Dear all,
I'd like to share an opinion I heard from a dear almost 100 year old
survivor originally from Hannover, Germany.
Erst wollten sie uns umbringen und jetzt sollen sie uns mit Füssen treten??
(First they tried to kill us and now they should step all over us?)
She opened my eyes to an aspect I did not even see....
Food for thought
Regards from Israel
Régine Sturm
aiic Interpreter Translator
r.sturm_at_aiic.net
Cell +972-54-4850153
Sent from my Android
On Sun, 11 Apr 2021, 05:38 Benjamin Grilj, <b.grilj_at_perspectiveast.com>
wrote:
> Dear Miriam,
> as someone, who is as well responsible for Stones of Rememberance I would
> not recommend them for Czernowitz, because of the rotten quality of streets
> and pavement. Within maxima three years they will be lost… And beside: all
> my efforts to mount tiny panels with letters from Transnistria at the
> facade of the houses they were sent to, failed.
> Best, Benjamin
>
>
> Am 11.04.2021 um 02:50 schrieb Miriam Suss <msuss_at_bigpond.net.au>:
>
> During these days near Yom Hashoa I have like many of us, been reflecting
> on my maternal family’s tragic history and the need to memorialise for ever
> their lives and our losses.
>
> In this vein, I am wondering whether the issue of stolpersteine and the
> possibility of installing them in front of our family members’ pre- Shoah
> homes in Czernowitz has ever been raised in this forum.
>
> As you will all know they are stumble stones, simple brass cobblestones to
> point out where the victims of the Holocaust lived before they were
> deported. I have seen them in various German cities and in Vienna.
>
> I assume that negotiating with Ukrainian authorities may not be so easy
> but I recently viewed an interesting documentary on the murderous tragedy
> of Babin Yar ( https://youtu.be/Nl9WUwRZ5ZE) which indicates a
> willingness to acknowledge past atrocities, especially now that President
> Vladimir Zelenskiy rules.
>
> I would appreciate some feedback on this issue, and an indication on
> whether such a project would be viable.
>
>
> Miriam Suss OAM
> Melbourne Australia
> Email: msuss_at_bigpond.net.au <msuss_at_bigpond.net.au>
>
> ------------------------------
> ------------------------------
>
> This moderated discussion group is for information exchange on the subject
> of
> Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions
> expressed
> in these posts are the opinions of the original poster only and not
> necessarily
> the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
> or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
> an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
> searchable archive of all messages posted to this list.
>
> To send mail to the list, address it to <Czernowitz-L_at_cornell.edu>.
>
> To remove your address from this e-list follow these directions
> <https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris>.
>
> To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
> owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
> ------------------------------
>
>
>
> ------------------------------
> ------------------------------
>
> This moderated discussion group is for information exchange on the subject
> of
> Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions
> expressed
> in these posts are the opinions of the original poster only and not
> necessarily
> the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
> or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
> an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
> searchable archive of all messages posted to this list.
>
> To send mail to the list, address it to <Czernowitz-L_at_cornell.edu>.
>
> To remove your address from this e-list follow these directions
> <https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris>.
>
> To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
> owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
> ------------------------------
>
>
>
--
AIIC Mail - A service provided by the International Association of
Conference Interpreters
Connect with professional interpreters on aiic.org
<https://aiic.org>
*******************************************************************************
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list.
To send mail to the list, address it to <Czernowitz-L_at_cornell.edu>.
To remove your address from this e-list follow the directions at
https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2021-04-11 15:56:54