Re: [Cz-L] Stolpersteine Czernowitz

From: Berti Glaubach <berti.glaubach_at_gmail.com_at_nowhere.org>
Date: Fri, 4 Aug 2017 17:36:45 +0300
To: Benjamin Grilj <b.grilj_at_perspectiveast.com>
Reply-To: Berti Glaubach <berti.glaubach_at_gmail.com>


Yes and the place for the first one at the ex Maccabi Stadium is well chosen.
It should of course be called (in the Ukrainian article too)
Stolpersteine not Stompelershtain. Something containing the meaning of
спотикатися and kameni.
We used to say in Cz. that for such a mistake the responsible one is
"Der Bucher der Setzer".
Good intention and well done.

On Fri, Aug 4, 2017 at 11:59 AM, Benjamin Grilj
<b.grilj_at_perspectiveast.com> wrote:
> --Apple-Mail-E125EC69-DC20-41FC-98E4-7B90B7AAE47B
>
> Not the newest News but still quite good ones:
> http://molbuk.ua/chernovtsy_news/130882-u-chernivcyakh-vstanovlyat-pershyy-shtompelrshtayn.html
>
> Best, Benjamin
>

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

To send mail to the list, address it to <Czernowitz-L_at_cornell.edu>.

Please post in "Plain Text" (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2017-08-04 07:58:17

This archive was generated by hypermail 2.3.0 : 2018-01-06 12:29:35 PST