[Cz-L] Chernivtsi Civil Registration Office address

10-1-09

Dear Mr. Nachk,
With regard to your request for Czernowitz Civil Registration Office address
information, please find the following:

per http://www.lemko.org/genealogy/addresses.html

UKRAINE

When writing to Archives in Ukraine, include two IRC (International Reply
Coupon) available from your local post office. If their reply is negative,
they can send you a reply using your return postage.

If they have found some information for you, they will bill you for their
fees and disbursements. These Archives are in the same situation as the rest
of the country. There are times that they cannot afford to pay for some
things that they need to operate as a business. Not all have working
photocopy machines or other supplies.

We have indicated the addresses of the Main Archival Administration in Kiev,
the capital of the country; the Central State Historical Archives in Lviv,
and 4 Oblast Archives which are located in Western Ukraine.

The following addresses are transliterated into Roman letters.They would
have to be placed on an envelope in this way plus in Cyrillic, and your
letter should be written in Cyrillic.

info on Kyiv received on 3/04/2003
State Committee on Archives of Ukraine
Holovne Arkhivne Upravlinnia
Prof. Dr. Hennadii Boriak
Director General
03110, m. Kyiv
vul. Solomianska 24
UKRAINA

Tel. (044)277-2777
Fax: (044)277-3655
E-mail: hboriak_at_i.com.ua , hboriak_at_archives.gov.ua
Web: http://www.archves.gov.ua

Dr. Heorhii Papakin, Head, Information,
Using of Records and International Department
Tel.: (380 44) 277-4522
Fax: (380 44) 277-3655
E-mail: inform_at_archives.gov.ua

------------------------------------

??????? ??????? ??????????
?? ?????: ??????: ?????? ?????????? ????, ???????? ????? ???????? ???.
03110, ???,?. ????-110,
???. ?????'?????? 24
???????

---------------------------------------------

Central State Historical Archives in Lviv, Ukraine
Tsentralnyi Derzhavnyi Istorychnyi Arkhiv
79008, Lviv - 8
pl. Soborna3-a
UKRAINA
Tel/Fax: (0322) 72-35-08

-----------------------------------

??????????? ????????? ?????????? ?????
79008, ????? - 8
??. ??????? 3-?
???????
???/????: (0322) 72-35-08

---------------------------------------

State Archives of Ivano-Frankivsk Oblast, Ukraine
Derzhavnyi Arkhiv Ivano-Frankivskoi oblasti
76000, Ivano Frankivsk
vul. Sahaidachnoho 42A
UKRAINA
Tel: (38-03422) 63403

-----------------------------------

????????? ????? ?????-???????????? ???????
76000, ?????-??????????
???. ????????????, 42?
???????
???: (38-03422) 63403

-----------------------------------------

State Archives of Ternopil Oblast, Ukraine
Derzhavnyi arkhiv Ternopilskoi oblasti
46000, Ternopil
vul. Sahaidachnoho 14
UKRAINA
Director: Bohdan Khavarivsky
Tel: (0352) 224495 Fax: (0352) 228618

-------------------------------------------------------------
????????? ????? ?????????????? ???????
46000, ?????????
???. ????????????, 14
???????
????????: ?????? ????????????
???: (0352) 224495, ????: (0352) 228618

---------------------------------------

State Archives of Lviv Oblast, Ukraine
Derzhavnyi arkhiv Lvivskoi oblasti
79006, Lviv
vul. Pidvalna 13
UKRAINA
Tel:(0322) 72-00-30

-----------------------------------

????????? ????? ?????????? ???????
79006, ?????
???. ?????????, 13
???????
???: (0322) 72-00-30

------------------------------------

State Archives of Chernivtsi Oblast, Ukraine
Derzhavnyi arkhiv Chernivetskoi oblasti
5800l Chernivtsi
vul. Shevchenka 2
UKRAINA

---------------------------------

????????? ????? ???????????? ???????
58001, ????????
???. ?????????, 2

Regarding the address of the State Archives of Chernivtsi Oblast, Ukraine,
per information as of March 2005, according to the Ukranian Research
Institute of Harvard University, the numerical portion of the address for
the State Archives of Chernivtsi Oblast, Ukraine, is 58029. While I do not
read Russian, as of 10/1/09, the Chernivtsi Oblast archives web-site home
page at: http://www.archives.gov.ua/Archives/index.php?ra25 , still shows
the numerical portion of the address as 58029 at the top of the page, the
same address number indicated by Harvard University. Therefore I would use
that as the numerical address when corresponding with them or, if you are
not comfortable doing that, I would recommend sending duplicate
correspondence to both addresses.

Gary Rogovin

[Moderator's note: Cyrillic letters will not likely come through in a Plain Text message. See the lemko.org site for the original in Cyrillic letters. Moderator Bruce]

 
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2009-10-01 20:07:34