Re: [Cz-L] Holischkes

Cornel,

I will let you explain to those who do not know German, but how can you be
so unromantic! As far as I can judge, Czernowitzers were quite practical,
occasionally sarcastic, but "Liebe" was untouchable, always romantic and
"auf einer hoherer Stufe" (on a higher scale).
My objections are of course just rhetorical, What Cornel wrote, is actually
a typical Czernowitz witticism.

Also: keine schnelle Liebe, wenigstens nicht duch den Magen,

Mimi

On 10/4/10 9:04 AM, "cornel fleming" <cornel.fleming_at_virgin.net> wrote:

> Mimi..and when it goes too fast it is called Durchfall! Cornel
>
> -----Original Message-----
> From: bounce-6404513-8441035_at_list.cornell.edu
> [mailto:bounce-6404513-8441035_at_list.cornell.edu] On Behalf Of Miriam Taylor
> Sent: 04 October 2010 04:35
> To: e-mail mike.office
> Cc: Czernowitz-L_at_cornell.edu
> Subject: Re: [Cz-L] Holischkes
>
> Hello Mike,
>
> Nice to know that the younger generation continues to love "Holischkes".
> Your mother was wise to teach your wife how to make them.
> We always said: "Die Liebe geht durch den Magen".
>
> Mimi
>
>
>
>
> On 10/3/10 7:53 PM, "Mike" <mike.office_at_ntlworld.com> wrote:
>
>> Yes, Mimi and Hardy. That's how my mother made them. My father loved
>> holishkes (with the "o") and so do I. What's more, my mother taught my
>> wife how to make them and now she makes holishkes to die for. As the
>> old song goes: "Oy! Ist das a Mama - a mazel auf dem Papa" (or something
>> like that - it's been many years since I heard my late father sing that
>> song).
>>
>> Mike
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2010-10-04 14:27:30