A Czernowitz / Bukovina Reading List

Dr. Jolie Weininger:

I purchased not long ago: Helmut Braun: Czernowitz 9 Die Geschichte einer
untergegangenen Kulturmetropole). A very interesting book, in German.

Nina Kern:
I strongly recommend:  Everything is Illuminated, by Jonathan Foer.

Helmut Kusdat:

GOLD, Hugo (Hg): Geschichte der Juden in der Bukowina.
2 vol., Tel Aviv 1958 and 1962.  [And don't forget the English translation on the
web at "http://www.jewishgen.org/yizkor/Bukowinabook/bukowina.html". -mh]

Still the best books on the history of Bukowina jewry, written by authors from t here.
Available only in libraries and second hand (for a lot of money!)

COLDEWEY, Gaby (Hg): Zwischen Pruth und Jordan, Lebenserinnerungen
Czernowitzer Juden. Köln 2003.  - Very good book!

CORBEA-HOISIE, Andrei (Hg): Jüdisches Städtebild Czernowitz. Frankfurt
        am Main 1998.
        Fine selection of short texts on Czernowitz by mainly jewish authors.

CORDON, Cecile und KUSDAT, Helmut (Ed): An der Zeiten Ränder.
Czernowitz und die Bukowina. 400 p; 150 ill. Wien 2002.
40 Articles by 35 Autoren on the Bukowina (History, Literature, Jewish life...)
with 150 photos.

HEYMANN, Florence: Le Crépuscule des Lieux. Identités Juives de
Czernowitz. Paris 2003. 442 p. In French.

Best fiction on Czernowitz of the time beween the war is:

REZZORI, Gregor von: Ein Hermelin in Tschernopol. (There should be an english tr anslation.)
[There is! It was published in English in 1960 under the title, "The  Hussar". -mh]

There are many memoires of ‘Czernowitzer’, among the best are:

REZZORI, Gregor von: Blumen im Schnee. 1989

KEHLMANN, Heinz: So weit nach Westen – von Czernowitz nach New York.
                                    Aachen , Rimbaud 2005.

Very good description of the Czernowitz between the wars in:

CHALFEN, Israel: Paul Celan – A biography of his Youth. New York 1991.

A number of books, mainly memoires, of Czernowitz until the second world war,
the deportations, emigration etc. were published in the Hartung Gorre Verlag, Kons tanz,
among others by Margit Bartfeld-Feller, Emil Wenkert, Jacob Melzer und Jos ef Norbert Rudel.

The excellent series ‘Texte aus der Bukowina’ ist published by the Rimbaud Verla g,
Aachen, including books by Edith Silbermann on Paul Celan and Rose Ausländer.

David Glynn:

"Jewries in Galicia and Bukovina, in Lemberg and Czernowitz - Two divergent
examples of Jewish communities in the far east of the Austro-Hungarian
Monarchy" by Albert Lichtblau and Michael John.

It may be found (in its entirety) on:

http://www.ibiblio.org/yiddish/Tshernovits/Lichtblau/lichtblau.html

Flo Heymann:

Bibliographie

AGIER Michel, « Les savoirs urbains de l’anthropologie », Enquête, « La ville de s sciences sociales », n° 4, 1996, pp. 35-58.
ALEXANDRESCU Ion, A Short History of Bessarabia and Northern Bucovina, Iaßi, Iaß i Romanian Cultural Foundation, 1994.
ALFASSI Itzhak, Le Hassidisme en Roumanie (en hébreu), Tel-Aviv, 1973.
AMICHAÏ Yehuda, Anthologie personnelle, traduit de l’hébreu par Emmanuel Moses, Paris, Actes Sud, 1992.
AMSTER Moritz, « Zur Namensgebung bei Juden », Am Urquell, Zeitschrift für Volks braüche (Hamburg), N.F. 2/1898, p. 265.
ANCEL Jean, ed., Documents concerning the Fate of Romanian Jewry during the Holo caust, vol. I-XII, New York, Beate Klarsfeld Foundation, 1985-1986.
——, « The Jassy Syndrome », Romanian Jewish Studies, vol. I, n° 1, printemps 198 7, pp. 43-46.
——; « The Romanian Way of Solving the « Jewish Problem » in Bessarabia and Bukov ina, June-July 1941 », Yad Vashem Studies, XIX, ed. by Aharon Weiss, Jérusalem, 1988, pp. 187-232.
——, « Antonescu and the Jews », Yad Vashem Studies, pp. 213-280.
ANCEL Jean and Victor ESKENASY, Bibliography of the Jews in Romania, Tel-Aviv, 1 991.
ANDERSON Benedict, Imagined Communities. Reflection on the Origin and Spread of Nationalism, Londres, Verso, 1983 ; trad. française, L’Imaginaire national, Pari s, La Découverte, 1996.
Annuaire statistique de la Roumanie, Bucarest, 1926.
AN-SKI S., Der yidisher hurbn in poïln, galitzie un bukovine, Varsovie, 1921 (en  yiddish). La Destruction des Juifs en Pologne, Galicie et Bucovine (en hébreu),  Tel-Aviv, s. d.
ANTONESCU Mihai, Directive ßi Indrumåri date inspectorilor administrativi ßi pre torilor trimisi in Basarabia ßi Bucovina, Bucarest, 1941.
ANTONESEI L., « Le moment “Criterion” — un modèle d’action culturelle », in ZUB A., éd., Culture et société, Jassy, 1985.
Anuarul statistic al României, 1937 et 1938. Bucarest, Imprimeria Na†ionalå, Buc arest, 1939.
APPELFELD Aharon, Le temps des prodiges, Paris, Belfond
ARBURE Z. O., Autonomia sau anexarea. Transilvania ßi Bucovina (Autonomie ou ann exion. Transylvanie et Bucovine), Bucarest, Göbl, 1914.
Archives d’État, Lemberg, Acta praesidialia, Rectificatum praesidiale 129 (Chass idim, Judensekte), 18g827.
Archives diplomatiques. Politique allemande en Orient, Rapt de la Bukovine d’apr ès les documents authentiques. Paris, Guillaumée, 1875, 78 p.
ARMBRUSTER Adolf, éd., Vom Moldauwappen zum Doppeladler. Ausgewählte Beiträge zu r Geschichte der Bukowina, Bd. 2, Festchrift zum 75. Geburtstag von Frau Dr Paul a Tiefenthaler, Augsburg, 1993.
ARNAUD O., « Choses vues en Roumanie. Les Gardes de Fer au travail », Revue hebd omadaire, t. 3, 1935, pp. 205-213.
ARON-SCHNAPPER Dominique et HANET Danièle, « Archives orales et histoire des ins titutions sociales », Revue française de sociologie, XIX, 1978,pp. 261-275.
ARZ Wilhelm, « Soziale Umschichtung in der Bukowina », Deutscher Kalender für di e Bukowina (Czernowitz), 1930 : 41-48.
Asezarile Evreilor din Romania. Memento Statistic (L’implantation des juifs en R oumanie. Rapport statistique), WJC, Bucarest, 1947.
ASSAF David, Derekh ha-Malkhout, rabbi Israel mi-Ruzhin (La Voie royale, le rabb in Israël de Ruzhin), Jérusalem, Centre Zalman Shazar d’histoire juive, 1997. (e n hébreu).
AUERBACH Bertrand, Les races et les nationalités en Autriche-Hongrie, Paris, Alc an, 1917.
AUGE Marc, « Voyage et ethnographie. La vie comme récit », L’Homme, 151, 1999 : 11-20.
——, Les Formes de l’oubli, Paris Manuels Payot, 1998.
« Au lecteur », Enquête, n° 1 « Les terrains de l’enquête », 1995, p. 7.
AURELIANU P. S., Bucovina. Descriere economica insocita de ua charta, Bucarest, Typ. laboratorilor romani, 1876.
AUSLÄNDER Rose, « Erinnerungen an eine Stadt », Gesammelte Gedichte, Cologne, 19 77.
——, Gelassen atmet der Tag, Francfort-sur-le-Main, Fischer, 1984.
——, « Poèmes », tr. Nicole Bary et Marcelle Fonfreide, Nouveau Commerce, n° 64, print. 1986a.
——, « Erinnerungen an eine Stadt, Neue Literatur, 39, 6, 1986b, pp. 48-50.
——, « Der Vater », Immer zurück zum Pruth, Francfort-sur-le-Main, Fischer, 1989.
——, Immer zurück zum Pruth, Francfort-sur-le-Main, Fischer, 1989.
——, « Gedichte », Jüdischer Almanach, 1997, Francfort-sur-le-Main, Jüdischer Ver lag, 1997, pp. 79-83.
——, Cristal, Poèmes, Choix et traduction de Michel Lemercier, Strasbourg, bf édi teur, 2000.
——, Materialen zum Leben und Werk, éd. par BRAUN, Helmut, 16 vol. en édition de poche, Francfort-sur-le-Main, Fischer Taschenbuchverlag, 2000.
AVNERI Arieh, Czernowitz, quehilot israel bagola, Ministère de l’Éducation et de  la Culture, Centre de développement et de reconnaissance du judaïsme en collabo ration avec la Maison des Combattants des ghettos, Tel-Aviv, 1971 (en hébreu).
AXENFELD A., « Les persécutions économiques contre les Juifs de Roumanie pendant  l’entre-deux-guerres » (en hébreu), Toladot, n° 9, Jérusalem, 1975.

BAEDEKER K., Österreich, Handbuch für Reisende, Leipzig, Verlag von Karl Baedeke r, 1895.
BALABAN Meir, « Herz Homberg in Galizien », Jahrbuch für jüdische Geschichte und  Literatur, 19, 1916, pp. 189-221.
BÅLAN Teodor, Suprimarea mißcårilor na†ionale din Bucovina pe timpul råzboiuliu mondial 1914-1918, Czernowitz, Glasul Bucovinei, 1923, pp. 185 sq. et 188.
——, Bucovina în razboiul mondial, Cernauti, Glasul Bucovinei, 1929.
——, Bucovina in anul 1848, Chernivtsi, Mitr. Silvestru, 1942.
BAHLOUL Joëlle, La maison de mémoire, Paris, Métailié, 1992.
BALANDIER Georges, « L’anthropologie et la question de l’écriture », Le Monde, v endredi 17 janvier 1997, p. VI.
BÅLEANU Avram Andrei, « Czernowitz - Blütezeiten jüdisch-deutscher Kultur », in Willi JASPER und Julius H. SCHOEPS (Hg.), Deutsch-jüdische Passagen : Europäisch e Stadtlandschaften von Berlin bis Prag, Hambourg, Hoffmann und Campe, 1996, pp.  97-110.
BANATEANU Vlad ßi KNITTEL Eitel, Ghidul Municipului, Cernåu†i, 1939 (plan de la ville).
BANESCU P., « L’encadrement politique des minorités ethniques de la Roumanie », Revue de Transylvanie, Cluj, 5, 1939 : 468-489.
BARASCH Julius, « Wanderungen durch das Krakau’sche, Galizien, Bukowina, Moldau und Wallachei », Allgemeine Zeitung des Judentums, Leipzig, 7/1843 : 58-59, 70-7 2, 84-87, 102-103, 118-119, 154-155. [ Un extrait est traduit in CORBEA-HOISIE ( herausgegeben von), Czernowitz, Jüdisches Städtebild, Frankfurt am Main, Jüdisch er Verlag im Suhrkamp Verlag, 1998, pp. 41-47.]
——,Itinerar : Cracovia, Galitia, Bucovina, Moldova si Muntenia in anii 1841-1842 , Bucuresti, 1894, p. 97.
BARON S., The Jews in Rumania. Report submitted to the Eighth Session of the Ame rican Jewish Congress (Washington, October 19-20, 1930), New York, 1930.
BARTFELD-FELLER Margit, Dennoch Mensch geblieben. Von Czernowitz durch Siberien nach Israel 1923-1996, her. von Erhard Roy Wiehn, Konstanz, Hartung Gorre Verlag , 1998.
BASDEVANT D., Terres roumaines contre vents et marées, Paris, Les éditions de l’ épargne, 1961.
BAUMGARTEN Jean, « La Conférence de Czernowitz (1908) et la politique des langue s juives », Les nouveaux Cahiers, Générations yiddish, hiver 1991, n° 103, pp. 3 3-37.
BEAUVOIS D., éd., Les Confins de l’ancienne Pologne, Ukraine, Lituanie, Biélorus sie, XVe-XXe siècle, Lille, 1988.
BECHTEL Delphine, « Des origines à 1914. En quête de légitimité », Les nouveaux Cahiers, Générations yiddish, hiver 1991, n° 103, pp. 38-43.
BECK Erich, « Senatspräsident Anton Keschmann », Neuland, 15/1962, nr. 28.
——, « Leopold Jacobson und seine Stationen », Der Südostdeutche (München), 14/19 63, Nr. 15.
——, Bukowina : Land zwischen Orient und Okzident, Freilassing, Pannonia-Verlag, 1963.
——, « Leopold Jacobson — das Schicksal eines Czernowitzer Journalisten », Die St imme, 20/1964, Nr. 172.
—— (Hg.), Bibliographie zur Landeskunde der Bukowina, Literatur bis zum Jahr 196 5. München, 1966.
——, (Hg.), Bibliographie zur Kultur und Landeskunde der Bukowina. Literatur aus den Jahren 1965-1975, Dortmund, Forschungsstelle Ostmitteleuropa, 1985.
BECKER Hermann, « Adolf Wallstein. Ein Nachruf », Czernowitzer Allegemeine Zeitu ng, 26/9/1926.
BECKER Jean-Jacques, Le handicap de l’a posteriori, in Questions à l’histoire or ale, table ronde du 20 juin 1986, Cahier de l’Institut d’Histoire du temps prése nt, n° 4, juin 1987 : 95-97.
BELDEANU Ion, Albastru de Bucovina : reportaje, Bucarest, Albatros, 1979.
BENDELLA T., Die Bukovina im Königreiche Galizien, Vienne, 1845.
BENJAMIN Walter, Œuvres I; II, III, Paris, Gallimard, Folio essais, 2000.
BENRATH Mathias, Habsburg und die Anfänge der rumänischen Nationsbildung, Leiden , E.J. Brill, c. 1972 [Studien zur Geschichte Osteuropas, 15].
BERCOVICI Isac, Romanian Topics: Cultural and Political Trends in Romanian Jewry  between 1918-1941 (en hébreu), Tel-Aviv, Bronfman, 1975.
——, Hundert iour yiddish theater in Romania (« Cent ans de théâtre yiddish en Ro umanie »), Bucarest, Ed. Kriterion, 1976.
BERENBAUM, Michael, Witness to the Holocaust, New York, Harper Collins, 1997.
BERENGER Jean, L’Europe danubienne de 1848 à nos jours, Paris, PUF, collection «  Le fil des temps », 1976.
——, Histoire de l’empire des Habsbourg, 1273-1918, Paris, Fayard, 1990.
Bericht über das Kaiser Franz-Josefs-Jubiläums Waisenhaus für Israeliten in Czer nowitz, Czernowitz, Selbstverl. d. Waisenhauses, 1913.
BERKOWITZ Joseph, La question des israélites en Roumanie. Étude de son histoire et des divers problèmes de droit qu’elle soulève. Thèse pour le doctorat, Facult é de droit, Paris, Jouve, 1923.
BERTAUX Daniel, Les récits de vie, Paris, Nathan, 1997.
BERTAUX-WIAME Isabelle, « Des formes et usages des histoires de famille », L’Hom me et la Société, n° 90, 1988 : 25-35.
BIBESCO Princesse, Pages de Bukovine et de Transylvanie, Paris, Aux éditions des  Cahiers libres, 1930.
BICKEL, Schlomo, Drei brider zeinen mit geven (Nous étions trois frères), New Yo rk, Farlag Matones, s. d.
——, « Reb Chaim Czernowitzer. Ein Wegbereiten des Chassidismus », Die Stimme, 14 /1958, Nr. 100-101.
——, « Wenn man zum Familiensenior vorrückt… », Die Stimme, 19/1963, Nr. 164.
——, Le judaïsme roumain. Histoire, critique littéraire, mémoires, Tel-Aviv, Édit ions de l’association des immigrants de Roumanie, 1978 (en hébreu).
BIDERMANN H. J., Die Bukovina unter oesterreichischer Verwaltung (1775-1875), Vi enna, 1875.
BIEDRZYCKI Emil, Historia Polaków na Bukowinie, Cracovie, Pa’nstwowe Wydawn, 197 3.
BIELSKI Marcin, Kronica Polska, Cracovie, 1597.
BILLIG Michael & EDWARDS Derek, « La construction sociale de la mémoire », La Re cherche, 267, juillet-août 1994, vol. 25, pp. 742-745.
BIRNBAUM Nathan, « Ostjüdische Aufgaben ; Vortrag, gehalten am. 8 Juli 1905 in C zernowitz von Mathias Acher [pseud.] », Czernowitz, Verlag der jüdischen akad. V erbindung « Zephirah » [1905 ?], 18 p. Separatabdruck der Bukowinaer Post.
——, Vor dem Wandersturm. 2. Auflage, Francfort-sur-le-Main, 1920/5680.
——, « Alors et maintenant », (« Demolt un atsind » in Do ershte yidishe shprakh- konferents: barikhtn, fakt, opklangen fun der tshernovitser konferents, Vilne, Y iddish Scientific Institute, YIVO, 1931), trad. anglaise de Joshua Fishman, publ iée dans FISHMAN Joshua A., Ideology, Society and Language: The Odyssey of Natha n Birnbaum, Ann Arbor, Mich., Karoma, 1987.
——, « Opening Address at the Conference for the Yiddish Language », in Ideology,  Society, and Language: the Odyssey of Nathan Birnbaum. Primary articles ed. by Joshua A. Fishman, Ann Arbor, Caroma Publishers, 1987.
BIRNBAUM S. A., « The cultural structure of East Ashkenazic Jewry », The Slavoni c and East European Review, 25, 1946-47 : 73-92.
——, « The Jewries of Eastern Europe », The Slavonic and East European Review, 29 , 1950 : 420-443.
BLAUKOPF J., Zur Gerschichte der Erbauung des neuen Stadttheaters in Czernowitz,  Czernowitz, Schally, 1905.
BLAUKOPF Moritz, « Adolf Wallstein als Politiker », Czernowitzer Allgemeine Zeit ung, 26/9/1926.
BLOCH Maurice, « Mémoire autobiographique et mémoire historique du passé éloigné  », Enquête, n° 2, 1995 : 59-76.
BLUM Martha, The Walnut Tree, Toronto, Coteau Book, 1999.
BOCA Adrian, Rußii în mun†ii româneßti ai Bucovinei, Rådåu†i, Weber, 1923.
BORNEMANN Irma, TIEFENTHALER Paul & WAGNER Rudolf, éd., Czernowitz. Eine Stadt i m Wandel der Zeit mit besonderer Berücksichtigung ihres deutschen kulturellen Le bens, Stuttgart, 1988.
BOSCOVICH Josef, Journal d’un voyage de Constantinople en Pologne, fait à la sui te de Son Excellence Mr Jaq. Porter, ambassadeur d’Angleterre… Traduit de l’ital ien par P. M. Hennin, Lausanne, Gasset, 1772.
BOTSTEIN Leon, Judentum und Modernität: Essays zur Rolle der Juden in der deutsc hen und österreichischen Kultur 1848 bis 1938, Vienne, Böhlau Verlag, 1991.
BÖTTIGER Helmut, Orte Paul Celans, Vienne, Paul Zsolnay Verlag, 1996.
BOURDIEU Pierre, Ce que parler veut dire, Paris, Fayard, 1982.
——, « L’illusion biographique », Actes de la recherche en sciences sociales, n° 62-63, 1986 : 69-72.
BRANDMARKER B., « David Fallik », in GOLD Hugo, éd. Geschichte der Juden in der Bukowina, vol. II, pp. 174-176.
BRANDMARKER S., « Geschichte der “Heatid” in Czernowitz », in GOLD Hugo, Geschic hte der Juden in der Bukowina, vol. I, Tel-Aviv, Olamenu, 1958, p. 125.
BRATIANU Gheorghe I., La Moldavie et ses frontières historiques, Bucarest, Insti tutul de stiinte morale ßi politice, 1940, 19412.
BRAUN Helmut, « Deutschsprachige Gedichte von Emigranten in Exil », Zwischenwelt , 17, n° 3, novembre 2000, pp. 30-33.
BRAYER A., « Éducation hébraïque en Bucovine, Bessarabie et Transylvanie », in É ducation et culture hébraïques en Europe entre les deux guerres mondiales, New Y ork, 1957, pp. 248-273 (en hébreu).
Bréviaire statistique de la Roumanie, Bucuresti, Institutul central de statistic , 1940 (version française de la référence suivante).
Breviarul statistic al României, Bucuresti, Institutul central de statistica, vo l. I, 1938.
BRIX Emil, Die Umgangssprachen in Altösterreich zwischen Agitation und Assimilat ion, Vienne-Cologne-Graz, 1982.
BRODA Martine, Dans la main de personne. Essai sur Paul Celan, Paris, Cerf, coll . « La nuit surveillée », 1986.
——, Contre-jour. Études sur Paul Celan, Colloque de Cerisy, Paris, Cerf, coll. «  Passages », 1987.
BROSZAT Martin, « Von der Kulturnation zur Volksgruppe — Die nationale Stellung der Juden in der Bukowina im 19. und 20. Jahrhundert », Historische Zeitschrift,  200, 1965, pp. 572-605.
BRUCKENTHAL Leo, « Sadagura », in GOLD Hugo, éd., Geschichte der Juden in der Bu kowina, vol. II, Tel-Aviv, Olamenu, 1962, pp. 98-104.
BRUSATTI Otto, Apropos Czernowitz: ein Buch, Vienne, Bühlau Verlag, 1999.
BUBER Martin, « Die Erzählungen der Chassidim », in CORBEA-HOISIE (herausgegeben  von), Czernowitz, Jüdisches Städtebild, Francfort-sur-le-Main, Jüdischer Verlag  im Suhrkamp Verlag, 1998, pp. 48-52.
Buchenland, hundertfünzig Jahren Deutschtum in der Bukowina, München, 1961.
Bucovina in 1914-1919, Suceava, Editora autoruliu, 1919.
« Bucureßti-Frankfurt », Porunca Vremii, n° 994, 6 avril 1941.
Bukowina sub austrieci, Iaßi, 1891.
Bukowina zu Anfang des Jahres 1801, Cernåu†i, 1908.
Buletinul Demografic al României, anul V, n° 3, mars 1936.
Bulletin statistique de Roumanie, 1920, t. 15, n° 3.
Bureau ukrainien de presse, La Bukovine, Paris, 28 rue Pauquet, s. d.
BURGER Hannelore, « Mehrsprachigkeit und Unterrichtswesen in der Bukowina 1869-1 918 », in SLAWINSKI Ilona und STRELKA Joseph P., éd., Die Bukowina. Vergangenhei t und Gegenwart, Bern/Berlin/Francfort-sur-le-Main/New York/Paris/Vienne, 1995.
——, « Polyphonie : Mehrsprachigkeit und Unterrichtswesen in der Bukowina », Inte rnational Conference on Czernowitz as Paradigm, Tel-Aviv, November 21-23, 1999.
BUSZKO Józef, Zum Wandel der Gesellschaftstruktur in Galizien und in der Bukowin a, Vienne, Verl. d. Österr. Akad. d. Wiss., 1978.
——, « Theresianisch-josephinische Agrar- und Bauempolitik in Galizien und ihre F olgen », in Österreich im Europa der Aufklärung. Kontinuität und Zäsur in Europa  zur Zeit Maria Theresias und Josephs II, vol. I, Vienne, 1985, pp. 67-86.
BUTNARU Ion C., The silent Holocaust : Romania and its Jews. New York, Greenwwod  Press, 1992.

