--Boundary_(ID_6vuJY4rdG+Wlhtakb9hWdA)
1=2E It is the origin of =22rectify=22
2=2E I am also aware of another variance of this phenomenon in the Austr=
o-Hungarian provinces - the adoption of the wife=27s family name jointly=
with the husband=27s name=2E My mother=27s father added the name of Rei=
nstein of his wife to his own name - Nussenbaum=2C having both names (se=
parated by a dash) registered in Cz=2E I believe that in such cases the =
purpose was to allow the male descendants to adopt the more German and l=
ess Jewish sounding family name=2E In our case=2E my mother=27s brother =
adopted the Reinstein name solely=2C which allowed him to move more easi=
ly in the post-war international commercial surrounding=2E =C2=A0
Regards
Mordecai
----- Original Message -----
From=3A Iris AlRoy =3Cmermamma=40gmail=2Ecom=3E
Date=3A Monday=2C July 22=2C 2019 16=3A33
Subject=3A Re=3A =5BCz-L=5D Very first question of a brand new member
To=3A Czernowitz Genealogy and History =3Cczernowitz-l=40list=2Ecornell=2E=
edu=3E=2C r=2Esturm=40aiic=2Enet
=3E Hi Regine=2C
=3E Wikipedia says that the word =22recte=22 is used to correct an error=
in
=3E the source=2E LINK=3A https=3A//en=2Ewiktionary=2Eorg/wiki/recte
=3E =
=3E Best=2C
=3E Iris
=3E ---
=3E =
=3E Iris AlRoy
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at
http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
Messages sent to the list are available to the general public within days
of posting.
To send mail to the list, address it to <Czernowitz-L_at_cornell.edu>.
Please post in "Plain Text" (help available at:
<
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at:
<
https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris>
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2019-07-23 06:28:26