re: Re: [Cz-L] Fwd: Jonas and Josephine EDELSTEIN from Czernowitz

Thanks for your kind understanding! Jerome and I are working on an
idea for a place where off-topic posts that are still of interest to
the list might be placed. Stay tuned for more!

Bruce

>Bruce,
>I knew that you are going to reject it. It was a copy from my
>German-German dictionary about "Witz". The translation was all
>gobble gook and the translation which I posted was what it really
>meant.
>I have no problem for you rejecting my e-mail.
>
>Cheers
>
>Arthur
>
>
>--- On Wed, 7/22/09, bir1_at_nysaes.cornell.edu <bir1_at_nysaes.cornell.edu> wrote:
>
>> From: bir1_at_nysaes.cornell.edu <bir1_at_nysaes.cornell.edu>
>> Subject: re: Re: [Cz-L] Fwd: Jonas and Josephine EDELSTEIN from Czernowitz
>> To: "Arthur von Czernowitz" <vonczernowitz_at_yahoo.com>
>> Date: Wednesday, July 22, 2009, 3:03 PM
>> Your message was rejected by the list
>> moderator.
>>
>> Hi Arthur - This list is an English language list, and as
>> moderator, I am unable to evaluate messages in other
>> languages. I see that your message includes a partial
>> translation, but having made the mistake recently of
>> approving a message to the list that was incompletely
>> translated, and thereby causing some offense, I want to be
>> careful not to make the same mistake again.
>>
>> If your message includes a complete English translation, I
>> would be glad to re-consider. Thank you for your
>> understanding.
>>
>> A copy of the rejected message is included below.
>>
>> - The Moderator (Bruce Reisch)
>>
>
>
>
>
Received on 2009-07-22 15:45:00