CALAFETEANU Ion and COVACI Maria, Situation of the Jews in Bessarabia, Bukovina and Transnistria in the years 1941-1944, mimeographed, Bucarest, 1983.
CAMPEANO M., Les troubles antisémites en Roumanie et la question antisémite en g énéral, Bucarest, 1928.
CAPREANU Ioan, Bucovina : istorie ßi cultura româneasca (1775-1918), Iaßi, Editu ra Moldova, 1995.
CARP, Matatias, ed. Cartea Neagra ; Fapte ßi Documente, Suferintele Evreilor din  Romania, 1940-1944 (« Le livre noir ; faits et documents, les souffrances des J uifs de Roumanie, 1940-1944 »), vol. III : Transnistria, Bucarest, 1947.
CASEY Edward S., Getting Back into Place. Toward a Renewed Understanding of the Place-World, Bloomington et Indianapolis, Indiana University Press, 1993.
CEAUÍESCU, Ilie, éd., File din istoria militarå a poporului romån, vol. V et VI,  Bucarest, 1979.
CELAN Paul, « Ansprache anläßlich der Entgegennahme des Literaturpreises der Fre ien Hansestadt Bremen », Allocution prononcée lors de la réception du Prix de li ttérature de la ville de Brême, in Ansprachen bei Verleihung des Bremer Literatu rpreises an Paul Celan, Stuttgart, Deutsche Verlags-Anstalt, 1958, p. 10 sq. ; i n Gesammelte Werke, Bd. 3, p. 185 sq., Francfort-sur-le-Main, 1983.
——, Die Niemandsrose, Francfort-sur-le-Main, S. Fischer Verlag, 1963, trad. fran çaise de Martine Broda, La rose de personne, Paris, Le Nouveau Commerce, 1979.
——, Der Sand aus den Urnen, in Gesammelte Werke, Bd. 3, 1983.
——, Enclos du temps, trad. Martine Broda, Paris, Clivages, 1985.
——, Poèmes, trad. André du Bouchet, Paris, Mercure de France, 1986.
——, Pavot et Mémoire, trad. Valérie Briet, Paris, Christian Bourgois, coll. « Dé troits », 1987.
——, Poèmes, trad. John E. Jackson, précédé du Discours de Brême, Paris, Unes, 19 87.
——, Contrainte de lumière, trad. Bertrand Badiou et Jean-Claude Rambach, Paris, Belin, coll. « L’extrême contemporain », 1989.
——, Entretien dans la montagne, trad. Stéphane Moses, suivi de Quand le langage se fait voix, par Stéphane Moses, Paris, Michel Chandeigne, 1990, réédition Verd ier, 2001.
——, Strette & Autres Poèmes, trad. Jean Daive, Paris, Mercure de France, 1990.
——, Grille de parole, trad. Martine Broda, Christian Bourgeois, coll. « Détroits  », 1991.
——, De seuil en seuil, trad. Valérie Briet, Paris, Christian Bourgois, coll. « D étroits », 1991.
——, Le Méridien, traduit par André du Bouchet, Paris, Éditions Fata Morgana, 199 4.
——, Choix de poèmes, trad. Jean-Pierre Lefebvre, Paris, Poésie/Gallimard, 1998.
——, Correspondance (avec Nelly Sachs), trad. Mireille Gansel, Paris, Belin, coll . « L’extrême contemporain », 1999.
CELAN Paul, CELAN-LESTRANGE Gisèle, Correspondance, éditée et commentée par Bert rand Badiou avec le concours d’Éric Celan, vol. I Lettres, vol. II Commentaires et illustrations, Paris, Le Seuil, « La Librairie du XXIe siècle », 2001.
Centrala Evreilor din Romania, Brevariul statistic al popula†iei evreeßti din Ro mania, 1943.
CERTEAU Michel de, L’Écriture de l’histoire, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothè que des histoires », 1975.
——, L’Invention du quotidien, t. I, Paris, Gallimard, Folio Essais, 1990.
CHALFEN Israel, Paul Celan, Eine Biographie seiner Jugend, Frankfurt am Main, 19 79, trad. fr. Paul Celan, Biographie de jeunesse, Paris, Plon, 1989.
CHARTIER Roger, « Appréhender la barbarie allemande », Le Monde, vendredi 19 jui n 1998, p. II.
CHELARD Raoul, L’Autriche contemporaine, Paris, Chailley, 1894.
Chernivtsi : Dovidnik-Putivnik [Guide de Czernowitz], Chernivtsi, Chernivetske O blasne Vidavnitztvo, 1959.
CHIRNOAGA Platon, Un chapitre d’histoire roumaine, 1940-1945, Rio de Janeiro, 19 62.
CHIVA I. & JEGGLE U., eds., Ethnologies en miroir : La France et les pays de lan gue allemande, Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1987.
CHOPIN Jean-Marie et UBICINI A. M., Provinces danubiennes et roumaines, vol. II : Valachie, Moldavie, Bucovine, Transylvanie, Paris, Firmin-Didot, 1856.
CIACHIR Nicolae, Din istoria Bucovinei : 1775-1944, Bucarest, Editura Didactica ßi Pedagogica, 1993.
CIORAN E., « Impresii din München. Hitler în conßtiin†a germanå », Vremea, n° 34 6, 15 juillet 1934.
——, « Nae Ionescu ßi drama luciditå†ii », Vremea, n° 490, 6 juin 1937.
CIUREA Émile C., « L’effondrement des frontières roumaines en 1940, ses conditio ns internationales », Revue d’histoire de la Deuxième Guerre mondiale, n° 20, oc tobre 1955.
CLARK Charles Upsom, Racial aspects of Romania’s case, s. l., s. d.
——, Greater Rumania, New York, Dodd, Mead and Co, 1922.
——, United Rumania, New York, Dodd, Mead and Co, 1932.
CLARK David, « Creating Jewish spaces in European cities amnesia and collective memory », in TARGARONA BORRAS Judit and SAENZ-BADILLOS Angel, Jewish Studies at the Turn of the Twentieth Century. Proceedings of the 6th EAJS Congress, Tolède,  juillet 1998, vol. II : Judaism from the Renaissance to Modern Times, Leiden/Bo ston, Brill, 1999, pp. 274-281.
CLIFFORD James and George E. MARCUS, eds., Writing Culture, The Poetics and Poli tics of Ethnography, Berkeley/Los Angeles/Londres, University of California Pres s, 1986.
CODREANU C. Z., Pentru legionari, Sibiu, 1936.
——, Circulåri ßi manifeste, Madrid, 1951.
COHEN Hermann, Deutschtum und Judentum, Giessen, 1916.
COHEN Israel, The Jews in Rumania, Kent, Whitefriaes Press, 1938 [Reprinted from  The Nineteeth Century and After, March 1938].
COHEN Laurent, Paul Celan. « Chroniques de l’antimonde », Paris, Jean-Michel Pla ce, 2000.
COLIN Amy Diana, « An den Schnittpunkten der Traditionen-Deutsch in der Bukowina  », Neue Deutsche Hefte, fasc. 4, 1983 : 738-769.
——, Paul Celan: Holograms of Darkness, Bloomington, Indiana University Press, 19 91.
COLIN Amy & KITTNER Alfred, éd., Versunkene Dichtung der Bukowina. Eine Antholog ie deutschsprachiger Lyrik, Munich, W. Fink, 1994.
Congrès juif mondial, La situation des juifs en Roumanie, Genève, 1938.
CONNERTON P., How Societies Remember, Cambridge, Cambridge University Press, 198 9.
CORBEA Andrei, Michael ASTNER, éd., Kulturlandschaft Bukowina. Studien zur deuts chprachigen Literatur des Buchenlandes nach 1918, Iaßi, Editura universitatii Al exandru Ion Cuza, 1990.
CORBEA-HOISIE Andrei, « Zur Geschichte der Juden in der Bukowina », in M. KORBER , Deportiert 1941-1944, Konstanz, Hartung-Gorre Verlag, 1993.
——, « La culture juive germanophone de Bucovine et de Czernowitz », Revue german ique internationale, n° 1, 1994, pp. 165-182.
——, « Autour du “méridien”. Abrégé de la “civilisation de Czernowitz” de Karl Em il Franzos à Paul Celan », in LE RIDER Jacques et RINNER Fridrun, sous la dir. d e, Les littératures de langue allemande en Europe centrale, Paris, PUF, 1998, pp . 115-162.
——, (herausgegeben von), Czernowitz, Jüdisches Städtebild, Francfort-sur-le-Main , Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, 1998.
——, « Czernowitz, Bilder einer jüdischen Geschichte », in CORBEA-HOISIE (herausg egeben von), Czernowitz, Jüdisches Städtebild, Francfort-sur-le-Main, Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, 1998, pp. 7-30.
CORBEA Andrei, Michael ASTNER, éd., Kulturlandschaft Bukowina. Studien zur deuts chprachigen Literatur des Buchenlandes nach 1918, Iaßi, Editura universitatii Al exandru Ion Cuza, 1990.
CUZA A. C., Numerus clausus, Bucarest, 1923.
« Czernowitz », The Encyclopædia Britannica, 11th Edition, 1910.
« Czernowitz Conference of the Yiddish Language (1908) », in The Jew in the Mode rn World: A Documentary History, edites by Paul MENDES-FLOHR and Jehuda REINHARZ , New York, Oxford University Press, 1995.
“Czernowitz is gewen an alte, jidische Schtot…” Überlebende berichten, Berlin, H einrich-Böll-Stiftung, 1999.

DALLEYRAC François Paulin, Les Anecdotes de Pologne, t. 2, Amsterdam, 1699.
DAN Dimitrie, « Din †inutul Co†manului », Revista politicå, Suceava, 2, 1887, n°  19.
——, « Credinte evreesti din Bucovina », Gazeta Bucovinei (Cernauti), 5/1895, Nr.  89.
——, « Volksglaube und Gebräuche der Juden in der Bukowina », Zeitschrift für öst erreichische Volkskunde, Vienne, 2/1896 : 81-83.
——, Evreii din Bucovina, Constitutionalul Bucuresti, 1899, Nr. 307-309.
——, « Die Juden in der Bukowina », Zeitschrift für österreichische Volkskunde, V ienne, 7/1901 : 169-179.
DASCALU N., « Les nationalités cohabitantes en Roumanie (1918-1940), Revue rouma ine d’histoire, Bucarest, t. XVII, n° 4, 1978.
« Das Deutschtum in Czernowitz », Bukowiner Bote, 7/1903, Nr. 74.
DAVA Jean, Clartés dans la nuit (roman) (La persécution des juifs en Roumanie), Boudry-Neuchâtel, Éditions de la Baconnière, 1949.
——, Du mirage pour les hommes. Témoignages, Paris, 1956.
DELADORNA Romulus, Bucovina in 1914-1915, Suceava, 1915.
DEPAULE Jean-Charles et TOPALOV Christian, « La ville à travers ses mots », Enqu ête, « La ville des sciences sociales », n° 4, 1996 : 247-266.
Der Buchenwald. Beiträge zur Geschichte der Bukowina, Czernowitz, 1888.
Der jüdische Vatikan in Sadagora 1850-1950. Hrsg. von Ben-Saar. 2 Bde. Tel-Aviv,  Hidachdut olej Bucovina, 1954-1958.
DESLANDRES Yvonne, « Les modes vestimentaires dans la société occidentale », His toire des mœurs, tome I, Encyclopédie de la Pléiade, 1990, pp. 1032-1073.
DEPAULE Jean-Charles et TOPALOV Christian, « La ville à travers ses mots », Enqu ête, « La ville des sciences sociales », n° 4, 1996, pp. 247-266.
« Der antisemitische Terror in der Bukowina », Leipziger jüdisches Familienblatt , 11, 1930, n° 29.
DETIENNE Marcel, « Pour un débat sur les historicités comparées », Work in progr ess, oct. 1995.
DE VITTE, Elizaveta, Puteviya Vpechatleniya (s istoricheskimi ocherkami), Leto 1 903 g. Bukovina i Galichina (Impressions de route, avec des essais historiques, été 1903, Bucovine et Galicie), publié d’après l’original de 1904, Bridgeport, C arpatho-Russian Literary Association, 1977.
DIAMAND Josef, « Transnistrien war ein Vernichtungslager », Die Stimme, 57/1963,  Nr. 166.
——, « So sah Wiznitz einmal aus », Die Stimme, 20, 1964, n° 170.
DIAMANT Max, « Der alte jüdische Friedhof in Czernowitz, Czernowitzer Allgemeine  Zeitung, 30/10/1926.
——, « Rabbi Chaim Czernowitzer », Czernowitzer Sonn- und Montagszeitung, 1930, N r. 1.
——, « Steine sind Kulturzeugen. Der alte jüdische Friedhof in Czernowitz », Czer nowitzer Sonn- und Montagszeitung, 1930, Nr. 8.
——, « Aus alten Friedhöfen Rumäniens. 1. Der alte Judenfriedhof in Cernauti. 2. Der alte jüdische Friedhof in Iasi », Czernowitzer Volkzeitung, 15/9/1936.
Dictionarul statistic al Bucovinei intocmit pe baza rezultatelor resensemântului  populatiei din 28 fevruarie 1919, Bucarest, Editie oficiata, tip. « Gutenberg » , 1922.
Die Bevölkerungzählung in Rumänien, 1941, Vienne, 1943.
Die Bukowina. Eine allgemeine Heimatkunde verfaßt anläßlich des 50jährigen glorr eichen Regierungsjubiläums seiner kaiserlichen und königlichen Apostolischen Maj estät unseres Allergnädigsten Kaisers und Obersten Kriegsherrn durch die k.k. La ndes-Gendarmarie-Commandos, n° 13, Czernowitz, 1899.
« Die Ergebnisse der Volks- und Viehzählung vom 31. Dezember 1910 im Herzogtume Bukowina nach den Angaben der k.k. statistischen Zentral-Kommission in Wien », M itteilungen des statistischen Landesamtes des Herzogtums Bukowina, vol. 17, Czer nowitz, 1913.
« Die Juden der Bukowina. Geniewinkel der Donau-Monarchie. Von einem dankbaren b ukowiner Deutschen » [Von] W. S., Die Stimme (Tel-Aviv), 19/1963, Nr. 165.
« Die jüdische Bevölkerung in Rumänien », Berliner Wirtschaftsberichte, 15, 1938 , Nr. 2 : 9-10.
« Die Lage der Juden in der Bukowina », Leipziger jüdisches Familienblatt, 9/192 8, Nr. 11.
« Die Lipowaner in der Bukowina », Neuland, Freilassing, 11, 1958, n° 10.
Die österreichisch- ungarische Monarchie in Wort und Bild. Die Bukowina, Vienne,  1889.
« Die Schwaben in der Bukowina und in Siebenbürgen », Der Sammler, Deutsche Kuns t- und Antiquitätenbörse, Berlin, 12, 1922, n° 54.
« Die Zipser in der Bukowina », Karpaten-Post, Kesmark, 1911, n° 34.
DIMITRU V., Les droits de la Roumanie sur la Bukovine. Rapports de la Bukovine a vec la Pologne et l’Ukraine, Paris, Alcan, 1921.
DOHRN Verena, Reise nach Galizien : Grenzlandschaften des alten Europa, Francfor t-sur-le-Main, S. Fischer, 1991.
——, « Grenzüberschreitungen — Jiddische und deutsch-jüdische Kultur in Czernowit z », conférence donnée lors du colloque « Czernowitz as Paradigm », 21-23 Novemb er 1999, Tel-Aviv University, unpublished manuscript, 14 p.
« Dr. Max Diamant über Rabbi Chaim Czernowitzer », Die Stimme, 20/1964, Nr. 170.
DRAGHICESCO D., Les Roumains (Transylvanie, Bucovine, Banat), Paris, Bossard, 19 18.
DROZDOWSKI Georg, Damals in Czernowitz und rundum, Erinnerungen eines Altösterre ichers, Klagenfurt, Kärnten, 1954.
——, « Zur Geschichte des Theaters in der Bukowina », in LANG Franz (éd.), Buchen land. Hundertfünzig Jahre Deutschtum in der Bukowina, Munich, Verl. d. Südostdeu tschen Kulturwerks, 1961, pp. 451-472.
DUBENSKY Kalman, Gendenkfeier zur 50-jährigen Jubiläumsfeier der israelitisch-de utschen Volksschule, Czernowitz, Czernowitzer Buchdruckereiges, 1905.
DUPLER Abraham, « Die hebräïsche Sprachbewegung in der Bukowina », in GOLD H., G eschichte der Juden in der Bukowina, vol. II, 1962, pp. 163-164.
DUSCHAK, M., Geschichte der Verfassung mit besonderer Berücksichtigung der œster reichischen Israeliten, Vienne, 1888.

