Re: [Cz-L] Die Peschl

Just a joke: Frau Direktor ruft aus dem Badezimmer:" Ich hab um die Schmatte
gerufen" Dienstmaedchen:"Der Herr Direktor ist schon ins Bureau gegangen"
As for all the "A" words I never heard of but another TRUE story.
 We worked with another Israeli couple in Vienna and their little girl aged
4 heard the "A" being often used by her Polish grandmother when she
visited. "A" was used instead of "ein". In Hebrew a plant is called "azitz".
The girl's mother tried to teach her NOT to use "A" but "Ein"- when they got
an azitz she used "proper" German.
G'mar Chatimah Tovah, Shanah Tovah to one and all,
anny

On Mon, Sep 13, 2010 at 2:04 AM, RUTH GOLD <glasgold_at_bellsouth.net> wrote:

> Most of the words in "Die Peschl" are pure Yiddish and not Czernowitzer
> Deutsch.
>
>
> Ruth Glasberg Gold
>
> 20191 E Country Club Dr, #1802
>
> Aventura, FL 33180 USA
>
>
>
> T 305.936.9494
>
> F 305.936.9992
>
> email: <mailto:glasgold_at_bellsouth.net>glasgold_at_bellsouth.net
>
>
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2010-09-13 05:07:31