RE: [Cz-L] Architectural scandal (video)

From: cornel fleming <>
Date: Fri, 30 May 2014 17:22:53 +0100
Reply-To: cornel fleming <>

Can anybody do a translation/summary of what is being said?? Cornel

-----Original Message-----
[] On Behalf Of HARDY BREIER
Sent: Friday, May 30, 2014 2:09 PM
Subject: [Cz-L] Architectural scandal (video)

 Architectural scandal:
   The tenants of this house have replaced the old rotten front gate of
their house with a plain metal gate.
   This was an infriction of the old town presevation regulations.
   The tenants of the house are furious and tell their mind.
    But law is law and must be applied !
     Olena Pushkeva is the young department officer ,writing the ticket,
     You know ,perhaps where you can find an old Franzjosef gate
      to the right dimensions ?
        Can be second-hand....
      ( All this - if I got the story right)


This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" (help available at:

To remove your address from this e-list follow the directions at:


To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
Received on 2014-05-30 19:22:01

This archive was generated by hypermail 2.2.0 : 2014-10-14 22:28:57 PDT