EASTERMANN E. L., « 500,000 Jews Must Go — Rumanian Premier Interviewed », Daily  Herald, 8 janvier 1938.
EBNER Mayer, « Ich bin Jude », Jüdischer Almanach, 1922-1923 : 48-51.
——, « Adolf Wallstein als Jude », Czernowitzer Allgemeine Zeitung, 25.9.1926.
——, « Leon Kellner », Ostjüdische Zeitung, Czernowitz, 10/1928, Nr. 1146.
——, « Die Situation der Juden zur Zeit Anschlusses », Czernowitzer Allgemeine Ze itung, 9 mai 1929.
Écrire l’histoire du temps présent, En hommage à François Bédarida, Actes de la journée d’études de l’IHTP, Paris, CNRS, 14 mai 1992, Paris, CNRS Éditions, 1993 .
EDELMANN Frédéric , « Sibiu la roumaine, capitale des différences acceptées », L e Monde, vendredi 17 septembre 1999, 32.
Edi†ia festivå inchinatå jubileului de 60 ani de la înaugurarea Templului, Czern owitz, Chanukah 5698, 28 novembre 1937.
EHRENBOURG I. et GROSSMAN V., Le Livre Noir, Solin-Actes Sud, 1995.
EHRLICH Eugen, Die Aufgaben der Sozialpolitik im österreichischen Osten, Czernow itz, 1909.
« Prof. Dr. Eugen Ehrlich », Czernowitzer Allgemeine Zeitung, 12 mai 1922.
« Professor Dr. Eugen Ehrlich, Vo einem ehemaligen Hörer », Czernowitzer Allgeme ine Zeitung, 14 mai 1922.
EIDHERR Armin, « Zur Erinnerung an den Fabeldichter Elieser Steinbarg », Zwische nwelt, 17, n° 2, juillet 2000, pp. 29-31.
ELIADE Mircea, « Cernåu†i », Ziarul stiintelor populare, Bucarest, 21 novembre 1 922.
——, « Pilo†ii orbi », Vremea, n° 505, 19 sept. 1936.
——, Mémoires I, 1907-1937 : les promesses de l’équinoxe, Paris, 1980.
El tokh ha-esh, sipuro shel tsanhan ivri (Dans le feu, récit d’un parachutiste h ébreu), Jérusalem, Organisation sioniste mondiale, 5724/1964 (en hébreu).
Encyclopédie des communautés juives, Roumanie, I, Jérusalem, 1969 (en hébreu).
ENGEL Walter, « Behaust nur im Wort. Der Bukowiner Dichter Alfred Kittner (1906- 1991) », Zwischenwelt, 17, n° 3, novembre 2000, pp. 40-44.
ERLICH Josef, La flamme du shabbat, Paris, Plon, 1978 [collection Terre humaine] .
ESKENAZY Victor, ed., Izvoareßi Mårturii Referitoare la Evreii din România, Vol.  I, Bucarest, 1986.
EVERETT Leila P., « The Rise of Jewish National Politics in Galicia, 1905-1907 » , in MARKOVITS Andrei S. and SYSYN Frank E., eds. Nationbuilding and the Politic s of Nationalism, Essays on Austrian Galicia, distributed by Harvard University Press for the Harvard Ukrainian Research Institute, pp. 149-177.

FÅTU M. & SPÅLņELU I., Garda de Fier, organiza†ie teroristå de tip fascist, Buc arest, Ed. politicå, 1971.
FEJTÖ François, Requiem pour un empire défunt, Histoire de la destruction de l’A utriche-Hongrie, Edima/Lieu commun, 1988, 1992 [Seuil, Point-Histoire].
FELSTINER John, Paul Celan, Poet, Survivor, Jew, New Haven-Londres, Yale Univers ity Press, 1995.
FERRAROTI F., Histoire et Histoires de vie. La méthode biographique dans les sci ences sociales, Paris, Méridiens Klincksieck, 1990.
FICHMAN Pearl, Before Memories Fade. Memoirs, New York, 1989 (manuscrit dactylog raphié dans les Archives de l’Institut d’histoire des Juifs en Autriche, St. Pöl ten).
FILDERMAN W., Adevårul asupra problemei evreießti dîn România in lumina textelor  religioase si a statisticei, Bucarest, 1925.
FINBERG Leonid, « En Ukraine, la préservation de l’héritage culturel », Les Cahi ers du judaïsme, n° 1, printemps 1998 : 64-65.
FINKIELKRAUT Alain, Le Juif imaginaire, Paris, Éditions du Seuil, 1980.
——, L’Avenir d’une négation. Réflexion sur la question du génocide, Paris, Éd. d u Seuil, 1982.
FISCHER Eduard, Krieg ohne Heer. Verteidigung der Bukowina gegen die Russen, Vie nne, Schubert, 1935.
FISCHER-GALATI Stephen, Rumania, a bibliographic guide, Washington, 1963.
——, « Fascism in Romania », in Peter F. SUGAR, ed., Native Fascism in the Succes sor States, Santa-Barbara, 1971.
FISHER Julius S., « How many Jews died in Transnistria », Jewish Social Studies,  XX, 1958 : 95-101.
——, Transnistria : The Forgotten Cemetery, New York/South Brunswick/Londres, Yos eloff, 1969.
FISHMAN Joshua A., « Attracting a Following to High-Culture Functions for a Lang uage of Everyday Life: The Role of the Tschernovits Language Conference in the ‘ Rise of Yiddish’ », in Never Say Die! A Thousand Years of Yiddish in Jewish Life  and Letters, ed. by Joshua A. FISHMAN, New York, Mouton Publishers, 1981.
——, Ideology, Society and Language: The Odyssey of Nathan Birnbaum, Ann Arbor, M ich., Karoma, 1987.
——, « The Tshernovits Conference Revisited: The First World Conference for Yiddi sh, 85 years later », in The Earliest Stage of Language Planning: The ‘First Con gress’ Phenomenon, ed. by Joshua A. FISHMAN, New York, Mouton de Gruyter, 1993.
FOX R. G., ed., Nationalist ideologies and the production of national cultures, Washington DC, American Anthropological Association, 1990.
FRANZOS Karl Emil, Aus Halb-Asien. Culturbilder aus Galizien, der Bukowina, Südr ussland und Rumänien, 2 vols, Leipzig, 1876.
——, « Von Wien nach Czernowitz », in Aus Halb-Asien, Bd. 2, Leipzig, Duncker & H umblot, 1878.
——, Die Geschichte des Erstlingswerks, Leipzig, 1894.
——, Der Pojaz, Stuttgart-Berlin.
« Fremde Nähe ». Celan als Übersetzer. Eine Austellung des Deutschen Literaturar chivs in Verbindung mit dem Präsidialdepartement der Stadt Zurich im Schiller-Na tionalmuseum Marbach am Neckar und im Stadthaus Zurich, Marbacher Kataloge 50, 1 997.
FRIEDJUNG Prive, Wir wollten nur das Paradies auf Erden : die Erinnerungen einer  jüdischen Kommunistin aus der Bukowina, Vienne, Böhlau, 1995.
FRIEDLÄNDER Saul, L’Allemagne nazie et les Juifs, 1. Les années de persécution ( 1933-1939), Paris, Le Seuil, 1997.
FRIEDMANN Moshe, « Als Prof. Chaim Weizmann in Czernowitz war. Ein denkwürdiger Besuch », Die Stimme, 20/1964, Nr. 169.
FRIEDRICH A., Die Bodenmeliorationen im Herzogthume Bukowina, Vienne, 1903.

GAGNON N. et HAMELIN J., L’Histoire orale, Paris, Éd. Edisem, 1978 [coll. Méthod es des sciences sociales n° 1].
GAISBAUER Adolf, Davidstern und Doppeladler. Zionismus und jüdischer Nationalism us in Österreich 1882-1918, Vienne-Cologne-Graz, 1988.
GARTNER Theodor, Kleine Wortgeschichte : « Bukowiner » oder « Bukowinaer » ?, Cz ernowitz, Schally, 1891.
——, « Texte im bukowiner Judendeutsch », Zeitschrift für hochdeutsche Mundarten,  Heidelberg, 1901, pp. 277-281.
GEERTZ Clifford, The Interpretation of Cultures, New York, 1973. Traduit en fran çais : Bali, interprétation d’une culture, Gallimard, 1984.
——, Savoir global, savoir local. Les lieux du savoir, Paris, PUF, 1986.
——, Works and Lives : The Anthropologist as author, trad. française : Ici et là- bas, l’anthropologue comme auteur, Paris, Métailié, 1996.
GEIGER M., « Dr. Markus Krämer. Abschied von einem führenden Zionisten », Die St imme, 20/1964, Nr. 173.
GEISER A., « Das Deutschtum in Czernowitz », Das Deutschtum im Auslande, Monatsb latt des Allgemeinen Deutschen Schulvereins, Berlin, 28, 1909 : 85.
GELBER Mark H., « Ethnic Pluralism and Germanization in the Works of Karl Emil F ranzos (1848-1904) », The German Quarterly, 56, 3, mai 1983, pp. 376-385.
GELBER N. M., « Geschichte der Juden in der Bukowina (1774-1914) », in GOLD Hugo  (herausgegeben von), Geschichte der Juden in der Bukowina, vol. I, 1958, pp. 11 -66.
——, « La dynastie des tsaddikim de Wiznitz », in GOLD Hugo, éd., Geschichte der Juden in der Bukowina, vol. I, pp. 89-90.
——, « Jeschiwoth in der Bukowina », in GOLD Hugo, éd., Geschichte der Juden in d er Bukowina, vol. I, p. 83.
GELLER Iaacov, « The Jewish Educational System in Romania during World War II (1 940-1944) », Yad Vashem Studies, XX, Jérusalem, 1990, pp. 313-336.
Gemeindelexicon der Bukovina, Cernåu†i, 1900.
GENIN Salomea, Scheindl und Salomea. Von Lemberg nach Berlin, Francfort, 1972.
GERMAIN Sylvie, Cracovie à vol d’oiseaux, Paris, Éditions du Rocher, 2000.
GHERMAN Ion, Istoria tragica a Bucovinei, Basarabiei ßi tinutului Herta, Bucares t, Editura ALL, 1993.
GINZBURG C., « Spie, Radici di un paradigma indiziaro », in A. GARGANI (a cura d i), Crisi della ragione, Turin, Einaudi, 1979 : 57-106 ; trad. française dans Le  Débat (Paris), n° 6, 1980 : 3-44.
GIRARD O., « Le peuplement de la Bucovine », Annales de géographie, Paris, 34, 1 925 : 225-234.
GITELMAN Zvi, « « From a northern country » : Russian and Soviet immigration to America and Israel in historical perspective », in Noah LEWIN-EPSTEIN, Yaacov RO ’I and Paul RITTERBAND, eds., Russian Jews on Three Continents, Migration and Re settlement, Londres, Frank Cass, 1997 : 21-41.
GLANZ Lily, About my Hometown Czernowitz, Montreal, 1991 (manuscrit dans les Arc hives de l’Institut d’histoire des Juifs en Autriche, St. Pölten).
GLASBERG GOLD Ruth, Ruth’s Journey, A Survivor’s Memoir, Gainesville, University  Press of Florida, 1996.
GLASS Hildrun, Zerbrochne Nachbarschaft. Das deutsch-jüdische Verhältnis in Rumä nien 1918-1938, Munich, 1996.
GOGA Octavian, Mustul care fierbe, Bucarest, 1927.
GOLD Hugo, ed., Geschichte der Juden in der Bukowina… ein Sammelwerk herausgegeb en von Dr Hugo Gold, 2 vols., Tel-Aviv, édition Olamenu, 1958.
GOLD Isidor, « Dr. Josef Rosenfeld », Festschrift anlässlich des 60-jährigen Bes tandes des Tempels in Czernowitz, 1937 : 34-35.
GOLDBERG Sylvie-Anne, « annexe II. Olam, histoire d’un monde », in ZBOROWSKI Mar k & HERZOG Elisabeth, Olam, Paris, Plon, coll. « Terre Humaine », 1992, pp. 444- 450.
GOLDENBERG Oswald, « Spaziergang durch Alt-Czernowitz », Czernowitzer Allgemeine  Zeitung, 7 septembre 1930.
GOLDHAMMER-ZAHAWI Leo, « Czernowitz », in Arim ve-imahot be Israel, vol. 4, Jéru salem, Harav Kook, 5712/1952 : 99-209 (en hébreu).
GOLDSCHNIGG Dietmar & SCHWOB Anton, éd., Die Bukowina. Studien zu einer versunke nen Literaturlandschaft, Tübingen, 1990.
GOLDSMITH Emanuel S., Architects of Yiddishism, 1976, pp. 183-184, traduit de Di  Ershte Yidishe Shprakh-Konferentz, Vilna, 1931.
——, Modern Yiddish Culture: The Story of the Yiddish Language Movement, New York , Shapolsky Publishers and Women’s Circle Education Department, 1987. Nouvelle é dition, New York, Fordham University Press, 1997.
GREIF Leo, « Dr. Victor Landau s. A. », Die Stimme, 21/1965, Nr. 188.
GRIGOROVI†A Mircea, Din istoria colonizårii Bucovinei, Bucarest, 1996.
GRÖGER Florian, Von unten auf ! Eine Selbstbiographie, Klagenfurt, 1926.
GROSCHUPF Johannes, Die Zeit, 25 octobre 1991, p. 89.
GUERIVE Ed., La Bucovine et le Banat, esquisse historique, géographique, ethnogr aphique et statistique, Paris, F. Alcan, 1918.
GUIRAUD Paul, Codreanu et la Garde de Fer, Munich, 1974.
GUPTA Akhil and James FERGUSON, eds., Culture, Power, Place. Explorations in Cri tical Anthropology, Durham/Londres, Duke University Press, 1997.

