Re: [Cz-L] New Books (Das Judische Czernowitz Album by Nataly Shevchenko and Helmut Kusdat Wien 2009)

In answer to Gary Rogovin's message:

I believe the author of "Das Judische Czernowitz Album" is the same person
as the director of the Jewish Museum in Chernivtsi. I have not seen the book
in question, but know that Ms. Shevchenko wrote a book about the
architecture of Czernowitz, before she became the director or conservator
of the museum. This book was written in Russian and last year, she talked to
me about having it translated into English or German.
I assume that the new book is largely dependent on her previous book.

Until we know whether photographs I sent Ms. Shevchenko for the museum,
were used by her, in her book, let's not make accusations.
When I have time, I will purchase her book and see.
The list of the photographs and copies of photographs, I sent her, is now on
thumb-sticks, which I do not have time to look at, but many of them, if not
most, were my own photographs and documents and I certainly will recognize
those. She did not ask my permission to use them. If she did use them, I
will be annoyed and then I will put it out of my mind.

I am sorry if anyone I persuaded to send photographs to Natalya, now regrets
having done so, I can only assure you that I did so in good faith.

Mimi

On 10/5/09 8:50 PM, "Gary Rogovin" <grcpa_at_att.net> wrote:

> 10-5-09
>
> Is the Nataly Shevchenko listed below in Gadi Rennert's post of 10/4/09,
> regarding the second book mentioned "Das Judische Czernowitz Album by Nataly
> Shevchenko and Helmut Kusdat Wien 2009", the same person as Natalya
> Shevchenko, about whom Miriam Taylor wrote (see 2nd email below) in part on
> 4/17/2008 "Natalya Shevchenko has sent me a list of the people who have
> photographs displayed on the "ehpes" site, which she would like to use. I
> will contact these people individually and ask that they send me high
> resolution copies of the photographs, which I will copy to a disk and send
> to Natalya"?
>
> Also see Miriam Taylor's post of Fri, 11 Apr 2008 23:43:33 -0400, wherein
> she wrote in part "At the same time, I would urge all those who have
> material relevant to the whole exhibition; photographs, documents and
> letters, to scan this material and send the scans to Natalya Shevchenko. I
> have written her and asked her to let us know how best to get this material
> to her. I expect I will have her answer in the next few days".
>
> The reason I ask is that I thought the photos (as well as documents, etc.)
> were to be sent to Ms.
> Shevchenko solely for the purpose of possible inclusion as an exhibit in the
> CZ Jewish Museum
> (Museum of the Jews of Bucovina). I do not recall seeing anything written
> about the photos
> (or documents) being included in a book to be written by Ms. Shevchenko,
> which I assume is a
> for-profit venture.
>
> If indeed, they are both one and the same person, have the donors of the
> photos (and documents), including the ehepes website, given express
> permission to Ms.
> Shevchenko, for the inclusion in her book of the photos and/or documents so
> provided to her?
>
> If so, are the proceeds from the sale of the book (after deducting all
> expenses related to its
> production and distribution) to be given (donated) to the CZ Jewish Museum
> (Museum of the
> Jews of Bucovina)?
>
> Just curious!
>
> Gary Rogovin

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2009-10-06 02:50:25