Re: [Cz-L] Re: Lunge... Zunge from Gail Long on 2010-07-10 (The Czernowitz-L Archive)

From: Gail Long <leitergail_at_yahoo.com>
Date: Sat, 10 Jul 2010 10:30:10 -0700 (PDT)
To: l.m.olschner_at_qmul.ac.uk, Czernowitz Genealogy and History <czernowitz-l_at_list.cornell.edu>
Reply-to: Gail Long <leitergail_at_yahoo.com>

Was auf der Lunge, das auf der Zunge was an expression often used by my mot=
her =0Aas an admonition to us...you don't have to say everything that is on=
your mind. =0AI evern heard mygrandmother say it many time. My grandmothe=
r was Bessia =0ARostholder Kula...she was know for her baking skills. My mo=
ther grew up in CZ, =0Ashe was Sophie Kula Zuckerman related to the Wechser=
and Laufer and other Kulas.=0AGail Leiter=0ACalifornia=0A=0A=0A=0A________=
________________________=0AFrom: Charles Rosner <frenchczern1_at_yahoo.com>=0A=
To: Czernowitz Genealogy and History <czernowitz-l_at_list.cornell.edu>=0ASent=
: Sat, July 10, 2010 3:23:50 AM=0ASubject: [Cz-L] Re: Scherenschleifen, Sch=
erenschleifen=0A=0AHi Leonard!=0AI don't remember the <...Lunge... Zunge>, =
but I do remember < Man soll sich kein =0ABlatt auf den Mund legen!> (meani=
ng something like one should tell what he has =0Aon his mind)=0AAlso, my mo=
ther used to laugh and ask to play <Sherenschleifen>, even in Paris =0Ain t=
he early fifties, klapping into her hands and then each of her her hand wit=
h =0Athe opposite of mine, alternatively the left and right ones...=0AStill=
, I'm not convinced that these expressions and children games are typical =
=0Aof Czernowitz; They might very well just be German or Austrian/Wienerisc=
h.=0ARegards,=0ACharles=0A=0A>

[Please post in plain text, not HTML -moderator j]
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2010-07-10 13:12:51