacher' in Austrian times.
Hope it helps a bit.
Marion
Gesendet: Samstag, 04. Februar 2017 um 22:23 Uhr
Von: lhg171_at_aol.com
An: czernowitz-l_at_cornell.edu
Betreff: [Cz-L] Meaning of Kappelmacher
-----Original Message-----
From: lhg171 <lhg171_at_aol.com>
To: L <L_at_cornell.edu>
Sent: Sat, Feb 4, 2017 3:40 pm
Subject: Meaning of Kappelmacher
Perhaps someone in the group can clear up a mystery for me.
While researching my maternal great-grandfather Rubin( Riwen) Meschel who lived in Czernowitz til 1913, I found conflicting listings for him on the CZ. Databases. His profession is shown as schneider( tailor) in the 1898 directory and mutzenmacher ( hat maker ? ) in 1909.
Further ,there is this listing in the death database presumably for Riwen's 2 children
39 MESCHEL Berl Kapelmachers Riwen - 27/Oktober/1879 278-279 402 Früh 4 Uhr Death
40 MESCHEL Abraham David Kappelmachers Riwen - 15/Mai/1878 93-94 - NMonths Death
which seems to indicate Kapelmacher as a profession.
Then for birth records,Kappelmacher( with 2 p's) is shown as a family name as follows :
KAPPELMACHER Rosel Riwe?eschel VII 1879 32 367 Birth
I don't know who Rosel Kappelmacher is or Rosel Meschel but Riwen Meschel seems to be indicated as father. Is the word Kappelmacher a name or a profession ? Is this a mistake ?
Les Gluck
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
To send mail to the list, address it to <Czernowitz-L_at_cornell.edu>.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2017-02-05 08:47:22