Hello to every body. It seems to me that a RIECH is a devil and I would have
said: "A riech in dain tatens tate"
A ROICH is a smoke as: "es guet im a roich fun kop" smoke goes out of his
head, we use when some body has a brilliant idea or when he has produced an
oxymoron.
Regards Isidoro
El 16/11/10 08:19, "Hedwig Brenner" <hedbren_at_zahav.net.il> escribió:
> Hi Hardy, Thanks for the "short history" of our Czernowitz, you are
> "Unique"..... but I must correct you" "a Rich" is not the same as a Riech "
> a Riech is "Gib a "Schmeck" it comes from "Riechen" with the nose...and a
> Rich is the Satan....and another is "a rich in dan Taten, Taten aran"
> my yiddish is not at all perfect, but the courses I know in 10
> languages...even in hungarian, which I do'nt understand....Best reguards
> Hedwig
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2010-11-17 16:52:11
This archive was generated by hypermail 2.2.0 : 2011-01-01 14:59:48 PST