Re: [Cz-L] Cecina

Dear Andy,

The Austrian spelling is given as "Cecina" in the postcards shown on the web
page that Peter indicated

http://bukowina.info/Cecina.html

and also here

http://picasaweb.google.com/Edward.Turr/Cecina#

I think that is fairly conclusive!

David

----- Original Message -----
From: "veni vici" <venivici_at_inbox.com>
To: "Czernowitz Genealogy and History" <czernowitz-l_at_list.cornell.edu>
Sent: Monday, September 27, 2010 12:54 PM
Subject: [Cz-L] Cecina

The returns are in on the spelling of our dear mountain, and I have to thank
and laud Czernowitzers who even in the autistic second Millennium are still
as responsive as folks were in the civilized, pre-WW II days.

2 for “Cecina,” the German version (by Mimi and Peter)
1 “Tzezinau” (by Herbie)
1 “Tzetzina” (by Lucca)

And a final, official word from Lillian Madfes who forwarded a photograph of
skiers next to a partly snow covered sign which showed the Romanian
spelling, “ţeţina.”

There was snow covering the sign after the final “a” so it isn’t absolutely
certain if there was a “u” after the “a” or not.

If anyone could find some public signage from the Austrian days then we
would have it all official for both the Austrian and Romanian periods.

Thanks again.

Andy Halmay
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2010-09-28 16:31:14