Re: [Cz-L] Mein Hut, Hakova Sheli, My Hat from Seymour J. on 2008-07-01 (The Czernowitz-L Archive)

From: Seymour J. <shmuel+jewishgen_at_patriot.net>
Date: Tue, 01 Jul 2008 21:45:35 -0300
To: CZERNOWITZ-L_at_cornell.edu
Reply-to: Shmuel Metz <shmuel+jewishgen_at_patriot.net> (Seymour J.)

In <864609.86427.qm_at_web51703.mail.re2.yahoo.com>, on 07/01/2008
   at 12:15 AM, Shellie Wiener <s_wiener_at_yahoo.com> said:

>It was my impression that it referred to Haman [of Megillah Esther
>fame]'s 3-cornered hat but I was just a child so maybe that is not so.

Well, the Yiddish for the pastry translates as Haman's hat, although the
Hebrew does not. I don't know whether the song has any connection with
that.

--

Shmuel (Seymour J.) Metz, SysProg and JOAT

Researching:

GELMAN, Channah Khazangorodk Belarus
KATZ, Shmuel Gologóry(Lemberg) Tarnopol Ukraine
LIFSHITZ, Bluma Gologóry(Lemberg) Tarnopol Ukraine
METSCH, Aron Hawrilak Austria
                    (Gavrylyak)
METSCH, Joseph Yitzchak
                    Chernevist? Bukovina? Austria?
METSCH, Shlomo Chernevist Bukovina Austria
        (Salomon)
METSCH, Yechiel Chernevist Bukovina Austria
SHULMAN, Zalman Dov Khazangoroduk Belarus
         (Berel)

---------------------------------------------------------------------------=
--
This moderated discussion group is for information exchange on the subject =
of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The Czernowitz-L list=

has an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a =

searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "P=
lain
Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
---------------------------------------------------------------------------=
--
Received on 2008-07-02 00:45:35