Dear all,
This book has been translated in French. For thoses who are interested,
here is the link with the Amazon page :
https://www.amazon.fr/Nuit-Edgar-Hilsenrath/dp/237055018X
Regards
Catherine Neykov from Paris France
------ Message d'origine ------
De: "Marion Tauschwitz" <mariontau_at_web.de>
À: drstevewin_at_gmail.com; czernowitz-l_at_list.cornell.edu
Cc : "Maurice Linker" <linkerm_at_gmail.com>; "Berti Glaubach"
<berti.glaubach_at_gmail.com>; "Rick Held" <rickheld08_at_gmail.com>;
"Czernowitz Genealogy and History" <czernowitz-l_at_list.cornell.edu>;
"Konrad Kwiet" <kkwiet_at_sjm.com.au>; "Arthur von Czernowitz"
<vonczernowitz_at_yahoo.com>; "Edgar Hauster" <bconcept_at_hotmail.com>
Envoyé : 16/02/2020 14:52:07
Objet : Re: [Cz-L] The Transnistia "Evacuations"
>dear all,
>
>"Nacht/Night" (only in German) by Edgar Hilsenrath belongs to the books you cannot forget. The book shakes. The book haunts its readers. The author does not hesitate to name the bestial camp life in all its facets. Horror turns day into night.
>Hilsenrath was deported from Siret to Moghilev-Podolsk on 14 October 1941. He describes bluntly what the great dying and the unbelievable survival in this ghetto looked like.
>
>regards,
>Marion
>
>
>www.marion-tauschwitz.de
>Mitglied im P.E.N. Zentrum Deutschland
>
>
>
>
>
>Gesendet: Samstag, 15. Februar 2020 um 23:20 Uhr
>Von: "Stephen Winters" <drstevewin_at_gmail.com>
>An: "Maurice Linker" <linkerm_at_gmail.com>
>Cc: "Berti Glaubach" <berti.glaubach_at_gmail.com>, "Rick Held" <rickheld08_at_gmail.com>, "Czernowitz Genealogy and History" <czernowitz-l_at_list.cornell.edu>, "Konrad Kwiet" <kkwiet_at_sjm.com.au>, "Arthur von Czernowitz" <vonczernowitz_at_yahoo.com>, "Edgar Hauster" <bconcept_at_hotmail.com>
>Betreff: Re: [Cz-L] The Transnistia "Evacuations"
>Is there a historical documentation of what daily life was like in Bershad, where people slept, where the mass graves were, what work they did, how they were treated, etc
>
>It seems that most concentration camp reports and current discussions focus on Auschwitz, Birchenau, Mathsusen and a few others. Along with other camps, the history of Transistria should also be much more widely known in respect for our loved ones who lived there and those who survived. How can we do this?
>
>Are there other documented books in addition to that which Ruth Gold wrote
>
>Stephen Winters
>
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
To send mail to the list, address it to <Czernowitz-L_at_cornell.edu>.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
https://it.cornell.edu/lyris/basic-e-list-member-tasks>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2020-02-17 13:56:47