Bruce
The searchable index is very good. I finally discovered the name of my great great grandmother on it (Pepi Wender, wife of Salamon Schwarzwald).
Thanks for this hint!
David Dukes
(Canberra)
> On 6 Dec 2019, at 01:10, Bruce Reisch <bruce.reisch_at_cornell.edu> wrote:
>
> Hi Jacquie,
>
> At this website (Mormon Family History Library):
> https://www.familysearch.org/search/catalog/1632161?availability=Family%20History%20Library
>
> you will find "Civil Registrations" of birth, marriage, and death records for the period 1930-1941, Chernivtsi. In this set, Jewish records are included with records of all religious faiths. However, the records for marriages end in 1933. For 1936 records, it's possible that you may have to engage a researcher in Czernowitz.
>
> If you'd like to learn more about the Fishler family of Czernowitz, Daniel Horowitz and many volunteers created this searchable index:
>
> https://czernowitz.geneasearch.net/index.php
>
> If you find particular records of interest, many of the vital records can also be found on the familysearch.org website.
>
> Good luck with your search!
>
> Bruce Reisch
> Geneva, NY
>
>
> ?On 12/2/19, 1:48, "bounce-124171142-3497436_at_list.cornell.edu on behalf of Jacqueline Jacquie Gruszecki" <bounce-124171142-3497436_at_list.cornell.edu on behalf of ourhistory2015_at_gmail.com> wrote:
>
> --000000000000f78abe0598b0d1a4
>
>
> Hello all:
>
> Thank you for including me. This is my first post. The following is taken
> from a notation on the Romanian birth registration of Hers Leib Leibovici,
> born 1909 in Dorohoi. This is branch of my paternal family.
>
>
> Translated to English:
> "Marriage to Ester Mariem Fishler in Cernautz in March 1936".
>
> I do not have information at present of Ester's family history nor the
> connection to Cernautz.
>
> Many thanks in advance.
>
> Best,
> Jacquie
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
To send mail to the list, address it to <Czernowitz-L_at_cornell.edu>.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
https://it.cornell.edu/lyris/basic-e-list-member-tasks>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2019-12-06 02:30:13