Re: [Cz-L] CZERNOWITZ, CERNA(UT,I, CHENIVTSI(????????)

Dear Arthur,
   We are aware of where you was born : Town ,street and house.
     Some of our group think that we shall call the town by its Rumanian
name
     in all versions because the events took place under Rumanian rule.
       Others disagree.
        By the way there are names of Czernowitz in Russian : Chernovitsy,
        In Polish : Czerniowce and even in Esperanto :Cernivco.
          As we so proudly say : A multilingual Kulturmetropole
         Hardy
----- Original Message -----
From: Arthur von Czernowitz
To: HARDY BREIER
Cc: Andrew Halmay ; Czernowitz Genealogy and History ; mirtaylo_at_indiana.edu
Sent: Monday, May 26, 2008 4:45 PM
Subject: CZERNOWITZ, CERNA(UT,I, CHENIVTSI(????????)


Dear Hardy and all,
I was born in CZERNOWITZ and not in "This City,"
In 1937 it was Romania and the city was called CERNAUTI
Now Czernowitz is in the Ukraine and they call it CHENIVTSI (???????? )
So what is the problem?

Arthur

-snip-
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The Czernowitz-L list
 has an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2008-05-26 14:46:44