Re: [Cz-L] Holischkes

Mike,
Scheppen is not deriving.
 Scheppen from German schoepfen is scooping (up).
  Naches can only be "gescheppt " scooped up ( ladled up).
Hardy
----- Original Message -----
From: "Mike" <mike.office_at_ntlworld.com>
To: <Czernowitz-L_at_cornell.edu>
Sent: Monday, October 11, 2010 6:43 PM
Subject: Re: [Cz-L] Holischkes

> So my little suggested addition for a Holischke recipe generates not
> only a Tam fun Eden (a taste of Eden / heaven) but also a little
> discourse in Yiddish.
>
> My late father's Czernowitzer neshome (soul) is shepping grosse naches
> (deriving much pleasure and pride) from this exchange.
>
> Mike
>
> PS He too called them Holushken.
>
> Yossi.Zur wrote:
>
>> I think it says:
>>
>> I thought so, I enjoy and it makes me very happy. regards Isidoro.
>>
>> Yossi
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2010-10-11 14:53:24