HAGEGE Claude, Le Souffle de la langue. Voies et destins des parlers d’Europe, P aris, Éditions Odile Jacob, 1992.
HALBWACHS Maurice, Les Cadres sociaux de la mémoire, Paris, Alcan, 1925 ; rééd. Albin Michel, 1994.
——, La Mémoire collective, Paris, PUF, 1950 ; édition critique établie par Gérar d Namer avec la coll. de Maria Jaisson, Paris, Albin Michel, 1997.
HALEVY M., « Rela†iile lui Stefan cel Mare cu Evreii », Anuarul Sinai, II, pp. 3 9-48.
HALEVY, M. A., « Die ältesten hebräischen Druckereien Rumäniens in Cernåu†i », B ukowiner Volkszeitung, 15 septembre 1936, Czernowitz, 1936.
HAMPEL Johannes, KOTZIAN Ortfried, Spurensuche in die Zukunft : Europas vergesse ne Region Bukowina, Ausstellungskatalog und Reisedokumentation, Augsburg, Bukowi na-Institut, 1991.
Handbooks prepared under the direction of the historical section of the Foreign Office, n° 5, Bukowina, Londres, HM Stationery Office, 1920.
HARNIK J., « Geschichten aus Co†mani und Umbegung », Czernowitzer Allgemeine Zei tung, 9 février 1936.
HARNIK Lydia, Errinerungen an die Flucht vor der Russeninvasion nach Vienna im A ugust 1914, Czernowtsy, 1992 (manuscrit dans les Archives de l’Institut d’histoi re des Juifs en Autriche, St. Pölten).
HARTOG François, « Temps et histoire », Annales HSS (Paris), L, 1995 : 1271-1277 , 1219-1236.
——, « Le témoin et l’historien », Gradhiva, 27, 2000 : 1-14.
« Hasmonaea, Societea studen†ilor universitari sionis†i », Statute, Bucarest, 19 30.
HAUSLEITNER, Mariana, Die Rumänisierung der Bukowina. Die Durchsetzung des natio nalstaatlichen Anspruchs Großrumäniens 1918-1944, Habilitationsschrift vorgelegt  an der Freien Universität, s. l., s. d.
——, Die nationale Frage in der rumänischen Arbeiterbewegung vor 1924, Berlin, 19 88.
——, « Die politischen Parteien in der Bukowina vor 1918 », conférence donnée lor s du colloque « Czernowitz as Paradigm », 21-23 November 1999, Tel-Aviv Universi ty, unpublished manuscript, 8 p.
HEINEN A., Die Legion Erzengel Michael in Rumänien, Munich, 1986.
HEKSCH Alexander F., Illustrirter Führer durch die ungarischen Ostkarpathen, Gal izien, Bukowina und Rumänien, Vienne, 1882.
HELD Thomas, « Vom Pogrom zum Massenmord. Die Vernichtung der jüdischen Bevölker ung Lembergs im Zweiten Weltkrieg », in FAESSLER Peter, HELD Thomas und SAWITZKI  Dirk, éd., Lemberg -Lwów - Lviv. Eine Stadt im Schnittpunkt europäischer Kultur en, Cologne/Weimar, Vienne, 1995, pp. 113-166.
HELFRICH Cilly, « Es ist ein Aschensommer in der Welt » Rose Ausländer, Biograph ie, Berlin, Beltz Quadriga, 1995.
HERMET Guy, « La chute de la Maison Habsbourg », L’Histoire n° 201, juillet-août  1996, pp. 74-78.
HESCHEL Abraham, Les Bâtisseurs du temps, Paris, Les Éditions de Minuit, 1957.
HEYMANN Florence, « Anna F. : un destin social juif (Czernowitz, Bukovine) », Yo d, Revue des études hébraïques et juives modernes et contemporaines, n° 11, 1980 , pp. 47-77.
——, « Au-delà du Dniester, jusqu’aux plaines du Nil », Les Cahiers du judaïsme. 4, printemps 1999, pp. 68-77.
HICKS G. L. & LEIS P. E., eds., Ethnic encounters : Identities and contexts, Nor th Scituate MA, Duxbury Press, 1977.
HILBERG A., Die Gartenlaube, Leipzig, 1876.
HILLGRUBER, Andreas, Hitler, König Carol und Marshall Antonescu : Die Deutsch-Ru manischen Beziehungen, 1938-1944. Wiesbaden, F. Steiner, 1954.
HIRSCH Marianne, « 1945. An official Soviet stamp permits the exportation of cul tural documents, including a draft version of Die Buche, a never-published antho logy of German-language Jewish poetry from the Bukowina found in the estate of A lfred Margul-Sperber », in GILMAN Sander L. & ZIPES Jack, Yale Companion to Jewi sh Writing and Thought in German Culture, 1096-1996, New Haven/Londres, Yale Uni versity Press, 1997, pp. 627-633.
Histoire et mémoire, Coordonné par Martine Verlhac, Documents Actes et rapports pour l’éducation, Grenoble, Centre régional de documentation pédagogique de l’ac adémie de Grenoble, 1998.
HLAVKA Josef, Denkschrift über den Bau der gr. or. bischöflichen Residenzgebäude  in Czernowitz, Vienne, Selbstverl., 1872.
HOBERG Otto, « Österreichs befreite Grenzmark im Osten », Weser-Zeitung, Brême, 17 avril 1915.
HOBSBAWM E. & RANGER T., eds., The invention of tradition, Cambridge, Cambridge University Press, 1983.
HOFBAUER Ernst, Verwehte Spuren, Von Lemberg bis Czernowitz: Ein Trümmerfeld der  Erinnerungen, Vienne, Ibera-Verlag, 1999.
HOFBAUER Hannes, Bukowina, Bessarabien, Moldawien : vergessenes Land zwischen We steuropa, Russland und der Türkei, Vienne, Promedia, 1993.
HOFER Selig Ascher, « Wiznitz », in GOLD Hugo, éd., Geschichte der Juden in der Bukowina, vol. II, pp. 120-122.
HUEBER V., « Rückeroberung der Bukowina im Februar 1915 », Neue Freie Presse, Vi enne, 21 juillet 1916.
HUGONNET Léon, Six mois en Roumanie. Voyages de Bruxelles à Jassy, par Cologne, Berlin, Breslau, Cracovie, Czernowitz, Paris, Le Chevalier, 1875.
HUSTON Nancy, Nord perdu, Paris, Actes Sud, 1999.

IANCU Carol, L’Émancipation des juifs de Roumanie (1913-1919), Montpellier, Univ ersité Paul Valéry, 1992.
——, « L’émancipation des Juifs de Roumanie devant la conférence de paix de Paris  (1919) », in ROTMAN Liviu, éd., Shvut, Jewish Problems in Eastern Europe, 16, 1 993, pp. 257-279.
——, Les Juifs en Roumanie (1919-1938). De l’émancipation à la marginalisation, P aris-Louvain, Peeters, 1996 [Collection de la Revue des Études juives].
——, La Shoah en Roumanie, Les Juifs sous le régime d’Antonescu (1940-1944). Docu ments diplomatiques français inédits, Montpellier Université Paul Valéry, 1998.
« Identités individuelles, identités collectives », Cultures et Sociétés, Cahier s du CEMRIC, n° 8, hiver 1996.
Internationale Tagung « Die Deutschsprachige Literatur der Bukowina » (1987 : In stitut für Germanistik der Karl-Franzens-Universität Graz), Die Bukowina : Studi en zu einer versunkenen Litaraturlandschaft, Tübingen, Francke, 1990.
IOANID Radu, The Sword of the Archangel: Fascist Ideology in Romania, New York, Boulder, Esat European Monographs, 1990.
——, The Holocaust in Romania. The Destruction of Jews and Gypsies under the Anto nescu Regime (1940-1944), Chicago, Ivan R. Dee, 200.
IORGA Nicolae, Istoria lui Ítefan cel Mare, Bucarest, Socecu, 1902.
——, « Vicissitudes des Roumains de Bucovine », Bulletin de l’Institut pour l’étu de de l’Europe sud-orientale, Bucarest, 8/1916 : 41-83.
——, Histoire des Roumains de Bucovine, à partir de l’annexion autrichienne (1775 -1914), Bucarest, 1931.
——, « Români ßi ne-români — români, minoritari ßi evrei » (II), Neamul Românesc,  n° 213, 1er octobre 1935.
——, Histoire des Roumains et de la romanité orientale, vol. 4, Bucarest, Académi e roumaine, 1937.
——, Iudaica, Bucarest, 1938.
——, Memorii, Bucarest, 1939.
——, Histoire des Roumains et de la romanité orientale, vol. 9 : les unificateurs , Bucarest, Imp. statului, 1944.
IPPEN Samuel L., Adressbuch der Bukowina. Teil 1 : Bezirk Wishnitz, Wishnitz, éd . à compte d’auteur, 1895.

JAGENDORF Siegfried, Jagendorf’s Foundry - A Memoir of the Romanian Holocaust, 1 941-1944, New York, 1991.
JANDAUREK J., Das Königreich Galizien und Lodomerien und das Herzogtum Bukowina,  Vienne, Graeser, 1884.
JAQUES H., Denkschrift über die Stellung der Juden in Oesterreich, Vienne, 1859.
JOANITZIU G., « Le développement de l’industrie en Bucovine depuis 1918 », Écono miste roumain, Bucuresti, 5/1938, n° 22-23.
JOLAS Tina, PINGAUD Marie-Claude, VERDIER Yvonne, ZONABEND Françoise, Une Campag ne voisine, Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1990.
« Juden als Holzflößer auf dem Czeremoschfusse », Bukowiner Post, 1902, Nr. 1335 .
JOUTARD Philippe, Ces voix qui nous viennent du passé, Paris, Hachette, 1983.

KAINDL Raimund Friedrich, « Jüdischer Totenglaube », Wissenschaftliche Beilage z ur Leipziger Zeitung, 29/11/1893.
——, Berichte über die Arbeiten zur Landeskunde der Bukowina, Czernowitz, Pardini , 1892/1903.
——, Die Erwerbung der Bukowina durch Österreich, Czernowitz, Pardini, 1894 [Der Buchenwald. Beiträge zur Kunde der Bukowina, n° 6].
——, « Kaiser Joseph II. in seinem Verhältnisse zu der Bukowina », Jahrbuch des B ukowiner Landesmuseums, Czernowitz, 4, 1896, pp. 3-22.
——, « Die Bukowina in den Jahren 1848-1898 », Jubiläumsblatt der Czernowitzer Ze itung, 2/12/1898.
——, « Die Bukowina in den Jahren 1848 und 1849 », Österreichisch-Ungarische Revu e, 25, 1899, pp. 221-239, 274-328.
——, « Die Juden in der Bukowina », Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder u nd Völkerkunde, LXXX, Nr. 9-10, 1901 : 133-137 ; 157-161.
——, Das Ansiedlungswesen in der Bukowina seit der Besitzergreifung durch Österre ich. Mit besonderer Berücksichtigung der Ansiedlung der Deutschen. Mit Benutzung  der urkundlichen Werke aus dem Nachlasse von F. A. Wickenhauser, Innsbruck, Wag ner, 1902 [Quellen und Forschungen zur Geschichte, Sprache und Literatur Österre ichs und seiner Kronländer, vol. 8].
——, Geschichte der Bukowina, Czernowitz, 1904.
——, « Czernowitz in der Bukowina », Osterreichische Rundschau (Vienne), 1/1904-1 905 : 595-597.
——, « Czernowitz », Wiener Zeitung, 13 septembre 1908.
——, Geschichte der Stadt Czernowitz von den ältesten Zeiten bis zur Gegenwart, C zernowitz, 1908.
——, « Zur Befreiung der Bukowina », Berliner Tagblatt, 12 avril 1915.
——, « Die Bukowina und Czernowitz zur Zeit des Kaisers Franz Josef I. », Bohemia , Prague, 3, 1, 1917.
——, « Die Schwaben in Großrumänien », Schwäbischer Bund, Stuttgart, 3-4, 1920-19 21, pp. 288-295.
——, « Deutschböhmische Kolonien in den Karpatenländern », Deutsche Hochschulwart e, Prague, 11, 1931, pp. 24-28.
« Kaiser Josef II. und die Bucoviner Juden », Czernowitzer Deutsche Tagespost, 1 0.1.1937.
KANN Robert, « German-Speaking Jewry during Austria-Hungary’s Constitutional Era  (1867-1918) », Jewish Social Studies, X, 1948, pp. 239-256.
——, The Multinational Empire, nationalism and national reform in the Habsburg mo narchy, 1848-1918, New York, Columbia University Press, 1950, 2 vol. [Vol. I, Em pire and nationalities ; vol. II Empire reform].
KARA I., « Le Schul-Verein juif pour la Bucovine à Czernowitz », in Années de je unesse… et de moins grande jeunesse, Bucarest, 1980 (en yiddish), pp. 210-218.
KARNIEL Joseph, Die Toleranzpolitik Kaiser Josephs II, Schriftenreihe des Instit uts für Deutsche Geschichte, 9, Gerlingen, 1985.
KASSNER Salomon, « Der Thronwechsel und die Bukowina », Neue Illustrierte Zeitun g, Vienne, 5 décembre 1916.
——, « Die Juden in der Bukowina », Jüdisches Archiv (Vienne), 1916, Nr. 6-7.
——, Die Juden in der Bukowina, Vienne et Berlin, R. Löwit Verlag, 1917.
KASWAN Ruth, A Quest for Dignity, chapitre d’un livre non publié sur Internet.
KATZ Jacob, Out of the Ghetto, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1973 [trad. française de J.-F. Sené, Hors du Ghetto : l’émancipation des Juifs en Eur ope, Paris, Hachette, 1984].
KEEL, William & REIN, Kurt, éd., German Emigration from Bukowina to the Americas , The Max Kade Center for German-American Studies, University of Kansas, Lawrenc e, Kansas, 1996.
KELLNER Anna, Leon Kellner, sein Leben und sein Werk, Vienne, Gerold, 1936.
KERN Martha, « Ein jüdischer Malerpoet », Jüdischer Almanach, 1922/1923 : 80-84.
KHALIFA Dominique, « L’histoire se cultive », Supplément Livres, Libération, jeu di 6 mars 1997, p. VII.
KILANI Mondher, L’invention de l’autre. Essais sur le discours anthropologique. Lausanne, Payot, 1994.
KISSMAN Joseph, « Croissance et déclin économique des juifs de Roumanie », Die Z ukunft, XLIII, n° 3, avril 1938 : 204-209 (en yiddish).
——, Shtudyes tsu der gesshikhte fun rumenishe yidn in 19tn un onheyb 20tn yorhun dert (en yiddish) (Études d’histoire du judaïsme roumain aux XIXe et XXe siècles ), New York, 1944.
——, « Au sujet de l’autonomie nationale-culturelle » (en yiddish), Unser Zeit, a oût 1944.
——, « Avrum Reyzn à la conférence de Czernowitz » (en yiddish), Zukunft, vol. LV III, n° 10, décembre 1953.
——, « Zur Geschichte der jüdischen Arbeiterbewegung “Bund” in der Bukowina », in  GOLD Hugo, Geschichte der Juden in der Bukowina, vol. I, Tel-Aviv, Olamenu, 195 8, pp. 129-144.
KITTNER Alfred, Hungermarsch und Stacheldraht: Verse von Trotz und Zuversicht, B ucarest, 1956.
——, « Alfred Sperber — der Mensch und das Werk », in MARGUL-SPERBER Alfred, Gehe imnis und Verzicht, Bucarest, 1975.
——, Schattenschrift. Gedichte, Aachen, Rimbaud, 1988.
KLEINWÄCHTER Ludwig, « Deutsche und Juden in der Bukowina », Die Stimme, 19/1963 , Nr. 166.
KLUG Alfred, « Schule und Kirche in Bucßoia », Katholischer Volks- und Hauskalen der für die Bucovina, Cernåu†i, 5, 1938, pp. 147-151.
KOBER Adolf, « Jewish names in the era of enlightenment », Historia Judaica, V, 2, oct. 1943 : 165-182.
KOHL, Johann Georg, Reisen im Innem von Rußland und Polen, vol. 3 Die Bukowina, Galizien, Krakau und Mähren, Dresden-Leipzig, Arnold, 1841.
KOLNICK A., « Le Yidisher Schul-Verein à Czernowitz. Mémoires », in BICKEL Shlom o, Livre du Jubileum, New York, 1967 (en yiddish), pp. 222-231.
KÖNIG Adolf, « Geschichte der J.N.A.V. “Hasmonäa” in Czernowitz », in GOLD Hugo,  Geschichte der Juden in der Bukowina, vol. I, Tel-Aviv, Olamenu, 1958, pp. 113- 115.
KORBER Mirjam, Deportiert 1941-1944, Konstanz, Hartung-Gorre Verlag, 1993.
KORBER-BERCOVICI Miriam, Jurnal de Ghetou, Djurin, Transnistria, 1941-1943, Buca rest, Editura Kriterion, 1995.
KOSCH Wilhelm, « Juden und Deutsche in der Bukowina », Neue jüdische Monatshefte , Berlin, 1916, Nr. 6.
KRÄMER Markus, « Czernowitz, das österreichische Jerusalem, und Dr. Benno Strauc her », Die Stimme, 1949, Nr. 48.
——, « Reichsrats-Wahlen von einem halben Jahrhundert », Die Stimme, 16/1960, Nr.  124.
——, « Der starke Mann im “osterreichischen Jerusalem”. 20 Jahre nach dem Hiudsch eiden Dr. Benno Strauchers », Die Stimme, 16/1960, Nr. 131.
KRAUSZ Ernest, « Le facteur religieux dans la formation de l’identité juive », R evue internationale des sciences sociales (Paris), 1977, 29, n° 2 : 272-283.
KUGELMASS Jack & BOYARIN Jonathan, From a Ruined Garden. The Memorial Books of P olish Jewry, New York, Schocken Books, 1983.
KÜHNEL Horst, MÜNCHENBACH Siegfried, SCHUSTER Jürgen, Czernowitz, Kiew, Jalta, O dessa : Begegnungen, Impressionen, Erfahrungen, Munich, Akademie für Lehrerfortb ildung, Haus des Deutschen Ostens, 1995.
KVITKOVSKY Denys, BRINDZAN Theophile, ZHUKOWSKY Arkady, Bukovyna. Ii mynule i su casne (en ukrainien) (La Bucovine, son passé et son présent), Paris/Philadelphie /Détroit, 1956.

