Re: [Cz-L] FW: din ziarul local

Please Hardy, can you translate exactly what it says on the stone?
I am away from home, otherwise would look up what the history books
say about this. I have Radu Ioanid's book and can get Matatias Karp
 from the university library.

Such a poor miserable stone they erected? Si nu au rusine?
Si dece numai acum? Unde a fost statul Romaniei pentru 69 de ani?

Mimi
Quoting HARDY BREIER <HARDY3_at_BEZEQINT.NET>:

> http://media.monitorulsv.ro/poze/2009/06/13/134667maxim.jpg
>
> Mimi,
> Click and enlarge inauguration ceremony,
> on the stone it reads 1940, so this is the correct date,
> This event probably followed the retreat of the Rumanians from
> N.Bukovina .
> No inaccuracies here.
> Hardy
-snip-
---------------------------------------------------------------------------=
--
This moderated discussion group is for information exchange on the subject =
of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions express=
ed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necess=
arily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "P=
lain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
---------------------------------------------------------------------------=
--
Received on 2009-06-16 19:57:24