Hi Czernowitzers,
I just wanted to say hello and introduce myself.
My name is James Herer. I am 31 years old, from New Jersey, though I
am currently living in Oregon.
I have been researching my grandfather Allen Bernhard Herer's family
for a while and only recently made some headway in discovering our
origins.
I wanted to reach out and say "thank you" to all of you; it's amazing
to have a sense of community with you all.
I was wondering - I have a book written by my great-great uncle Karl
Kluger entitled Das Elfte Gebot - the Eleventh Commandment. It's
written in high German and it's supposedly a book of short stories
about life in Czernowitz. I was wondering if one of you might know of
a resource available to have it translated. I'm loath to send it to
anyone, anywhere, as I lost most of my sentimental possessions in a
house fire seven years ago and I have precious little left to me in
the way of family memories.
Thanks for being here. It means the world to me.
-James Herer
*******************************************************************************
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. Beginning in 2021,
archived messages can be found at:
https://www.mail-archive.com/czernowitz-l_at_list.cornell.edu/
To send mail to the list, address it to <Czernowitz-L_at_cornell.edu>.
To remove your address from this e-list follow the directions at
https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2022-01-24 18:34:42