La Bucovine. Éd. du Bureau ukrainien de la Presse, Paris, Bureau ukrainien de la  Presse, 1919.
LACEA Constantin, La Bucovine, Paris, Dubois & Bauer, 1919.
LAGLER Heinrich, Die Kaiserreise in die Bukowina, Czernowitz, Eckhardt, 1880.
« L’ancienne Université de Czernowitz », La Nation Roumaine, 5/1952, n° 85.
LAIGNEL-LAVASTINE Alexandra, « L’Allemagne vue de Roumanie : les complexes ances traux ? », in M. KORINMAN (sous la dir. de), L’Allemagne vue d’ailleurs, Paris, Balland, 1992 : 241-255.
——, Cioran, Eliade, Ionesco. L’oubli du fascisme, Paris, PUF, Perspectives criti ques, 2002.
LANG Franz, éd., Buchenland. 150 Jahre Deutschtum in der Bukowina, Munich, 1961.
La persécution des juifs dans les pays de l’Est, Paris, Éd. du C.D.J.C., 1949.
LAPIERRE Nicole, Le Silence de la mémoire, Paris, Plon, 1989.
—— (dirigé par), « La mémoire et l’oubli », Communications, Paris, Le Seuil, 198 9.
——, « Dialectique de la mémoire et de l’oubli », « La mémoire et l’oubli », Comm unications, Paris, Le Seuil, 1989 : 5-10.
——, Changer de nom. Paris, Stock, 1995.
LAQUEUR Walter, Histoire du sionisme, Paris, Calmann-Lévy, 1973, trad. de l’angl ais, 692 p.
——, Weimar, Une histoire culturelle de l’Allemagne des années vingt, Paris, Laff ont, 1978 [Collection Les hommes et l’histoire].
LASHTSINSKY Yaakov, « Di economishe entwiclung fun ydentum in Galizia un Bukowin a (1772-1914) » (en yiddish), tiré-à-part  de The Hebrew Union College Annual, v ol. XXIII, Part Two, Cincinnati, 1950-1951.
LAST Siegmund, « Sereth am Sereth. Erinnerungen an meine Heimatstadt », Die Stim me, 20, 1964, n° 174.
LAST S., PARISER Martin und GIL Yehuda, « Sereth », in GOLD, Hugo, Geschichte de r Juden in der Bukowina, vol. II, 1962, pp. 105-107.
LAUFER Henriette Antoine, « Besuch im Czernowitzer Ghetto », Czernowitzer Deutsc he Tagespost, 23 juin 1929.
LAVI-LÖWENSTEIN Theoder, « Rumänische Dokumente zur Geschichte der Juden in der Bukowina », Zeitschrift für die Geschichte der Juden, Tel-Aviv, 1964, n° 1-4 : 1 5-21.
LEBANON I., Chapitres d’histoire du sionisme religieux en Roumanie (en hébreu), Haïfa, The Association of Zionist Activists of Rumanian Origin in Israel, 1982.
LEGENDRE Pierre, Filiation, Leçons IV, suite 2, Paris, Fayard, 1990.
LEHNER Josef, « Alt-Czernowitzer Erinnerungen », Czernowitzer deutsche Tagespost , 16 janvier 1927.
LEJOURDAN Alfred, Rapport sur les forêts de la Bukovine, Marseille, Barlatier-Fe issat, 1878.
LEMERCIER Michel, « Esquisse d’un parcours chronologique à travers la vie et l’œ uvre de Rose Ausländer (1901-1988) », in AUSLÄNDER Rose, Cristal, Poèmes, Strasb ourg, bf éditeur, 2000, pp. 129-144.
LEPETIT Bernard, « La ville : cadre, objet, sujet », Enquête, « La ville des sci ences sociales », n° 4, pp. 11-34.
LE RIDER Jacques, Modernité viennoise et crises de l’identité, Paris, PUF, 1990.
LERNER Herbert J., The Tschernovits Language Conference : a Milestone in Jewish National Thought, M. A. thèse en sciences politiques, Columbia University, ex. r onéotypé.
Les Documents les plus importants de la République ukrainienne de l’Ouest, vol. II : la Bucovine, Vienne, Engel & Söhne, 1919.
« Les juifs de Czernowitz en Transnistrie (ghetto de Shargorod) », in Le zekher shel kedushei kehilat Czernowitz, Yad Vashem, s. d., p. 34 (en hébreu).
LESLIE John, « Der Ausgleich in der Bukowina von 1910: Zur österreichischen Nati onalitätenpolitik vor dem Ersten Weltkrieg », in Emil BRIX, Thomas FROESCHL und Josef LEIDENFROST, éd., Geschichte zwischen Freiheit und Ordnung. Gerald Stourzh  zum 60. Geburtstag, Graz/Vienne/Cologne, 1961.
LESTCHINSKY Jacob, « Les langues des Juifs dans la Pologne indépendante — une an alyse d’après le recensement de 1931 » (en yiddish), Yivo-Bleter, 22, 1943, pp. 147-162.
LEVI-STRAUSS Claude, Les Structures élémentaires de la parenté, Paris, Mouton, 1 967.
LEVIN Dov, Une période entre parenthèses, 1939-1941, Jérusalem-Tel-Aviv, Univers ité hébraïque, éditions du Kibboutz ha-meouhad et Maison des combattants du ghet to, 1989 (en hébreu).
LEVINAS Emmanuel, Difficile liberté, Albin Michel/Le Livre de poche, 1984.
LEWIS O., Les Enfants de Sanchez, Paris, Gallimard, 1963.
LE WITA Beatrix, Ni vue ni connue. Approche ethnographique de la culture bourgeo ise, Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1988, collection « Et hnologie de la France ».
Le zekher shel kedushei kehilat czernowitz (En souvenir de la communauté de Czer nowitz), Yad vashem.
Le zekher kehilat czernowitz, hoveret 2 (En souvenir de la communauté de Czernow itz, 2e brochure), fait par les élèves de troisième de l’école « habonim » de Ha ïfa, 1971.
LICHTBLAU Albert und JAHN Sabine, éd., Prive Friedjung. “Wir wollten nur das Par adies auf Erden”. Die Erinnerungen einer jüdischen Kommunistin aus der Bukowina (Damit es nicht verlorengeht…, 31), Vienne/Cologne/Weimar, 1995.
LITANI Dora, Transnistria, Tel-Aviv, 1981 (en roumain).
LITTLE K., « Explanation and individual lives : A reconsideration of life writin g in anthropology », Dialectical Anthropolopy, 5 (3), 1980 : 215-226.
LIVEZEANU Irina, The Politics of Culture in Greater Romania: Nation Building and  Student Nationalism, 1918-1927, Ph.D. Dissertation, The University of Michigan,  1986 ; Humanitas, 1998, pour l’éd. roumaine.
LOCKER Berl, « Chaim Kraft s. A. Eine markante Gestalt aus den Anfängen der Poal e Zion », Die Stimme, 20/1964, Nr. 173.
LONGCHAMP Jean-Paul de, La garde de Fer ou l’histoire d’une bande d’assassins, P aris, Sefa, 1975.
LUKASZEWICZ Anton v., « Die Ukrainer in Rumänien », Deutsche politische Hefte au s Großrumänien, 7, 1927, pp. 107-108.

MACFARLANE Alan, Reconstructing Historical Communities, Cambridge University Pre ss, 1977.
MACLER Frédéric, « Rapport sur une mission scientifique en Galicie et en Bukovin e, juillet-août 1925 », Revue des études arméniennes (Paris), VII, 1, 1927, 178 p.
MAGELUNG Aage, Mein Kriegstagebuch, Berlin, Fischer, 1915.
« Magistratul discurs al d-lui prof. Nicolae Iorga », Porunca Vremii, n° 907, 2 novembre 1937.
MAHLER Raphael, « The Austrian Government and the Hasidim during the period of r eaction (1814-1848) », Jewish Social Studies, I, 2, avril 1939, pp. 195-240.
——, A History of Modern Jewry, 1780-1815, Londres, Valentine Mitchell, 1971.
MANDEL Arnold, La Vie quotidienne des Juifs hassidiques du XVIIIe siècle à nos j ours, Paris, Hachette, 1974.
MANN Josef, « In memoriam Dr. Markus Krämer », Die Stimme, 20/1964, Nr. 173.
——, « Dr Mayer Ebner s.A. », Die Stimme, 21, n° 191, décembre 1965, pp. 3-4.
MARIENSTRAS Richard, Être un peuple en diaspora, Paris, Maspéro, 1975.
MARIN Vasile, Crez de genera†ie, Bucarest, 1937.
MASHIAH Yigal, « Un cimetière abandonné sur la colline », supplément Haaretz du 25 avril 1997, pp. 16-18 (en hébreu).
MATEI Dumitru (colonel) et STANCIU Aurel (colonel), « La position et l’activité des forces démocratiques révolutionnaires en Roumanie à propos de l’entrée en gu erre du pays contre l’Union Soviétique », in CEAUÍESCU, Ilie, éd., File din isto ria militarå a poporului romån, vol. V et VI, Bucarest, 1979.
MAY Arthur J., The Habsburg Monarchy, 1867-1914, Cambridge, Harvard University P ress, 1951.
MAYER Arno J., Why did the Heavens not darken ? The « Final Solution » in Histor y, New York, Pantheon Books, 1988.
MAYER Herbert, « Die Lebenskraft der deutschböhmischen Siedlungen in Buchenland », Der Sachsenspiegel, Kronstadt, 2, 1938, n° 7, pp. 1-6.
MAYER Monika, Galizische und bukowinische Juden in Vienna: Migration und Akkultu ration. Das Leben im “Shtetl” und in der neuen “Heimat” im Spiegel lebensgeschic htlicher Aufzeichnungen, Salzburg, 1995 (Doctorat non publié).
MAZZELA Sylvie, « La ville-mémoire. Quelques usages de La Mémoire collective de Maurice Halbwachs », Enquête, « La ville des sciences sociales », n° 4, 1996, p.  177-189.
MCCAGG William O. Jr., Les Juifs des Habsbourg, 1670-1918, Paris, PUF, 1996.
MEERBAUM-EISINGER Selma, Ich bin in Sehnsucht eingehüllt, Francfort-sur-le-Main,  Fischer, 1984.
MELLER Erich, « Die Befreiung der Bukowina », Germania, Berlin, 19 août 1917.
Mémoires juives, présenté par Lucette VALENSI et Nathan WACHTEL, Paris, Gallimar d-Julliard, collection Archives, 1996.
« Memorandum », présenté à Monsieur le Président des États-Unis d’Amérique par l e Comité national ukrainien à Leopole (Galicie), faisant fonction de Gouvernemen t provisoire de l’État ukrainien de Halitch sur les territoires ukrainiens de l’ ancienne Monarchie austro-hongroise, Lausanne, Bureau ukrainien de la presse, 19 18.
MENCZEL, Philipp, Als Geisel nach Sibirien verschleppt, Berlin, Ullstein, 1916.
——, Trügerische Lösungen. Erlebnisse und Betrachtungen eines Österreichers, Stut tgart-Berlin, 1932.
MENDELSON Ezra, « A Note on Jewish Assimilation in the Polish Lands », in VAGO B ., éd., Jewish Assimilation in Modern Times, Boulder, Colorado, 1981, pp. 141-14 9.
——, The Jews of East Central Europe between the World Wars, Bloomington, 1983.
——, « Jewish Assimilation in L’viv : The Case of Wilhelm Feldman », in MARKOVITS  Andrei S. and SYSYN Frank E., eds. Nationbuilding and the Politics of Nationali sm, Essays on Austrian Galicia, distributed by Harvard University Press for the Harvard Ukrainian Research Institute, s. d., pp. 94-110.
METSCH Hermann, « Moghilew », in GOLD Hugo, Geschichte des Juden in der Bukovina , vol. II, 1962, pp. 77-79.
MICHEL Bernard, Nations et nationalismes en Europe centrale, XIXe-XXe siècle, Pa ris, Aubier, 1995.
MIESES Mates Matisyohu, Die Entstehungsursache der jüdischen Dialekte, Vienne 19 16, réimpression Hamburg, H. Buske, 1979.
Ministère I. et R. des Affaires Étrangères, Documents diplomatiques concernant l es rapports entre l’Autriche-Hongrie et la Roumanie, 22 juillet 1914-27 août 191 6, Vienne, 1916.
MIRCU Marius, Pogromurile din Bucovina ßi Dorohoi, Bucharest, 1945.
MOSBERG Josef, « Geschichte der J.N.A.V. “Hebronia” in Czernowitz », in GOLD Hug o, Geschichte der Juden in der Bukowina, vol. I, Tel-Aviv, Olamenu, 1958, pp. 12 1-123.
MOSCOVICI Serge, Chronique des années égarées, Paris, Stock, 1997.
MOSES Stéphane, 1960. Paul Celan wins the Georg Büchner Prize, in GILMAN Sander L. & ZIPES Jack, Yale Companion to Jewish Writing and Thought in German Culture,  1096-1996, New Haven/Londres, Yale University Press, 1997, pp. 716-721.
MO†A I. I., Cranii de lemn, 4e éd., Bucarest, 1940.
MUSIL Robert, L’Homme sans qualités, Paris, Le Seuil, 1956.

NADLER H., Czernowitzer Silhouetten, Czernowitz, Pardini, 1896.
NAGY-TALAVERA Nicholas M., The Green Shirts and the Others: A History of Fascism  in Hungary and Rumania, Stanford, Hoover Institution Press, 1970.
NANDRIS Grigore, « The Beginnings of the Slavonic culture in the Rumanian countr ies », The Salvonic and East European Review, 23/1945, Londres : 160-171.
——, Din istoria Societatii pentru Cultura : centenarul Cernauti, 1862-1962, New York : Basarabia si Bucovina [s.l.], Editura Societatii pentru Cultura si Litera tura Românilor din Strainatate, 1967.
NATH Holger, « Czernowitz and Barcelona: two language conferences », in Dov-Ber KERLER, ed., Politics of Yiddish : studies in language, literature and society, Walnut Creek, CA, AltaMira Press, 1998.
NEEMAN R., Aspects existentiels de la culture ethnique : une étude anthropologiq ue d’une association d’Israéliens roumains (en hébreu), Thèse de doctorat, Unive rsité de Tel-Aviv , 1990.
NEGRUZZI Iacob, Bucovina, Cernauti, Glasul Bucovinei, 1937.
NEUBORN Erich, « Die ältesten Vereine, Institutionen und Organisationen in der B ukowina », in GOLD, Geschichte der Juden in der Bukowina, vol. 1, 1958, pp. 153- 161.
NIBIO August, « Bukowiner Schwaben », Archiv des Deutschen Kulturvereines für di e Bukowina, Czernowitz, 1, 1931, n° 2, pp. 21-23.
NIEDERHOFFER Adolf, « Im Gedenken an Oberrabbiner Dr. Rosenfeld », Festschrift a nlässlich des 60-jährigen Bestandes des Tempels in Czernowitz, 1937 : 35-36.
NIMIGEANU Goerge, « Contribu†iuni la Hu†ani din România », Revista geografica ro månå, 4, 1941, pp. 191-195.
NISTOR Ion, Românii si Rutenii în Bucovina, Bucuresti, 1915.
——, « Originea numelui Bucovina » (« L’origine du nom Bucovine »), Flacårea, 5/1 915, n° 5.
——, Der nationale Kampf in der Bukowina, Bucarest, 1918.
——, Unirea Bucovinei 28 Noembrie 1918, Bucarest, Cartea Româneascå, 1928.
——, La Bessarabie et la Bukovine, Bucarest, Academia Romana, 1937.
——, Amintiri råzle†e din timpul Unirii, Cernåu†i, Glasul Bucovinei, 1938.
——, Die Vereinigung der Bukowina mit Rumänien, Bucarest, 1940.
——, The Union of Bucovina with Rumania, Bucuresti, Torotiu, 1940.
——, Die Herkunft der im rumänischen Bodenraum ansässigen Ukrainer, Bucarest, 194 3.
——, Istoria Bucovinei, Bucarest 1991.
NORA Pierre (sous la direction de), Les lieux de mémoire, I. La République, Pari s, Gallimard, 1984.
NOWAK H. I., « Aus dem Lande der Huzulen », Die Gartenlaube, Berlin, 1934, pp. 2 44-245.
NUSSBAUM Anton, « Am Pruth: Erzählungen jüdischer Bauern aus der Bukowina », Cze rnowitzer Zeitung, 1898, Nr. 196.
NUSSBAUM O. J., Der Kronprinz in der Bukowina, Czernowitz, Pardini, 1887.

OBER Kenneth H., « 1905. Karl Emil Franzos’s masterpiece Der Pojaz is published poshumously », in GILMAN Sander L. & ZIPES Jack, Yale Companion to Jewish Writin g and Thought in German Culture, 1096-1996, New Haven/Londres, Yale University P ress, 1997 : 268-272.
OFER Dalia, « Genocide and Holocaust: The Case of the Jews in Transnistria », in  DOBROSZCKI L., ed., The Holocaust in the Soviet Union, New York, 1993.
OFIR Efraïm, Le mouvement sioniste en Roumanie à l’époque de la Deuxième Guerre mondiale (1938-1944) (en hébreu), Thèse de doctorat en philosophie, Université h ébraïque de Jérusalem, 1984.
——, « Chapitres de la recherche sur l’histoire du Mouvement sioniste en Roumanie  » (en hébreu), Recherches sur les Juifs de Roumanie, 8 décembre 1988 au Beit Ha tfoutsot, Tel-Aviv, 1988, pp. 9-17.
——, ed., Ha-shomer ha-tsaïr, Histoire d’un mouvement, Giv’at Haviva, 1988 (en hé breu).
OLINESCU Dionisie, « Numele Bucovinei » (« Le nom de la Bucovine »), Buletinul S ocietå†ii regale române de geografie, 15/1896, 1, pp. 10-19.
OLIVIER DE SARDAN Jean-Pierre, « La politique du terrain », Enquête, n° 1, pp. 9 2-93.
OLSCHNER Leonard, « 1951. In his essay “Kulturkritik und Gesellschaft”, Theodor W. Adorno states that it is barbaric to write poetry after Auschwitz », in GILMA N Sander L. & ZIPES Jack, Yale Companion to Jewish Writing and Thought in German  Culture, 1096-1996, New Haven/Londres, Yale University Press, 1997, pp. 691-696 .
ONCIUL D., Geschichte der Bukowina, Vienne, 1898.
ONGYERTH Gust, « Das Deutsche Landestheater in Rumänien », Südostdeutsche Vierte ljahresblätter, 12, 1963, pp. 121-128.
Österreichische Statistik, NF, Vol. 17, 3. Heft, Vienne, 1919.

