Re: [Cz-L] Progress report: Czernowitz Cemetery Project

Dear Friends,

Yasher Koach to those involved in this wonderful and
meaningful work.

Merle Kastner, Montreal, Canada
merlek_at_videotron.ca
KASTNER & OSTFELD, Radauti, Bukovina;
NATHANSON & MENDELSSOHN, Piatra Neamt,
   Negulesti, Falticeni, Romania;
DENENBERG/DYNABURSKI & GARBARSKI/GOLDBERG,
   Sejny, Suwalki gubernia, Poland, New York, NY;
KUSSNER, Bendery, Bessarabia/Moldova, Philadelphia, PA;
MILLER/SZCZUCZYNSKI, Lida, Vilnius, Lithuania/Belarus,
   Philadelphia, PA
ALTMAN, Belchatow, Lodz
LEVITT/KISZELEWICZ, Mszczonów, Poland
SINGER, Starry Chartoriysk, Ukraine
FOX/FUCHS, Dubno, Poland


----- Original Message -----
From: "Bruce Reisch" <bir1_at_nysaes.cornell.edu>
To: <Czernowitz-L_at_cornell.edu>
Sent: Sunday, September 30, 2007 9:05 AM
Subject: [Cz-L] Progress report: Czernowitz Cemetery Project


> Dear Friends:
>
> I'd like to give you an update on the status of the Czernowitz Cemetery
> Project. New members of the list can read about the background of this
> project on our web site:
> http://czernowitz.ehpes.com/newcemetery/oldproject/chrono.html
>
> Additional cemetery information, including maps of the New Areas and their
> corresponding pre-WWII Parcel numbers, can be found by going to our web
> site, czernowitz.ehpes.com, and clicking on "Czernowitz Cemetery Projects"
> near the bottom of the left column.
>
> Tombstone transcription work is now complete for the following Areas:
> 38, 39, 42, 44, 45, 47, 49 and 50
> 13D, 13G, 13H, 20, 21a, 21b, 23, 24, 25
> 66, 73, 75, 76, 80, 81
>
> The spreadsheets of data associated with these 23 Areas were sent to the
> Jewish Genealogical Society of Ottawa, Canada, in August, and they will
> soon be forwarded to JewishGen (Joyce Field and Nolan Altman) for posting
> on the JewishGen Online Worldwide Burial Registry
> <http://www.jewishgen.org/databases/cemetery/>. Along with the
> spreadsheet data, photos of each tombstone will also be sent and will be
> linked to each searchable record. There are over 4,100 burial records in
> these 23 Areas.
>
> I have also received 1st drafts of data for the following Areas:
> 26, 27, 30, 34, 1, 2, 6, 7, 77, 137, 11, 35, 51, 57, 62 (comprising over
> 4000 burials). After double-checking and further transcription of names
> engraved on tombstones in Russian, these data will also be forwarded to
> JGS Ottawa and then on the JewishGen.
>
> Continuing thanks go to these individuals for their devotion of time and
> effort to the project: Osnat Hazan, Lea Haber-Gedalia, Marc Goldberger,
> Eddy Mitelsbach, and Kurt Nachman.
>
> Best wishes,
>
> Bruce
> --
> RADAUTZ: http://www.shtetlinks.jewishgen.org/radauti/radautz.html
> SADAGURA: http://www.shtetlinks.jewishgen.org/sadgura/sadgura.html
> Researching: REISCH, SCHECHTER, FEUERSTEIN - Sadagura, Bukowina, Ukraine
> SCHACHTER, BRUCKER/BRUKER, HALPERN, HELLMANN - Radauti and Solca,
> Bukowina, Romania
> WEISSMAN - Brody, Galicia, Ukraine SCHACHTER, HELLMANN - Okup, Ukraine
> See: http://reisch-family.net (under construction)
>
>
>
> --
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.488 / Virus Database:
> 269.13.39/1045 - Release Date: 10/2/2007 6:43 PM
>
>
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of Czernowitz and
Sadagora Jewish History and Genealogy. Messages sent to the group are archived at
<http://czernowitz.ehpes.com>. Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2007-10-03 13:51:40