[Cz-L] Program of 600th jubilee

Dear Czernowitzer,


in the attachment I send you the new program from the Czernowitzer Website.

Finaly it is released.

My wife translated it in German. I hope a lot of you can it understand.


Best regards

Reinhold Czarny

[Moderator's note: Since attached documents can not be distributed via the=
 list, I've cut and pasted the text of the attachment into this email. My ap=
ologies for any loss of formatting. Moderator Bruce]

translated by Mag. Oksana Czarny
www.mythos-czernowitz.eu

PROGRAMM ZUM 600- JÄHRIGEN JUBILÄUM VON CZERNOWITZ

source: http://www.city.cv.ua/Ukrainian/600_52.shtml

25 SEPTEMBER bis 4 OKTOBER
        Freilichtmalerei “Künstler der Ukraine für Czernowitz"
30 SEPTEMBER
17.00 IX Benefizabend “Mit dem Glauben, der
Hoffnung und der Liebe" (Zentrum “Junist
Bukowyny")
1 OKTOBER
15.00 Eröffnung des städtischen Museums der Geschichte des Bildungswese=
n
(Schule _5, wul. L. Ukrainky, 1)
3 OKTOBER
12.00 Eröffnung der Bank “______ ___'____"
(“Privat Kaffeehaus") (wul. O. Kobyljanskoi, 20)
14.00 Eröffnung der XI nationalen
Philatelieausstellung “Ukrfileksp-2008"
(Residenzgebäude)
17.00 Eröffnung des restaurierten Innenhofes (wul. O. Kobyljanskoi, 22)
18.00 Eröffnung des Kaffees “________"
(“Kärnten") im Innenhof des Deutschen Hauses
(wul. O. Kobyljanskoi, 53)
4 OKTOBER
9.00 Besichtigung der Urkundenkopie über die
erste urkundliche Erwähnung von Czernowitz
(Kunstmuseum)
        Treffen mit den Leitern von Delegationen,
die zum Fest ankamen (Rathaus)
10.00 Blumenausstellung (Theaterplatz)
        Festival der Volkskunst “___________
_______" (“Bukowiner Quellen") und Festival
“_______ ________" (“Volkshandwerke") (Platz am
Türkischen Brunnen)
        Brotausstellung “Bukowiner Laib" (Zentralplatz)
11.40 Beginn der feierlichen Zeremonien zum Stadtfest (Zentralplatz)
12.30 Feierlicher Gang von Czernowitzern (Zentralplatz)
13.30 Feierliche Bewirtung von Czernowitzern
und der Gäste der Stadt (Zentralplatz)
14.00 Eröffnung der Herrengasse (wul. O. Kobyljanskoi)
        Durchführung der Spartakiade (Domplatz)
        Bierfestival (Philharmonieplatz)
14.30 Eröffnung des XIX Internationalen
Folklorefestivals “Bukowiner Treffen"
(Zentralplatz)
        Ausstellung der taktilen Fotografien
“____________ _ ________" (“Berühren und sehen")
der Stiftung von A. Jacenjuk “Open Ukraine" (Kino
“Tscherniwzi")
        Auftritt von Teilnehmern der Kleinkunststudien (Theaterplatz)
        Konzert der Folkloren- und Tanzgruppen (Platz am Türkischen Brunnen)
        Auftritte von Musikern in der Herrengasse (wul. O. Kobyljanskoi)
15.00 Konzert der Gäste des XIX Internationalen
Folklorenfestivals “Bukowiner Treffen"
(Zentralplatz)
        Eröffnung des Denkmals zur 600-Jahrfeier
(Grünanlage an der Ecke Golowna-Schkilna-Straße)
15.30 Spiele, Quize, Wettbewerbe (Domplatz)
        Auftritt von Teilnehmern der Kleinkunststudien (Theaterplatz)
16.30 Auftritt der Blasorchester (Philharmonieplatz)
        Auftritt der Teilnehmer des XIX
Internationalen Folklorenfestivals “Bukowiner
Treffen" der Stadt und Oblast (Zentralplatz)
19.30 Konzert (Domplatz)
21.00 Laser-Show, Feuerwerk (Domplatz)
        Konzert der Teams vom Club der Lustigen
und Kreativen (Sommertheater im Volksgarten)

