Re: [Cz-L] Request from Sommerlager Czernowitz

From: Shelley <>
Date: Sat, 28 Jun 2014 22:50:42 -0400
To: Bruce Reisch <>
Reply-To: Shelley <>

Maybe this would help:

Christine Bischatka
Aktion S=C3=BChnezeichen Friedensdienste Action Reconciliation Service for =
Referat 5 - Sommerlager/Jahrestreffen
Unit 5 - Summer Camp / Annual Meeting
Auguststra=C3=9Fe 80, 10 117 Berlin August Strasse 80, 10 117 Berlin
Mail: *Email <> *
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots gesch=C3=BCtzt! This e-mail address=
being protected from spambots JavaScript muss aktiviert werden, damit sie
angezeigt werden kann.
You need JavaScript enabled to view it can be displayed.
*Web: <> *Web:


On Sat, Jun 28, 2014 at 8:33 AM, Bruce Reisch <>

> The following was posted on Facebook by the "Sommerlager Czernowitz" / AS=
> group, which is currently in Czernowitz clearing a section of the Jewish
> cemetery. I thought our group might like to see this post, and reply.
> But other than through Facebook, how can we reply? Does anyone have a
> direct email to reach the group?
> Warmest wishes, Shabbat Shalom,
> Bruce
> *****
> This year the area ASF volunteers worked on was terribly overgrown by
> bushes and trees. When it became more visible, we found out that we
> were cleaning a very special area of the jewish cemetery in Czernivtzi:
> The graves of the period of German-Rumanian occupation 1941 - 1944. Most
> of the stones are simple, some names are selfmade carved. Some even say
> "provisorium". If there are survivors related to these names, I would
> love to know more about the lifes of those here commemorated:
> Berta Aufleger
> Chaskel Aufleger
> Lotti Bein
> Aisig Bogomolni
> Michel Friedl=C3=A4nder
> Anna Sara Geller
> Marie Gingold
> Bronia Gl=C3=A4sel
> Rifka Gottesmann
> Frieda Gr=C3=BCnberg
> Max K=C3=B6nig
> Berta Moldauer
> Mali Reicher
> Jakob Schulem Padia
> Anna Schapira
> Jakob Schifris
> Jtzig Schwarz
> Wolf Sigal
> Sali Staar
> Jakob Schumer
> Anna Tieger
> Mira Varticovschi
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" (help available at:

To remove your address from this e-list follow the directions at:


To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
Received on 2014-07-02 13:43:18

This archive was generated by hypermail 2.2.0 : 2014-10-14 22:28:57 PDT