Date: Wed, 2 Mar 2022 18:01:48 +0000
To: Czernowitz Discussion Group <czernowitz-l_at_cornell.edu>, Edgar Hauster <bconcept_at_hotmail.com>
Czernowitzers...
Last Friday I informed you about the fundraising campaign that IKGS at Ludwig-Maximilians-Universität München together with the NGO Zentrum Gedankendach in Czernowitz have launched. Now, just four days later, the amount of over EUR 27,000.00 = USD 30,000.00 (WOW!) has been donated and the first relief supplies are already on their way, including sleeping bags, sturdy winter boots and radio equipment.
https://www.ikgs.de/bukowinahilfe
This fundraising campaign directly benefits the people of Czernowitz. The partners involved vouch for the seriousness of the campaign, and so do I! In the beginning there was only one German bank account in Munich, meanwhile donations can be made with a few clicks via PayPal. Please support the people in Ukraine, our friends in Czernowitz in their fight for their lives and freedom.
The commitment of the first days is overwhelming and I would like to thank everyone who contributed!
Edgar Hauster [MacBook]
________________________________________
From: bounce-126366766-8322570_at_list.cornell.edu <bounce-126366766-8322570_at_list.cornell.edu> on behalf of Edgar Hauster <bconcept_at_hotmail.com>
Sent: Friday, February 25, 2022 18:50
To: Czernowitz Discussion Group
Subject: [czernowitz-l] Stand with Ukraine!
Czernowitzers...
Dr. Oxana Matiychuk is a Germanist, a lecturer at the Chair of Foreign Literary History at the University of Czernowitz, a cultural manager and director of the NGO "Zentrum Gedankendach": www.gedankendach.org - and first and foremost a good friend from Czernowitz. Her doctoral thesis "Genesis of the Poetic Text in the Work of Rose Ausländer" was the first study in Ukraine on the life and work of "our" prominent poetess.
I was in touch with her today to see if and what I / we can do to assist the people of Ukraine in this catastrophic situation. Oxana reports as follows:
"It is still quiet here. I think we are just later in Putin's plans. [...] Many refugees are now in the city, many want to continue to Romania, but very many stay, all dormitories and other shelters are prepared for them. We have started a fundraising campaign, at the moment we are thinking mainly of refugees who are coming. But I'm sure there will be many more needs."
http://gedankendach.de/krieg-in-der-ukraine/
The bank details of the Institute for German Culture and History of Southeast Europe (IKGS) at LMU Munich are:
IBAN: DE23701500000907271407
BIC: SSKMDEMMXXX
Munich City Savings Bank
The IKGS - me too - vouches for the fact that the donations come to the correct address. It will still have to be clarified how the transfer can take place. I am grateful to Oxana that I got an opportunity to make a small contribution, even if it was only a financial one, in spite of all consternation and helplessness.
We stand with the People of Ukraine!
Edgar Hauster [MacBook]
*******************************************************************************
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. Beginning in 2021,
archived messages can be found at:
https://www.mail-archive.com/czernowitz-l_at_list.cornell.edu/
To send mail to the list, address it to <Czernowitz-L_at_cornell.edu>.
To remove your address from this e-list follow the directions at
https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
*******************************************************************************
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. Beginning in 2021,
archived messages can be found at:
https://www.mail-archive.com/czernowitz-l_at_list.cornell.edu/
To send mail to the list, address it to <Czernowitz-L_at_cornell.edu>.
To remove your address from this e-list follow the directions at
https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
(image/jpeg attachment: QR-Code_jpg__size_21352__creation-date_)