[Moderator's note: Ian Beitel's yestarday's message to the List]
Dear group,
My name is Ian Beitel and Uscher Beutel was my grandfather. He was born in Sadagora in 1870, married Malka Scharfstein in Uscie Biskupie in 1895, lived in Boyan in 1907 where my father’s birth was registered and was in Czernowitz from approx 1914 until 1930 when he emigrated to Montreal Canada. I would appreciate it if the letter below [Moderator's note: posted to the Ehpes Blog]
http://ehpes.com/blog1/?p=10647
can be translated. To the best of my knowledge it is written in Polish with the Yiddish alphabet. Many thanks and I would like to wish a happy, healthy, and caring New Year to all in this extraordinary group.
[Ian Beitel]
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
To send mail to the list, address it to <Czernowitz-L_at_cornell.edu>.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2019-01-06 08:42:08