PACHET Pierre, Autobiographie de mon père, Paris, Éditions Autrement, 1994.
——, Conversations à Jassy, Paris, Maurice Nadeau, 1997.
PASSERON Jean-Claude, « L’espace mental de l’enquête (I) », Enquête, n° 1, Les t errains de l’enquête, 1995 : 13-42.
PELIMON Alexandru, Jidovulu cametaru, Moldova si Bucovina, Bucarest, 1863.
PERETZ Isaac Leib, « Speech at the 1908 Czernowitz Language Conference », in Sel ected Works of I. L. Peretz. The Three Great Classic Writers of Modern Yiddish L iterature, vol. III, ed. by Marvin Zuckerman and Marion Herbst, Pangloss Press, 1996.
——, Selected Works, ZUCKERMAN Marvin & HERBST Marion, éd., Malibu, Calif., Josep h Simon, Pangloss Press, 1996.
PICOT Émile et BENGESCO Georges, Alexandre le Bon, prince de Moldavie (1401-1433 ). Fragment d’une histoire de la Moldavie depuis les origines jusqu’à la fin du XVe siècle, Vienne, Holzhausen, 1882.
Pinkas hakehillot, Encyclopédie des communautés juives. Roumanie, vol. I et II, Jérusalem, Yad Vashem, 1969 et 1980 (en hébreu).
PINOL Jean-Luc, « Mesurer les mobilités urbaines. Strasbourg 1870-1940 : traject oires individuelles et espace urbain », Enquête, « La ville des sciences sociale s », n° 4, 1996 : 93-106.
PISTINER Ephraim, « Die peinliche Affäre in der Sadagurer Rabbi-Dynastie », Die Stimme, XXXV, n° 353, juillet 1979, p. 7.
——, « Die vier Zaddikim von Wiznitz », Die Stimme, XXXVI, n° 360, 1980, p. 7 et n° 361, pp. 6, 8.
PLATTER Julius, Der Wucher in der Bukowina, Iena, Fischer, 1878 [Soziale Studien  in der Bukowina, I].
POIRIER J., CLAPIER-VALLADON S. & RAYBAUT P., Les Récits de vie. Théorie et prat ique, Paris, PUF, 1983.
POLEK Johann, « Historische Skizze von Czernowitz », Separatabdruck aus dem 2 Bd . des Österreichischen Städtebuches, Vienne, 1880.
—— (Hg.), General Splény’s Beschreibung des Bukowiner Distrikts, Czernowitz, 188 3.
——, « Statistik des Judenthums in der Bukowina », Statistische Monatsschrift 15,  Vienne, Holder, 1884, pp. 249-274.
——, Die Erwerbung der Bukowina durch Österreich, Czernowitz, Pardini, 1889.
——, « Josephs II. Reisen nach Galizien und der Bukowina und ihre Bedeutung für l etztere Provinz », Jahrbuch des Bukowiner Landesmuseums, Czernowitz, 3, 1895, pp . 25-140.
——, « Das Deutschtum in Czernowitz », Bukowiner Bote, 2/1898, Nr. 4.
——, « Die Vereinigung der Bukowina mit Galizien im Jahre 1786 », Jahrbuch des Bu kowiner Landesmuseums, Czernowitz, 8, 1900, pp. 3-40.
POLESIUK-PADANI Jaakow, « Die Geschichte des “Haschomer Hazair” in der Bukowina », in GOLD Hugo, Geschichte der Juden in der Bukowina, vol. I, Tel-Aviv, Olamenu , 1958, pp. 145-152.
POLIAKOV Léon, Histoire de l’antisémitisme : l’Europe suicidaire, 1870-1933, Par is, Calmann-Lévy, 1977 [ collection “Liberté de l’esprit”].
POLLACK, Martin, Nach Galizien, Von Chassiden, Huzulen, Polen und Ruthenen. Eine  imaginäre Reise durch die verschwundene Welt Ostgaliziens und der Bukowina, Vie nne, 1984.
POLLAK Michael (présenté par), Vienne 1900. Une identité blessée, Paris, Gallima rd/Julliard, 1984, p. 161 [coll. Archives].
——, « La gestion de l’indicible », Actes de la recherche en sciences sociales, 6 2/63, 1986 : 30-53.
PORAT Dina, « The Transnistria Affair and the Rescue Policy of the Zionist Leade rship in Palestine, 1942-1943 », Studies in Zionism, 6, 1985 : 27-52.
POST Klaus D., « Lyrische Standortbestimmung. Zum Werk des Dichters Paul Celan » , Kaindl-Archiv, 23/15, juillet-septembre 1995, pp. 104-119.
PRELITSCH Hans, « Homo bucovinensis », in Brücke zum Westen, Munich, Jg, 1954, p p. 12-14
PREUX Jules, La question des langues et les conflits de nationalités en Autriche , sous le ministère du Cte Taaffe (1879-1888), Paris, 1888.
PRIBRAM, A. F., Urkunden und Akten zur Geschichte der Juden in Wien, I, 1, Quell en und Forschungen zur Geschichte der Juden in Deutsch-Österreich, Vienne, 1918,  pp. LXXXI, 582-586.
Procesul Marii Tradari Nationale : Stenograma Desbaterilor dela Tribunatul Popur ului asupra Guvernului Antonescu (Le procès de la grande trahison nationale : ra pports sténographiés du procès du gouvernement Antonescu devant le Tribunal du P euple), Bucarest, 1946.
PROKOPOWITSCH, Erich, Gründung, Entwicklung und Ende der Franz-Josephs-Universit ät in Czernowitz, Clausthal-Zellerfeld, 1955.
——, « Was war Österreich die Bukowina wert ? Ein Beitrag zur Besetzungsgeschicht e der Jahre 1774-1776 », Der Südostdeutsche, 10, 1959, n° 4.
——, Das Ende der Österreichischen Herrschaft in der Bukowina, Munich, 1959.
——, Die Entwicklung des Pressewesens in der Bukowina, Vienne, 1962.
——, Die rumänische Nationalbewegung in der Bukowina und der Dako-Romanismus, ein  Beitrag zur Geschichte des Nationalitätenkampfes in Österreich, Graz/Köln, H. B öhlaus Nachf., 1965.
QUERIVE E., La Bucovine et le Banat. Esquisse historique, géographique et statis tique, Paris, Alcan, 1918 [Études documentaires sur les questions roumaines, vol . 4].
« Questions à l’histoire orale. Table ronde du 20 juin 1986 », Les Cahiers de l’ IHTP, n° 4, juin 1987.

RACZYMOW Henri, Contes d’exil et d’oubli, Paris, Gallimard, coll. Le Chemin, 197 9.
RANDA Alexander, « Die Bukowina in den Weltkriegen », in LANG Franz, Buchenland.  Hundertfünfzig Jahre Deutschtum in der Bukowina, Munich, Verl. d. Südostdeutsch en Kulturwerks, 1961, pp. 131-161 [Veröffentlichungen des Südostdeutschen Kultur werks. Reihe B. Wissenschaftliche Arbeiten. Bd 16].
Recensåmântul general al popula†iei Romaniei din 29 Decembrie 1930, Publicat de Dr Sabin Månuilå, Vol. II : Neam, limba maternå, religie, Bucureßti, 1938.
RECOULY Raymond, François-Joseph. Le crépuscule d’un empire, Paris, Éditions de France, 1936.
REIFER Manfred, Ausgewählte historische Schriften, Dokumentensammlung, Czernowit z, 1938.
——, Fahrt in den Tod, Tel-Aviv, Am Oved, 1945.
——, Dr Mayer Ebner, ein jüdisches Leben, Tel-Aviv, 1947.
——, « Die Aera der moldauischen Fürsten (1360-1774), in GOLD Hugo (herausgegeben  von), Geschichte der Juden in der Bukowina, vol. I, 1958, pp. 6-10.
——, « Geschichte der Juden in der Bukowina (1919-1944) », in GOLD H., Geschichte  der Juden in der Bukowina, vol. II, 1962, pp. 1-26.
——, Menschen und Ideen, Tel-Aviv, éd. Olympia, s. d.
REIN Kurt, « Das Czernowitzer Deutsch », Kaindl-Archiv, 23/15, juillet-septembre  1995, pp. 127-135.
REITLINGER Gerald, The Final Solution: The Attempt to Exterminate the Jews in Eu rope, 1939-1945, New York, A. S. Barnes, 1953.
RENDEL Max, « Bojan », in GOLD Hugo, éd., Geschichte der Juden in der Bukowina, vol. II, p. 81.
REROLLE Raphaëlle, « L’identité européenne du Triestin Claudio Magris », Le Mond e, vendredi 2 février 2001, p. II.
REVEL Jacques, « Ressources narratives et connaissance historique », Enquête, n°  1, Les terrains de l’enquête, 1995 : 43-70.
REZZORI Gregor von, Ein Hermelin in Tschernopol, Munich, 1959. Traduction frança ise L’hermine souillée, Paris, Gallimard, 1961.
RICŒUR Paul, « Remarques d’un philosophe », in Écrire l’histoire du temps présen t, Paris, CNRS Éditions, 1993 : 35-41.
——, La Mémoire, l’histoire, l’oubli, Paris, Seuil, 2000.
RINNER, Fridrun, Galizien als Literaturlandschaft, Innsbruck, 1988.
ROBERT Marthe, Seul comme Franz Kafka, Paris, Calmann-Levy, 1979.
ROBIN Régine, L’amour du yiddish. Écriture juive et sentiment de la langue (1830 -1930), Paris, Éditions du Sorbier, 1984.
——, Le Deuil de l’origine. Une langue en trop, la langue en moins, Paris, Presse s universitaires de Vincennes, 1993.
——, Berlin chantiers, Paris, Stock, coll. « Un ordre d’idées », 2001.
ROHRER, Josef, Versuch über die jüdischen Bewohner der österreichischen Monarchi e, Vienne, 1804.
——, « Bemerkungen aus einer Reise von der türkischen Gränze über die Bukowina … », in CORBEA-HOISIE (herausgegeben von), Czernowitz, Jüdisches Städtebild, Franc fort-sur-le-Main, Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, 1998, pp. 37-38.
ROLL Mathias, « Die schwarzen Tage von Czernowitz », Die Stimme, 1951, Nr. 54-55 .
ROMANESCU Marcel, « Rutenii uni†i din Bucovina », Convorbiri literare, 57, 1925,  pp. 701-703.
ROMIER Lucien, Le carrefour des empires morts, du Danube au Dniester, Paris, Lib rairie Hachette, 1931.
——, « Cernåu†i », Revue des deux mondes, n° 3, 1931.
——, « Maramures et Bukovine », Revue des deux Mondes, n° 8, 1933, pp. 174-191.
ROMMENHOELLER C. G., Groß-Rumänien, Berlin, Puttkammer & Mühlbrecht, 1926.
ROMSTORFER Karl Adolf, « Hoflager Kaiser Joseph II. in Suczawa, Mitteilungen der  k. k. ZentralKommission für kunst- und historische Denkmale, Vienne, 21, 1895, p. 87.
ROMSTORFER und WIGLITZKY, Vergleichende graphische Statistik in ihrer Anwendung auf das Herzogtum Bukowina, Wien, 1886.
ROSDOLSKY, Roman, Untertan und Staat in Galizien. Reformation unter Maria Theres ia und Joseph II., Mainz, 1992.
ROSENBLATT Wilhelm, « Unser Lehrer und Rabbi Chaim Czernowitzer. Lebensgeschicht e und Legenden », Die Stimme, XXXVI, n° 363, pp. 8, 10.
ROSENHECK Moritz, « Der Anteil der Juden am Wirtschaftsleben in der Bukowina », Jüdischer Almanach, 1921-1922, Hrsg v. Dr. Markus Krämer-Czernowitz, Orient, 192 2.
ROSENZWEIG Siegfried, « 5 Jahre seit dem Tode Dr. Mayer Ebner’s s.A. », Weg und Ziel, Tel-Aviv.
RÖSKAU-RYDEL Isabel, éd., Deutsche Geschichte im Osten Europas: Galizien, Bukowi na, Moldau. Berlin, Siedler-Verlag, 1999.
ROZENBLIT M., The Jews of Vienna 1867-1914. Assimilation and Identity, New York,  1983.
ROTTNER Eli, Das Ethische Seminar in Czernowitz. Die Wiege des Internationalen C onstantin Brunner Kreises, Dortmund, 1973.
ROUSSET Leon, États du Danube et des Balkans, 2e partie, tome I : Haute Hongrie.  Suisse hongroise et région des Tatras. Galicie. Bucovine. Roumanie…, Paris, Hac hette, 1893.
RUDEL Josef N., Von Czernowitz bis Tel Aviv. Gab’s immer was zum lachen, Tel-Avi v, Papyrus Verlag, 1994.
RÜDIN E., « Das jüdische Deutschtum an der Universität Czernowitz », Zeitschrift  für Demographie und Statistik der Juden, Berlin, 2/1906, H. 2 : 32, in Archiv f ür Rassen und Gesellschaftsbiologie…, Berlin, 3/1906 : 321.
« Russian offensive in Carpathians from Bucovina », in The Times History of the War, vol. 4, Londres, Times, 1916 : 401-440.
RYCHLO Peter, « Ukrainische Motive in der deutschsprachigen Literatur der Bukowi na », Zwischenwelt, 17, n° 2, juillet 2000 : 32-36.
——, « “Die Marken meiner Wege waren Mythen” : Mythologisierung des Todes in der Holocaust-Lyrik von Immanuel Weissglas », Zwischenwelt, 17, n° 3, novembre 2000,  pp. 19-25.

