Dear Zlila,
Great to hear from you. Where I live the pandemic has not been too bad (small town in upstate New York), but life has sure changed, and isolation and masking are now taken for granted.
The two volumes of the Geschichte der Juden in der Bukowina were translated to English and posted here:
https://www.jewishgen.org/yizkor/Bukowinabook/bukowina.html
Only a few more pages remain to be posted; that will soon take place.
Warmest wishes,
Bruce
From: Zlila <anan1951_at_012.net.il>
Date: Wednesday, July 8, 2020 at 8:56
To: Bruce Reisch <bruce.reisch_at_cornell.edu>, Edgar Hauster <bconcept_at_hotmail.com>, CZERNOWITZ-L <CZERNOWITZ-L_at_list.cornell.edu>
Cc: 'Shifra Epshtien' <shifra_at_bukovina.org.il>, 'שפרה אפשטיין' <shifra118_at_gmail.com>
Subject: translation of the Articles in " Geschicte Der Juden in Der Bukovina
Dear Bruce, Dear Edgar
Long time…..how are you all at these Covid 19 terrible days? We all are stuck in the same boat….
I was asked about translations of the above mentioned articles ( here they want to translate it into Hebrew… but let start with the English version) .
I remember that some of them have been translated into English – where can I find them ?
Will be great to hear from you .
All the best ,
Zlila Ebner - Helman
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
To send mail to the list, address it to <Czernowitz-L_at_cornell.edu>.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
https://it.cornell.edu/lyris/basic-e-list-member-tasks>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2020-07-08 15:27:11