5 OKTOBER
10.00 Festival der Volkskunst “___________
_______" (“Bukowiner Quellen") und Festival
“_______ ________" (“Volkshandwerke") (Platz am
Türkischen Brunnen)
11.00 Fest der ukrainischen Kultur und Küche (Zentralplatz)
12.00 Feierliches Konzert des Theaters “Golos" und “Gerdan" (Zentralpla=
tz)
        Fest der jüdischen Kultur und Küche (Domplatz)
        Fest der rumänischen Kultur und Küche (Theaterplatz)
        Fest der deutsch-österreichischen Kultur und Küche (Philharmonieplatz)
        Fest der nationalen Küchen, Konzert der
Teilnehmer des Festivals “Bukowiner Treffen"
(Platz am Türkischen Brunnen)
        Fest der polnischen Kultur und Küche (am
Polnischen Haus wul. O. Kobyljanskoi)
        Ausstellung der Gartenvereine (Markt
“_____ _____", Prospekt Nezalezhnosti, 119)
13.00 Konzert der Schulchöre (Zentralplatz)
        Auftritte von Folkloregruppen sowie
anderer Ensembles (Domplatz, Theaterplatz,
Philharmonieplatz, Platz am Türkischen Brunnen)
14.00 Auftritt des Chors “Homin" (Zentralplatz)
        Eröffnung neuer Namen auf der Allee der Sterne (Theaterplatz)
        Konzert des Veteranenchors (Domplatz)
15.00 Feierliche Versammlung (Stadttheater)
        Konzert der Schüler der Worobkewytsch-Kunstschule (Domplatz)
        Konzertprogramm von Leonid Fleiderman
(Moskau) in memoriam J. Schmidt
(Philharmonieplatz)
15.30 Auftritt der Teilnehmer der Kleinkunststudien (Domplatz, Theaterplatz=
)
16.30 Konzert des Verdiensteten Akademischen
Bukowiner Gesang- und Tanzensembles (Zentralplatz)
19.00 Galakonzert “Fejerija ljubowi",
feierliches Feuerwerk (Stadion “Bukowina")
6 OKTOBER
12.00 Konzert der Teilnehmer der Kleinkunststudien (Domplatz)
        Eröffnung des Museums der Geschichte der
Bukowiner Gemeinde / Gemeinschaft (Zentralpalast
der Kultur)
15.00 Auftritte der Tanz- und Gesangsensembles
der außerschulischen Einrichtungen (Domplatz)
        Konzert verschiedener Kunstgruppen des
städtischen Kultur- und Kunstzentrums
(Platz am Türkischen Brunnen)
        Auftritte von Jugendbands, Gruppen und “___" (Prospekt Nezalezhnosti)
16.00 Festival der Balltänze “____________ _____" (“Czernowitzer Walz=
er")
(Sommertheater im Volksgarten)
18.00 Festival der Mode “Tscherniweckyj syluet" (Domplatz)
7 OKTOBER
12.00 Konzert der städtischen Musikschulen (Domplatz)
        Auftritte der Teilnehmer der
Kleinkunststudien (Platz am Türkischen Brunnen)
        Festival der modernen Choreographie
“Bukowiner Ball" (Zentrum “Junist Bukowyny")
15.00 Eröffnung der Czernowitzer Bankfiliale
“Sberbank Rosii" (wul. Tscherwonoarmijska, 69-_)
        Auftritte der Tanz- und Gesangsensembles (Domplatz)
19.00 Konzert des symphonischen Philharmonieorchesters der Oblast (Domplatz=
)
8 OKTOBER
12.00 Festival der Rockmusik “Wiedergeburt" (Domplatz)
16.00 Festival der modernen Choreographie
“Bukowiner Ball" (Zentrum “Junist Bukowyny")
17.00 Feierliche Ehrung der Gewinner der
Wettbewerbe zum Stadtjubiläum (Domplatz)
19.00 Konzert, Disco (Domplatz)
22.00 Feuerwerk (Domplatz)
---------------------------------------------------------------------------=
--
This moderated discussion group is for information exchange on the subject =
of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The Czernowitz-L list=
  
 has an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a =
 
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "P=
lain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
---------------------------------------------------------------------------=
--
Received on 2008-09-21 00:52:03