RE: [Cz-L] Fw: YIDDISH

Possibly a final word. If one goes on the german website
www.fleischwirtschaft/de you will find krenwurst listed, it is a boiled
sausage to be eaten with horseradish. cornel

-----Original Message-----
From: bounce-2810407-8441035_at_list.cornell.edu
[mailto:bounce-2810407-8441035_at_list.cornell.edu] On Behalf Of HARDY BREIER
Sent: 20 June 2008 07:05
To: cornel fleming; 'Miriam Taylor'; 'Berti Glaubach'; 'Czernowitz'
Subject: Re: [Cz-L] Fw: YIDDISH


Cornel,
   Absolutely right.
     Although in Hochdeutsch the name it Meerrettich in Bavaria and Austria
the
name is Kren and from here the Krenwurstel.
   In Yiddish it became Chrain but the origin is Germanic.
Hardy
----- Original Message -----
From: "cornel fleming" <cornel.fleming_at_virgin.net>
To: "'Miriam Taylor'" <mirtaylo_at_indiana.edu>; "'Berti Glaubach'"
<berti_at_netvision.net.il>; "'HARDY BREIER'" <HARDY3_at_bezeqint.net>;
"'Czernowitz'" <Czernowitz-L_at_cornell.edu>
Sent: Friday, June 20, 2008 8:20 AM
Subject: RE: [Cz-L] Fw: YIDDISH



Sorry, but a mistake...chrein comes from german, so is original Yiddish.
cornel

-snip-
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The Czernowitz-L list
 has an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2008-06-20 20:20:34