Czernowitz Cemetery Map from Mimi Taylor
Translation below by Gabriele Wiessmann:
The title
is EVEREISKI TZVINTAR - Jewish Cemetery
then, in order of appearance, on the left:
K - Kaplitzi - Chapel
Memorialni i bratni mogili - Memorial for our sacrificed brethren
Inshi nadgorodni pam'iatniki - Other memorials for our people
143-Nomer nid iakim pam'iatnik poiacninetcia - in memory of
the
deceased victims - last word impossible to translate
WC - Toilet - need to explain?
Slujbovi sporudi - something like maintenance buildings
Zentralna aleia - main alley
Inshi alei - other alleys
77 - Nomeri kvartaliv - building where records
of the deceased are kept
On the right hand side - Bd. for Vuliza Lubenska -Lubenska
street
right hand side, across , higher - Vuliza Zelena -
Zelena street
--
Gabriele Weissmann
g.weissmann_at_gmx.de
=============================================
All in one Map and Translation from Arthur Rindner
voncernowitz_at_netscape.net