SACHER-MASOCH, Leopold von, Der Judenraphael : Geschichten aus Galizien, Hg. v. Adolf Opel, Vienne, 1989.
——, « Don Juan de Kolomea », in La Vénus à la fourrure, Paris, 1990.
SACHS Nelly, CELAN Paul, Correspondance, trad. de Mireille Gansel, Paris, Belin,  1999.
SAFRAN Alexander, Resisting the Storm: Romania, 1940-1947, Memories, Jerusalem, 1987.
SAFRAN Menachem Beir, Die inneren und kulturellen Verhältnisse in der Bukowina ( 1825-1861). Inaugural Dissersation… der philosophisch-historischen Fakultät der Universität Basch, vorgelegt von Menachem Beir Safran, Botosani, « Argus », 1939 .
SAGNOL Marc, « Aux confins de la culture allemande : Czernowitz près de Sadagora  », Les Temps Modernes, n° 603, mars-avril 1999 : 27-55.
SALTER Friedrich, « Czernowitz », Die Zeit, Vienne, 9 mai 1909.
SBIERA Ion al lui G., O paginå din istoria Bucovinii din 1848-1850 dimpreunå cu nißte noti†e despre familiea Hurmuzachi, Czernowitz, Buchdruckerei-Gesellschaft,  1899.
SCHAARY David, « Ha-kibboutz ha-yehudi be « Romania ha-gedola » beïn shteï ha-mi lhamot — maamatsaei hishtalvout » (« La communauté juive dans la « Grande Rouman ie » entre les deux guerres — efforts d’intégration ») (en hébreu), Sougiyot beh eker yahadout roumania, erev yioun shehitkaiem be yom 13 be maï 1990 : 7-21.
——, « Le Conseil national juif en Bukovine dans la période de transition de l’ad ministration autrichienne au pouvoir roumain, novembre 1918-décembre 1919 » (en hébreu), Shvut, 15, 1992, Université de Tel-Aviv : 7-39.
——,  « Jewish Culture in Multinational Bukowina between the World Wars », Shvut,  16, 1993 : 281-296.
——, « Die Juden der Bukowina », Kaindl-Archiv, Zeitschrift des Bukowina-Institut s für den Kulruraustauch mit den Völkern Mittel- und Osteuropas, 23/15, juillet- septembre 1995 : 139-165.
SCHAUSS Chaim, « La naissance d’un enfant juif » (en yiddish), Yivo Bleter, XVII , 1941, pp. 47-63.
SCHECHTMAN Joseph B., « The Transnistria Reservation », YIVO Annual of Jewish So cial Science, 8, 1953 : 178-196.
SCHMELZER Leon Arie, « Die Juden in der Bukowina (1914-1919) », in GOLD H., Gesc hichte der Juden in der Bukowina, vol. I, 1958, pp. 67-72.
——, « Geschichte des Zionismus in der Bukowina », in GOLD Hugo, Geschichte der J uden in der Bukowina, vol. I, Tel-Aviv, Olamenu, 1958, pp. 91-112.
SCHNITZLER Arthur, Une jeunesse viennoise : autobiographie, Paris, Hachette, 198 7.
SCHOLEM Gershom, The Messianic Idea in Judaism and other Essays, New York, Schoc ken, 1971 [trad. française de B. Dupuy, Le Messianisme juif, essais sur la spiri tualité du judaïsme, Paris, Calmann-Levy, 1974.
SCHULSOHN Samuel Josef, Die Geschichte der Juden in der Bukowina unter österreic hischer Verwaltung 1774-1918. T. 1 : Von der Besetzung der Bukowina durch Österr eich im Jahre 1774 bis zum Revolutionsjahr 1848 [Teildr.] (Abt. 2 : Die kurze Em anzipationsepoche d. Juden 1789-1792), Breslau, Schatzky, 1927.
——, « Die Juden in der Bukowina zur Zeit der österreichischen Okkupation », Czer nowitzer Allgemeine Zeitung, 6/11/1927.
——, « Die ersten jüdischen Bürger in der Bukowina », Czernowitzer Morgenblatt, 2 5/12/1927.
——, « Geschichte der Juden in der Bukowina von 1789-1792 », Monatsschrift für Ge schichte und Wissenschaft des Judentums, vol. 72 (36), 1928 : 274-286, 371-378.
——, « Abstammung und Herkunft der Juden in der Bukowina und im heutigen Rumänien  », Jeschurum, Monatsschrift für Lehre und Leben im Judentum, Berlin, 14/1928 : 633-648.
——, « Einwanderung und Ansiedlung der Juden in der Bukowina », in GOLD Hugo (her ausgegeben von), Geschichte der Juden in der Bukowina, vol. I, 1958, pp. 1-5.
——, « Les cours rabbiniques à Sadagura et Bojan », in GOLD Hugo, éd., Geschichte  der Juden in der Bukowina, vol. I, 1958, pp. 85-88.
SCHULTZ Bruno, Le Sanatorium au croque-mort, Paris, 1974.
SCHÜTZ S., Schulberichte der israelitisch-deutschen vereinigten Knaben- und Mädc hen-Hauptschule zu Czernowitz, Czernowitz, 1866.
——, Chronik der israelitisch-deutschen vereinigten Knaben- und Mädchen-Hauptschu le in Czernowitz vom Jahre 1855 bis 1880, Czernowitz, 1880.
SCHWARZFELD David, « Zustände in Czernowitz und in der Bukowina », Kalender und Jahrbuch für Israeliten, Vienne, IV, 1857, pp. 204-206.
SCHWARZFELD E., Din istoria Evreilor, împopularea, reîmpopularea ßi întemeierea târgurilor ßi târgußoarelor în Moldova, Bucarest, 1914.
Sciences humaines, n° 102, février 2000, Dossier « les récits de vie ».
SEBASTIAN Mihail, Cum am devenit huligan, Bucarest, 1935.
——, Journal (1935-1944), éd. originale, Bucarest, Humanitas, 1996, trad. françai se, Paris, Stock, 1998.
SEEWANN Harold, Zirkel und Zionsstern. Bilder und Dokumente aus der versunkenen Welt des jüdisch-nationalen Kooperationsstudententums, vol. I, Graz, 1990.
fiEV©ENKO F. P., « Revolucija v Rossii i Bukovyni v 1917-1918 » (« La Révolution en Russie et la Bucovine 1917-1918 »), Voprosy istorii, Moscou, 10, 1947, pp. 65 -80.
SHACHAN Avigdor, Burning Ice: The Ghettoes of Transnistria, Tel-Aviv, 1988.
SHAPIRO Paul A., « Prelude to Dictatorship in Romania. The National Christian Pa rty in Power. December 1937 - February 1938 », Canadian American Slavic Studies,  VIII, 1, printemps 1974, pp. 45-88.
——, « Romania’s Past as Challenge for the Future: A Developmental Approach to In terwar Politics », in NELSON D. N., ed., Romania in the 1980s, Boulder, 1981.
SHMERUK Chone, « Hébreu, yiddish, polonais : une culture juive trilingue », in L e Yiddish : langue, culture, société, Les Mélanges du Centre de recherche frança is de Jérusalem, vol. II, 1999, pp. 177-209.
SHMUELI Ilana, « Denk dir. Paul Celan in Jerusalem », Jüdischer Almanach, Francf ort-sur-le-Main, Jüdischer Verlag, 1995, pp. 9-36.
——, Imri she-Yerushalaïm yeshna. Reshimot al Paul Celan (Dis Jérusalem est. Note s sur Paul Celan), octobre 1969-avril 1970 (en hébreu), Jérusalem, Carmel, 1999.
SILBERMAN Edith, « Erinnerungen an Paul (Celan-Antschel) », in COLIN Amy D., éd. , Argumentum e Silentio, Berlin, de Gruyter, 1987, pp. 427-443.
——, « Deutsch - die Muttersprache der meisten Bukowiner Juden », Zwischenwelt, 1 7, n° 2, juillet 2000, pp. 44-45.
SIMA H., Histoire du mouvement légionnaire, Rio de Janeiro, Éd. Dacia, 1972.
SIMIGINOWICZ-STAUFE Ludwig-Adolf, Die Völkergruppen der Bukowina. Ethnographisch -culturhistorische Skizzen, Czernowitz, 1885.
SIMION A., Preliminarii politico-diplomatice ale insurec†iei române din august 1 944, Cluj-Napoca, 1979.
SIMIONESCU I., « Siret », Viitorul, Cernåu†i, V, 3 août 1924.
SITWELL Sacheverell, Rumanian Journey, New York, Oxford University Press, 1992.
SKREHUNETZ Bruno, « 150 Jahre Bucoviner Zipsersiedlung », Czernowitzer Deutsche Tagespost, 28 juin 1936.
SLAWINSKI Ilona, STRELKA Joseph P., ed., Die Bukowina. Vergangenheit und Gegenwa rt, Berne/Berlin/Francfort-sur-le-Main/New York/Paris/Vienne, P. Lang, 1995.
SMAL-STOCKYJ Roman, « The Bukovinian Ukraine », Svoboda, Jersey-City, 25/7/1949,  n° 170.
SOIFER Schmuel Aba, Das jüdische Wohlfahrtswesen in Czernowitz, Czernowitz, Krae mer, 1925.
SÖLCH J., « Tschernowitz », Deutsche Rundschau für Geographie, Vienne, 34/1912 :  365-369.
SOLOMON Petre, Paul Celan. Dimensiunea româneascå, Bucarest, Kriterion, 1987. Tr ad. française, Paul Celan. L’adolescence d’un adieu, Castelnau-les-Lez, Climats,  1990.
SONEVYTSKY Leonard C., « Bucovina in the Diplomatic Negotiations of 1914 », The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, New Y ork, 7, 1959, n° 1-2 : 1586-1629.
Sougiyot be-heqer yahadout Romania (Éléments de recherche sur les Juifs de Rouma nie). Tel-Aviv : Centre Goren-Goldstein d’histoire des Juifs en Roumanie, 1989, 40 p. (en hébreu).
SPERBER Alfred, « Der unsichtbare Chor », Czernowitzer Morgenblatt, n° 2983, 298 4, 2986, 2987, 2990-2993, 1928.
——, « Brief an einen Dichter », Czernowitzer Morgenblatt, n° 3699 du 21 décembre  1930.
STARK Josef, Ein Jahr deutsche Schutzarbeit in der Bukowina, Czernowitz, Verlag der Czernowitzer Büchdruckerei Gesellschaft, 1909.
STARR J., « Jewish Citizenship in Rumania (1978-1940) », Jewish Social Studies, III, 1 (1941), pp. 57-80.
Statistica societå†ilor pe ac†iuni din România în anul 1937, Bucarest, Imprimeri e de la Cour royale, 1937.
Statistique concernant la Galicie et la Bukovine, Paris, Slave, 1919.
« Statystyka a etyka », Zjednoczenie, 1, 1932, pp. 10-12.
STEINER Georges, Langage et silence, Paris, Seuil, 1969.
STEPANEK Michael, « Sadagura-Czernowitz-Prag », Die Stimme, n° 303, mai 1975.
STEPHANESCO Al., « Le paysan des Carpathes de Bucovine », Aux écoutes du monde, Paris, 32/1950, n° 1351.
STERNBERG Hermann, « Der Mensch und sein Werk, Michael Wurmbrands Leben und Wirk en », Die Stimme, 12/1956, Nr. 79.
——, « Das Unterrichtswesen der Juden in der Bukowina », in GOLD., vol. I, Tel-Av iv, Olamenu, 1958, pp. 75-83.
——, « Geschichte der J.N.A.V. “Emunah” in Czernowitz », in GOLD Hugo, Geschichte  der Juden in der Bukowina, vol. I, Tel-Aviv, Olamenu, 1958, pp. 117-119.
——, « Berthold Klinghofer, der Maler aus Czernowitz », Die Stimme, 15/1959, Nr. 114.
——, Zur Geschichte der Juden in Czernowitz, Tel-Aviv, Olamenu, 1962. Paru égalem ent sous forme de contribution : « Zur Geschichte der Juden in Czernowitz », in GOLD Hugo, Geschichte der Juden in der Bukowina, vol. II, Tel-Aviv, Olamenu, 196 2 : 27-47.
STIEHLER Heinrich, « Der junge Celan und die Sprachen der Bukowina und Rumäniens  », Zwischenwelt, 17, n° 2, juillet 2000, pp. 46-51.
STÖGER Michael, « Die jüdische Bevölkerung in Galizien und ihre Evidenzhaltung » , Zeitschrift für österr. Gelehrsamkeit und polit. Gesetzkunde, 1829, I Bd., Vie nne, 1829.
——, « Notizen über die Bukowiner Judenschaft », Neues Archiv für Geschichte, Sta atenkunde, Literatur und Kunst, Vienne, 2, 21, Nr. 49 ex. 1830 : 381-383.
——, Darstellung der gesetzl. Verfassung der galizisch. Judensch., I. u. II Bd., Lemberg, 1883.
STOURZH Gerald, « Galten die Juden als Nationalität Altösterreichs », Studia Jud aica Austriaca, X, Prag-Czernowitz-Jerusalem, Eisenstadt, 1984, pp. 73-116.
——, « Der nationale Ausgleich in der Bukowina 1909/10 », in SLAWINSKI Ilona, STR ELKA Joseph P., éd., Die Bukowina. Vergangenheit und Gegenwart, Berne/Berlin/Fra ncfort-sur-le-Main/New York/Paris/Vienne, 1995, pp. 35-52.
——, « Recognizing Yiddish: Max Diamant and his Struggle for Jewish Rights in Imp erial Austria », Colloque « Czernowitz as Paradigm. Cultural Pluralism and the N ationalities Question », Université de Tel-Aviv, 21 au 21 novembre 1999.
STRAUCHER Benno, Die Lage der Juden. Reden in den österreichischen Delegationen und im österreichischen Abgeordnetenhaus, Czernowitz, Verl. d. « Jüd. National-V ereines », 1907.
——, « Alt-Cernautier Reminiscenzen. Als die Synagogue in Flammen stand », Czerno witzer Allgemeine Zeitung, 23 février 1936.
SUIED Alain, Paul Celan et le corps juif, Bordeaux, William Blake & Co. Édit., 1 996.

Tainele Protocoalelor In†elep†ilor Sionului, Bucarest, 1933.
TAPIE Victor L., Monarchie et peuples du Danube, Paris, Fayard, collection « L’h istoire sans frontières », 1969.
Tchernivtsi, 1970, 24 pp., ill. (en russe et en français), Guide.
TEICH Meïr, « The Jewish Self Administration in Ghetto Shargorod (Transnistria) », Yad Vashem Studies on the European Jewish Catastrophe and Resistance, II, Jér usalem, 1958, pp. 219-254.
——, « Dr Mayer Ebner in Memoriam », Die Stimme, 21, n ° 191, décembre 1965, p. 3 .
——, « Fünfzig Jahre seit der Angliederung der Bukowina an das Königreich Rumänie n », Die Stimme, 24, 1968, Nr. 226.
TENNENHAUS Chaim, Der Anteil der Juden an dem wirtschaftlichen, sozialen und gei stigen Aufbau der Bukowina, Vienne, Diss., Univ. Prot., 1926, Nr. 9303.
THARAUD Jean et Jérôme, L’envoyé de l’Archange, Paris, Plon, 1939.
THARAUD Jérôme et Jean, « M. Octavian Goga nous parle de sa politique antisémite  », Paris-Soir, 10 janvier 1938.
« The Internees in Transnistria », Congress Weekly, 5 Feb. 1944 : 13.
« The Soviet “Transfer” of Jews from Chernovtsy Province to Romania, 1945-1946 » , Introduced and annotated by Mordechai ALTSHULER, in Jews in Eastern Europe, ed . by Yisrael Elliot COHEN and Arkadii ZELTSER, automne 1998, pp. 54-75.
TIBAL A., MARTONNE E. de, BOUGLE, Le problème des minorités. La répartition et l e rôle des minorités nationales en Roumanie. Le principe des nationalités et les  minorités, Paris, Publications de la conciliation internationale, 1929.
TODOROV Tzvetan, Mémoire du mal Tentation du bien. Enquête sur le siècle, Paris,  Robert Laffont, 2000.
TOMASZEWSKI J., Rzeczpospolita wielu narodów, Varsovie, 1985.
TONKIN Elizabeth, Narrating our pasts. The social construction of oral history. Cambridge, Cambridge University Press, 1992.
TOPA Abbé Dimitrie, Preotul Dimitrie Topa, Romanismin in regiunea dintre Prut si  Nistru din fosta Bucovina, Cernåu†i, 1927, Bucarest, Editura Casei scoalelor, 1 928.
TOPA Leon, « Introducere în opera stiin†ificå a lui Traian Bråileanu », Revista de filosofie, XL, 3, 1993, pp. 239-254.
TOPORUL Ioan, La situation de la Bessarabie et de la Bukovine comme elle se prés ente au point de vue du droit public et international, Lwow, 1926.
TOURY Jacob, Die jüdische Presse im österreischichen Kaiserrreich. Ein Beitrag z ur Problematik der Akkulturation 1802-1918 (Schriftenreihe wissenschaftlicher Ab handlungen des Leo Baeck Instituts, 41), Tübingen, 1983.
TRANDAFILO Franco, « Czernowitz fu abbandonata degli commissari rossi alle fiamm e », Il Popolo d’Italia, Roma, 17 juillet 1941.
TRAVERSO Enzo, Les Juifs et L’Allemagne. De la symbiose « judéo-allemande » à la  mémoire d’Auschwitz, Paris, La Découverte, 1992.
——, Siegfried Kracauer. Itinéraire d’un intellectuel nomade, Paris, Éditions La Découverte, 1994.
TRETIACK Philippe, « Les Juifs et la ville », Catalogue pour des Juifs de mainte nant, Recherches, n° 38, septembre 1979.
Trials of War Criminals before the Nürnberg Military Tribunal, vol. X, Washingto n, 1951.
TURCZYNSKI Emanuel, « The Background of Romanian Fascism », in Peter F. SUGAR, e d., Native Fascism in the Successor States, Santa-Barbara, 1971.
——, Geschichte der Bukowina in der Neuzeit. Zur Sozial- und Kulturgeschichte ein er mitteleuropäisch geprägten Landschaft, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 1993 [ Studien der Forschungsstelle Ostmitteleuropa an der Universität Dortmund, Heraus gegeben von Johannes Hoffmann, Band 14].
——, « Kontinuität und Wandel: Die Universität Czernowitz, ihre Professoren und S tudenten in der Zwischenkriegszeit », in SLAWINSKI Ilona, STRELKA Joseph P., Die  Bukowina: Vergangenheit und Gegenwart, Bern, 1995, pp. 135-154.
——, « Longue durée : Kultur und Lebensform », Communication non publiée au collo que Czernowitz as Paradigm, Université de Tel-Aviv, 21 au 21 novembre 1999.
TUWIN Julian, Pour tous les hommes de la terre. Trad. J. Burko, éd. La Différenc e-Orphée, 1993.
« Une pétition de la minorité ukrainienne dans la Bucovina et la Bessarabia à Ge nève », Glasul Minoritatilor, Lugos, 15/1937 : 64.
United Rumanian Jews of America, 1942, Bloodbath in Rumania, « The Record », vol . 4, New York.
USSOSKIN Moshe, « Karl Klüger. 20 Jahre nach seinem Tode », Die Stimme, 57/1963,  Nr. 166.
——, La lutte pour la survie. Une histoire des coopératives de crédit juives en B essarabie, dans l’Ancienne Roumanie, en Bukovine et en Transylvanie, Jérusalem, Academic Press, 1975 (en hébreu).

VAGO Bela, « The Jewish Vote in Romania between the two World Wars », The Jewish  Journal of Sociology, XIV, 2, December 1972, pp. 229-244.
——, « Ha-Yehudim ba-behirot be-romania bein shtei milhamot ha-olam » (« Les Juif s lors des élections en Roumanie entre les deux guerres mondiales » [en hébreu]) , Toledot, 3-4 (tishrei-tevet tashlag), 1973, pp. 1-12.
——, The Shadow of the Swastika: The Rise of Fascism and Anti-Semitism in the Dan ube Basin 1936-1939, Londres, 1975.
VAGO Bela, MOSSE George L., eds., Jews and Non-Jews in Eastern Europe 1918-1945,  Jerusalem, 1974.
VAGO Raphaël, « Antisemitism in the new Romania », The Danger of Antisemitism in  Central and Eastern Europe, 1991, pp. 63-74.
——, « The Past and Future of Research on the Jews of Romania » in ROTMAN Liviu, éd., Shvut, Jewish Problems in Eastern Europe, First International Conference on  the History of the Jews in Romania, Tel-Aviv, Diaspora Research Institute, The Goldstein-Goren Center for the History of the Jews in Romania, 1993a : 9-15.
——, « The traditions of antisemitism in Romania », Patterns of Prejudice, 27, 1,  1993b : 107-119.
——, « From “Homo bucovinensis” to “Civis romaniae” - inventing Romanian national ism », manuscrit non publié, conférence « Czernowitz as Paradigm. Cultural Plura lism and the Nationalities Question », université de Tel-Aviv, 21-23 novembre 19 99.
VALEANU Traian, « The question of Bucovina », Journal of Central European Affair s, Boulder/Colorado, 5, 1945, pp. 372-399.
VALENSI Lucette, « From Sacred History to Historical Memory and Back : the Jewis h Past », History and Anthropology, vol. 2, 1986 : 283-305.
VALENSI Lucette et WACHTEL Nathan, Mémoires juives, Paris, Gallimard, 1986, coll ection « Archives ».
« Vandalismus der Russen in der Bukowina », Neue Freie Presse, Vienne, 18 août 1 915.
VANSINA Jan, Oral Tradition as History, Madison, The University of Wisconsin Pre ss, 1985.
VARON Benno Weiser, « Growing up in Vienna », Midstream, mars 1985 : 37-41.
VEIGA Francisco, La mistica del ultranacionalismo (Historia de la Guardia de Hie rro) : Rumania, 1919-1941, Barcelona, 1989.
VERDIER Yvonne, Façons de dire, façons de faire, Paris, Gallimard, 1979.
VESLOVSCHI Ilie, « De unde provine numele Sadagura ? », Íezåtoarea, 5, 1899, n° 5.
VEYNE Paul, Comment on écrit l’histoire, essai d’épistémologie, Paris, Seuil, 19 71.
——, « L’interprétation et l’interprète », Enquête, 3, 1996 : 241-272.
VIDAL-NAQUET Pierre, Les Juifs, la Mémoire et le Présent, Paris, Maspero, 1981.
Vieh u. Volkszählung 1910, Mitteilungen des statistischen Landesamtes, Heft XVII , Czernowitz, 1913.
VIELLIARD Edme, « De Cracovie à Vienne par la Bukovine et la Transylvanie », Bul letin polonais littéraire, scientifique et artistique, Paris, 17, 1907 : 125-131 , 156-157, 197-200, 222-225, 280-286, 301-305, 329-338.
VITENCO A., Situation ethnographique en Bukovine, s.l., s.d.
VOLOVICI Leon, Nationalist Ideology and Antisemitism : The Case of Romanian Inte llectuals in the 1930’s, Oxford, Pergamon Press 1991 [Studies in Antisemitism].
——, « Romanian Jewish Intellectuals after World War I : Social and Cultural Tren ds », in ROTMAN Liviu, ed., Shvut, Jewish Problems in Eastern Europe, First Inte rnational Conference on the History of the Jews in Romania, Tel-Aviv, Diaspora R esearch Institute, The Goldstein-Goren Center for the History of the Jews in Rom ania, 1993, pp. 313-323.

