[Cz-L] Ordonanta 38

Here is the a/m in English.
THE GOVERNMENT OF THE PROVINCE OF BUKOVINA
Regulation number 38 of October 11, 1941
We, General Corneliu Calotescu, governor of Bukovina, in view of the
necessity of maintaining order and protecting the security of the state
decree:
1) Anyone who promotes unrest or acts of force will be punished with death
as well as all those who do not immediately obey the orders and decrees of
the military authorities.

2) All people who incite others to commit the above acts.

3) All people who commit robbery or take any goods from houses left by their
owners.

4) All people who hide strangers in their dwelling or aid the flight of
those who don't leave the town.

5) Until new ordinances are issued, the buying, selling, and exchange of
precious metals, jewelry and precious stones is forbidden. Anyone who acts
contrary to this regulation will be punished with 10-20 years at forced
labor. The same punishment will be given to anyone who receives for safe
keeping jewels, precious metals, precious stones and any other valuable
objects from strangers.

6) Any one who has knowledge of the above mentioned crimes and does not
report it immediately to the military authorities will be considered guilty
of complicity and will be punished with 5-8 years at forced labor.

7) This Ordinance will go into effect immediately after its publication
which will take place on October 11, 1941 at 7 am.

8) All military and civil officials are charged with the enforcement of this
ordinance.

Written in Czernowitz on October 11, 1941
The Governor of Bukovina
S.S. General Corneliu Calotescu

Hardy
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2009-10-22 13:45:33