Dear Mimi,
Allow me to correct a small error in your translation of the words „at least be a pair." A poor is not a pair, but A FEW.
Friendly regards,
Ruth
Ruth Glasberg Gold
20191 E. Country Club Dr. #1802
Aventura, Fl 33180
T.305-936-9494
C.305-308-8595
> On Feb 22, 2017, at 9:40 PM, Taylor, Miriam R <mirtaylo_at_indiana.edu> wrote:
>
> Thank you David for reminding us of this song.
> My mother often sang it and for good reason; the words continue:
> "Und as nisht ziben soll chotsh sein a poor"
> In English: Where are my seven good years?
> And if not seven, let there at least be a pair.
>
> Mimi
>
> Sent from my iPad
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
To send mail to the list, address it to <Czernowitz-L_at_cornell.edu>.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2017-02-23 10:51:10