WAGNER Rudolf, Die Revolutionsjahre 1848-1849 im Königreich Galizien-Lodomerien (einschliesslich Bukowina) : Dokumenten aus österreichischer Zeit, Munich, Verla g « Der Südostdeutsche », 1983.
——, Der Parlamentarismus und nationale Ausgleich in der ehemals österreichischen  Bukowina, Munich, Verlag « Der Südostdeutsche », 1984.
——, Vom Halbmond zum Doppeladler : ausgewählte Beiträge zur Geschichte der Bukow ina und der Czernowitzer Universität « Francisco-Josephina », Augsburg, Verlag «  Der Südostdeutsche », 1996.
WAGNER Rudolf, TIEFENTHALER Paula, ARMBRUSTER Adolf, Vom Moldauwappen zum Doppel adler. Ausgewählte Beiträge zur Geschichte der Bukowina. Festgabe zu seinem 80. Geburtstag, Augsburg, Hofmann-Verlag, 1991-1996.
WEBER Eugen, Varieties of Fascism, New York, 1964.
——, « The Man of the Archangel », Journal of Contemporary History, 1, 1966.
WEBER, Hermann, Die Bukowina im Zweiten Weltkrieg. Völkerrechtliche Aspekte der Lage der Bukowina im Spannungsfeld zwischen Rumänien, der Sowjetunion und Deutsc hland, Hamburg, 1972 [Darstellungen zur auswärtigen Politik 11].
WEBER Julius, Czernowitzer Portraits, Czernowitz, Czopp, 1907.
——, Die Russentage in Czernowitz. Die Ereignisse der ersten und zweiten russisch en Invasion, Radautz, Schledt, 1915.
WECZERKA, Hugo, « Siedlungsgeschichte des Bukowiner Deutschtums », in Buchenland . 150 Jahre Deutschtum in der Bukowina, pp. 23-41.
WEINER Miriam, Jewish Roots in Ukraine and Moldova, Pages from the Past and Arch ival Inventories, Archives d’État d’Ukraine et les Archives nationales de Moldav ie, 1999.
WEINSTEIN Elias, « Auszug aus Czernowitz. Schlußakt der Tragödie der Bukowiner J uden », Die Stimme, 1946, Nr. 14.
——, « Dr. Mayer Ebner s. A. Unser Führer und Wegweiser zum Gedenken », Die Stimm e, 12/1956, Nr. 73.
——, « Zionisten im Wiener Reichsrat. Der erste jüdische Parlamentsklub in Europa  », Die Stimme, 12/1956, Nr. 81.
——, « Erinnerungen an Karl Klüger. 15 Jahre nach seinem Tode », Die Stimme, 14/1 958, Nr. 108.
——, « Dr. Mayer Ebner s. A. Fünf Jahre nach seinem Hinscheiden », Die Stimme, 16 /1960, Nr. 132.
——, « Dr. Markus Krämer s. A. Worte des Gedenkens », Die Stimme, 20/1964, Nr. 17 3.
WEINREICH Max, History of the Yiddish Language, translated by Shlomo Noble with the assistance of Joshua A. Fishman, Chicago, The University of Chicago Press, 1 980.
WEISGLAS Isak, Steinbruch am Bug, Bericht einer Deportation nach Transnistria, B erlin, 1995.
WEISSELBERGER Salo Memoriu auspra evenimentelor petrecute in Bucovina în luna lu i Septemvrie 1914 (Compte rendu des événements perpétrés en Bucovine au mois de septembre 1914), Cernåu†i, 1915.
WEISSGLAS Immanuel, Karriera am Bug. Gedichte, Bucarest, Cartea româneascå, 1947 .
WELISCH Sophie A., « Tableau chronologique de la Bucovine dans le contexte de l’ histoire européenne », Journal of the American Historical Society of Germans fro m Russia, vol. XIII, n° 1, Spring 1990, pp. 16-19.
WENDER Neumann, « Wallstein als Privatgelehrter », Czernowitzer Allgemeine Zeitu ng, 26 septembre 1926.
WERNER Klaus, éd., Fäden ins Nichts gespannt: Deutschsprachige Literatur aus der  Bukowina, Francfort-sur-le-Main, Insel Verlag, 1991.
WESSNER, Torbjörn, Die deutschsprachige Minderheit Rumäniens in Vergangenheit un d Gegenwart, Stockholm, 1974.
WICKENHAUSER Franz-Adolf, Moldawa, oder Beiträge zu einem…, Czernowitz, 1862-187 7, 2 vol.
——, Molda, oder Beiträge für Geschichte der Moldau und Bukowina, Czernowitz, 188 1-1891, 3 vol.
——, Die deutschen Siedelungen in der Bukowina, Czernowitz.
« Wie Sadagóra entstand », Czernowitzer Allgemeine Zeitung, 1-6-1930.
WIEDEMANN J., « Bericht über die Reorganisation in Czernowitz », Bukowinaer Post , 1899, Nr. 3124.
WIESEL Elie, Paroles d’étranger, Points/Seuil, 1982.
WIESNER Herbert, WICHNER Ernest, éd., In der Sprache der Mörder. Eine Literatur aus Czernowitz, Bukowina, Berlin, Literaturhaus, 1993.
WIEVIORKA Annette, Déportation et génocide, entre la mémoire et l’oubli, Paris, Plon, 1992.
WIEVIORKA Annette et NIBORSKI Itzhok, Les livres du souvenir. Mémoriaux juifs de  Pologne, Paris, Gallimard-Julliard, coll. Archives, 1983.
WILD, Josef, Fürstenthal. Eine deutsch-böhmische Gemeinde in der Bukowina, Munic h, 1981.
WINDT Berthold, « Die Juden an den Mittel- und Hochschulen Oesterreichs seit 185 0 », Statistische Monatsschrift, 1881, pp. 442-457.
WINIGER S., « Die Rabbiner der Jüdischen Gemeinde Cernåu†i », in Edi†ia festivå inchinatå jubileului de 60 ani de la înaugurarea Templului, Czernowitz, Chanukah  5698, 28 novembre 1937, pp. 46-49.
WINKLER Max, A Penny from Heaven, New York, Apple-Century-Crafts Inc., 1951.
WINNIGER Salomon, Große jüdische National-Biographie, Vol. 1-7, Czernowitz, 1925 -1936.
Wir Juden. Betrachtungen und Vorschlage… (Nous autres juifs. Par un juif de Buco vine), Zürich, 1883.
WISTRICH Robert S., The Jews of Vienna in the Age of Franz Joseph, The Littman L ibrary by Oxford University Press, 1989.
——, éd., Austrians and Jews in the Twentieth Century from Franz Joseph to Waldhe im, New York, St Martin’s Press, 1992.
« Wiznitz und sein Bezirk », Czernowitzer Allgemeine Zeitung, 24 octobre 1925.
« Wiznitzer Landschaft », Czernowitzer Deutsche Tagespost, 8 mai 1926.
WODENEGG, Andrea, Das Bild der Juden Osteuropas. Ein Beitrag zur komparatischich en Imagologie an Textbeispielen von Karl Emil Franzos und Leopold von Sacher-Mas och, Francfort-sur-le-Main, 1987.
WOLF Karl, Bukowiner Deutsch. Fehler und Eigentümlichkeiten in der deutschen Ver kehrs- und Schriftsprache, Vienne, Schulbücher-Verlag, 1901.
World Jewish Congress, Asezarile Evreilor din Romania (L’implantation des Juifs en Roumanie), Bucarest, 1947.
WURZER, Romuald, « Geschichte des k. k. Staatsgymnasiums in Czernowitz », in Fes tschrift zur hundertjährigen Gedenkfeier der Gründung des Gymnasiums, Czernowitz , 1909.

YAVETZ Zvi, « Youth Movements in Czernowitz » in KORMAN Gerd (selected and edite d by), Hunter and Hunted, Human History of the Holocaust, New York, The Viking P ress, 1973, pp. 135-145.
——, « La Czernowitz juive sous les Soviétiques, 1940-1941 » (en hébreu), Shvut, 5, 1977, pp. 109-112.
——, « Codreanu et la Garde de Fer à la lumière des nouvelles recherches » (en hé breu), Recherches sur les Juifs de Roumanie, 8 décembre 1988 au Beth Hatefoutsot , Tel-Aviv, 1988, pp. 25-40.
——, « An Eyewitness Note: Reflections on the Rumanian Iron Guard », Journal of C ontemporary History, vol. 26, 1991.
YESHURUN Shraga, hahitargenut ha-atsmit shel yehudei bukovina begeto mogilev (L’ auto-fonctionnement des juifs de Bukovine dans le ghetto de Moghilev), Travail d e maîtrise de l’Université de Haïfa, 1979.
YORK-STEINER Heinrich, « Leon Kellner, der Ostjude », Ostjüdische Zeitung, 10/19 28, Nr. 1151.

ZACH Franz, Galizien und Bukowina. Wanderung über die Schlachtfelder. Land und L eute, Klagenfurt, Carinthia, 1917.
ZAIT Meïr, éd., L’histoire d’un mouvement : Gordonia-Macabi Ha-Tzair, Hulda, 197 8 (en hébreu).
ZALOZIECKYJ Wladimir, « Alt-Czernowitz », Czernowitzer Allgemeine Zeitung, 14fév rier 1926.
ZANZOTTO Andrea, « Écrire dans la langue de l’ennemi », Le Monde, vendredi 31 ju illet 1992, p. 17.
ZAPPLER Emil, « Drei Maler », Jüdischer Almanach, 1922-1923 : 127-134.
ZBOROWSKI Mark & HERZOG Elizabeth, Life is with People, New York, International Universities Press, 1952 (trad. française : Olam, Paris, Plon, 1992 [collection Terre humaine]).
ZEMAN Zbynek Anthony Bohuslav, La fin des Habsbourg, Lausanne, Éd. Rencontre, 19 71.
ZHITLOVSKI C., « Le peuple juif et le yiddish », article de 1904, Œuvres choisie s, vol. V (en yiddish), New York, 1917.
ZIEGLAUER Ferdinand von, Die Bukowina zur Zeit der österreichischen Okkupation, Czernowitz, Pardini, 1892.
——, Geschichtliche Bilder aus der Bukowina zur Zeit der österreichischen Militär verwaltung. Nach den Quellen des k. u. k. Kriegs-Archivs und der Archive im k. u . k. Ministerium des Inneren und des Unterrichts, 12 vol., Czernowitz, Pardini, 1893-1906.
——, « Lage und Schicksale der Juden in der Bukowina vom Jahre 1776 bis zum Jahre  1785 », in CORBEA-HOISIE (herausgegeben von), Czernowitz, Jüdisches Städtebild,  Francfort-sur-le-Main, Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, 1998, pp. 33-35.
ZIMMER Norbert, « Das Deutschtum von Czernowitz », Der Auslanddeutsche (Stuttgar t), 12/1929 : 461.
——, Die deutschen Siedlungen in der Bukowina, Plauen, 1930.
ZIMMER-WINKEL Rainer (ed.), My dear Roisele: Itzig Manger, Elieser Steinbarg, ji ddische Dichter aus der Bukowina, Üxheim, Rose Ausländer-Dokumentationszentrum, 1996.
Zionisten- Congress in Basel, 29, 30 und 31 August 1897. Offizielles Protokoll, Vienne, Verlag des Vereines « Erez-Israel », 1898.
ZONABEND Françoise, « Jeux de noms. Les noms de personne à Minot », in JOLAS Tin a, PINGAUD Marie-Claude, VERDIER Yvonne, ZONABEND Françoise, Une Campagne voisin e, Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1990, pp. 241-280.
——, « De l’objet et de sa restitution en anthropologie », Gradhiva 16, 1994, pp.  3-14.
ÛUKOVS’KYI Arkadij, Istorija Bukovyny, vol. II, Çernivci, 1993.
Zur Geschichte der deutschen Juden: Ostdeutschland - Böhmen - Bukowina, Hg. Stif tung Ostdeutscher Kulturat, Bonn, 1993 [Kulturpolitischen Korrespondenz: Sonderd ienst; 61].
ZWEIG Stefan, Le Monde d’hier : souvenir d’un Européen, Paris, Belfond, 1993 [Éd ition originale Die Welt von Gestern, Stockholm, Berman-Fischer, 1942].

Filmographie
BECHERT Hilde & DEXEL Klaus, Erst jenseits der Kastanien ist die Welt. Paul Cela n. Ce n’est qu’au-delà des marroniers qu’il y a le monde. Arte, 1994.
Czernowitz, un voyage dans l’histoire (Czernowitz, ein Reiseweg zur Geschichte),  film WDR/Arte 1994.
KOEPP Volker, Herr Zwilling und Frau Zuckermann, 1999. Film 35 mm, 126 minutes.
TERNER Zoltan & SIMIONOVICS Mark, Czernowitz de mon cœur, Tel-Aviv, Télévision s colaire, 1999.

Gabriele Weissmann:

- Czernowitz - Jüdisches Städtebild - Andrei Corbea-Hoisie - Publishers:
Jüdischer Verlag  Fraunkfurt (Suhrkamp);
- Czernowitzer Geschichten - Andrei Corbea-Hoisie - Publishers: Böhlau -
Vienna www.boehlau.at ;
- An der Zeiten Ränder - Cecile Cordon and Helmut Kusdat - Publishers:
Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft, Vienna - TKG@aon.at ;
- Czernowitz - Helmut Braun - Die Geschichte einer untergegangenen
Kulturmetropole -Christoph Links Verlag, Berlin - www.linksverlag.de ;
- Othmar Andrée - Czernowitzer Spaziergänge - Publishers: Rose Ausländer
Stiftung - www.roseauslaender-stiftung.de

There are many more good books about the famous authors - Israel
Chalfens beautiful biography of Paul Celan, which also gives a good
insight into the life
in Czernowitz, and although many  scholars wrote very serious books on
Celan, this is still my favourite. The poems of Rose Ausländer, the
fables of Elieser Steinbarg, the poems in Jiddish and German by Itzig
Manger. the Jiddish and German stories of Josef Burg, and so much more.

Abraham Kogan:

    *  Zwischen Pruth und Jordan - Lebenserinnerungen Czernowitzer Juden - Böhla u Verlag 2003
    * Czernowitz war ein Familienbegriff - Heinrich Böhl Stiftung, 2004
    * "Czernowitz is gewen an alte, jidische Schtot" - Überlebende berichten - H einrich Böhl Stiftung, Berlin 1999
    * Margit Bartfeld-Feller: Wie aus ganz andern Welten - Erinnerungen an Czern owitz und die Sibirische Verbannung - Hartung-Gorre Verlag Konstanz

For all those reading Hebrew, there is an excellent and comprehensive book by th e late Dr. David Schaari "The history of Bukovina Jewry between the two World Wa rs" (title translated) published by the Tel Aviv University- Diaspora Research C enter 2004

From Nathan Gross

1. Gross Sidi, GENERAL MANFRED STERN alias EMILIO KLEBER, die Familiengeschichte der Sterns. The Family Story of the Sterns. German and English. 264 p. 1995 Papyrus Verlag, Tel-Aviv, Israel. Available only in university libraries and from the author (sidigross@hotmail.com).

This is a first publication of until then unknown facts about the legendary Stern brothers: Moishe (Manfred) Stern, "The Hero of Madrid", a general in the Red Army who commanded the "International Brigade" in the Spanish Civil War; Wolf Stern, who became a high-ranking officer of the Soviet intelligence, responsible for the German p.o.w.'s, especially for Feldmarschal Paulus who surrendered the battle on Stalingrad; Professor Leo Stern, also a high officer in the Red Army and then the rector of the Martin Luther University in Halle-an-der-Salle in East-Germany and Dr. Phillip (Feiwel) Stern, a renown attorney in Waschkauz and the "Joint" bank's ceo.

2. Gross Sidi, ZEITZEUGIN SEIN, Geschichten aus Czenowitz und Israel. 108 p. 2005 Hartung-Gorre Verlag, Konstanz, Germany. ISBN 3-86628-016. Available on amazon.de for 14.80 EURO. A collection of stories and articles published in Germany, Austria and Israel in magazines and newspapers.

3.  A new book was published just yesterday: Tuesday, October 17 th, 2006:
Shai Dov (editor), THE HOLOCAUST OF THE JEWS OF NORTH BUKOVINA (616 p.)
Hebrew, Published 2006, by "The World Organization of Bukovinian Jews",
Tel-Aviv.

This is a collection of startling testimonials of eye-witnesses from 70
North-Bukovina towns and villages, which contained striving Jewish
communities until WW2, and most of which were annihilated by the Rumanians,
the Ukraines and the German Nazis. Other some 130 settlements of which no
survivors could be found are mentioned alphabetically on a "tombstone" at
the beginning of the book.

This is one of the most authentic documents one can find on the Jewish population of the North-Bukovina.

More from Abraham Kogan

I would recommend to add to the above-mentioned list of the
http://czernowitz.ehpes.com website the book written by Dr. David Schaary
"Yahadut Bukovina bein Shtey Milkhamot Haolam"  (in English translation:
The Jews of Bukovina between the Two World Wars). It was published two years
ago by the Tel Aviv University (available only in Hebrew, for the time
being).

I see that the book published by Helmut Braun "Czernowitz - Die Geschichte
einer untergegangenen Kulturmetropole" is already in the Reading List. As
most of you probably know, it is not available in Israel. One of our friends
bought it for me in Germany; I just finished reading it and found it very
well written, very informative and enjoyed reading it. Highly recommended to
every Czernowitzer ("first, second or third generation").

Another from Abrahm Kogan

I just finished reading the recently published book by Zvi Yavetz
"Erinnerungen an  Czernowitz  wo Menschen und Buecher lebten".  I recommend
it be added to the Ehpes website under the "A Czernowitz Reading List" link.

I bought the book (its German version - personally translated by Zvi Yavetz)
from the World Union of Jews from Bukovina (Yula Weiner) and found the book
very interesting.  It is written in an excellent German.  It is my
understanding that the Hebrew version will be published only after the High
Holy Days.

Upon reading the book the reader feels, once again, the sadness of the
1930-1939 events that the Jews in Czernowitz went through.  The first part
of the book contains a very detailed autobiography of Zvi Yavetz. I was
especially moved to read some details, very sad and depressing details, of
his childhood.  I know him since the 1930's;  he was my schoolmate at the
LEG high school and since then  we were in touch on-and-off. He never told
me anything about his childhood. It is the first time I learned about it.

Nevertheless, I hope most of you will agree with me that it is a very
interesting book.  The second part of the book describes very accurately the
events we underwent in the 1930's in Czernowitz. Very sad indeed.

All the best to all of you,   Abraham Kogan

Charles Rosner:

Two months ago, I read a book in English called
"Yiddish Civilisation, the rise and fall of a
forgotten nation" by Paul Kriwaczek. It gives a very
clear presentation of our common history, starting
with the roman empire, going through the middle-ages,
then the Ottoman, Russian, German and Austro-hungarian
Empires, till WW2.
Czernowitz is only mentioned as the place where the
Yiddish conference was held in 1908, but the book in
itself is very interesting and easy to read. It's a
phoenix paperback, published in 2006 in GB as an
imprint of Orion Books Ltd. I bought it on Amazon.
You and many Cz-List members will probably find it
interesting as well, but I'm not sure that all will do.
Regards,
Charles

Marianne Hirsch and Leo Spitzer:

“Ghosts of Home:
The Afterlife of Czernowitz in Jewish Memory” (University of California Press, 2010):
This book is both an account of Jewish Czernowitz and key moments in its history,
and an exploration of the “idea of Czernowitz” as transmitted in memory and postmemory
over the course of the past century.
http://www.ucpress.edu/books/pages/11263.php

From Cornel Fleming:

Hi all! Would like to recommend for the reading list "Beyond Nationalism" ..a social and political history of the Habsburg Officer Corps,1848-1918, by Istvan Deak. ISBN 0-19-504505-X. Obviously not specifically re Czernowitz, but many references to the very large number of Jewish Officers many of whom came from Bukowina and Galicia. Cornel