[Cz-L] can someone please write in Hebrew, my Grandmother's name and her dates of birth and death?

7-28-08

Dear List Members,

Thank you to those who kindly responded to my email to the CZ-L discussion group of 7/26/08, regarding Hebrew lettering, especially Mr. Kogan and Mr. Fleming. All of your emails are greatly appreciated.

When I visit the Sadagura Jewish Cemetery in hope of finding my Grandmother's tombstone, I will need to be as efficient as possible in recognizing the Hebrew writing on the tombstones, which tombstones I have been told, number in the thousands. Since I do not remember how to read Hebrew, I want to have the information I need put into Hebrew so that I can print it out and take the printout with me to the cemetery.

Accordingly, I would appreciate your assistance in answering the following two questions and hope that you have the capability to type in Hebrew:

1) how would Fani Kriegsmann and Fani Karner (her maiden name), be spelled out in Hebrew? My Grandfather was in the U.S. at the time of her death. She died in Czernowitz, but was buried in Sadagura. I suspect that her parents, Herschel and Chaje Karner, had her body brought back to Sadagura, where they lived, for burial. I do not know if they had Kriegsmann or Karner engraved on the tombstone.

2) do the tombstones normally list the dates of birth and death? Fani died on June 21, 1928 at the age of 41. I assume then that she was born in either late 1886 or in 1887.
How would the dates 1886 or 1887 and June 21, 1928, be written in Hebrew?

Thank you, again.
Gary Rogovin


-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The Czernowitz-L list
 has an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2008-07-28 23:57:14