Re: [Cz-L] FW: din ziarul local

Mimi, it reads:
  Zaharesti,
1940 July 6 , In this place were executed by shooting
36 innocent Jews from the provinces Radauti and Strojinet.
  City hall of the community Stroiesti 2009

Hardy
----- Original Message -----
From: <mirtaylo_at_indiana.edu>
To: "HARDY BREIER" <HARDY3_at_bezeqint.net>
Cc: <Czernowitz-L_at_cornell.edu>
Sent: Tuesday, June 16, 2009 10:57 PM
Subject: Re: [Cz-L] FW: din ziarul local


Please Hardy, can you translate exactly what it says on the stone?
I am away from home, otherwise would look up what the history books
say about this. I have Radu Ioanid's book and can get Matatias Karp
 from the university library.

Such a poor miserable stone they erected? Si nu au rusine?
Si dece numai acum? Unde a fost statul Romaniei pentru 69 de ani?

Mimi
Quoting HARDY BREIER <HARDY3_at_BEZEQINT.NET>:

> http://media.monitorulsv.ro/poze/2009/06/13/134667maxim.jpg
>
> Mimi,
> Click and enlarge inauguration ceremony,
> on the stone it reads 1940, so this is the correct date,
> This event probably followed the retreat of the Rumanians from
> N.Bukovina .
> No inaccuracies here.
> Hardy
-snip-
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2009-06-16 22:40:50