Re: [Cz-L] The "Viitorul" survivors <project>

If anyone has the book "ARK ON THE SEA" in its Yiddish or Hebrew version,
please scan and send it to me, I will gladly translate it into English.

Mimi

On 2/3/11 7:16 AM, "Irene Fishler" <irenef_at_netvision.net.il> wrote:

>
> Dear List-members,
>
> Is there anybody in the group who has information about Mr. MICHAEL ROLL or
> his descendents in Sydney, Australia?
>
> He was one of the children on board the Viitorul ( see attached mail below).
> I hope someone still keeps the book, or the yidish version mentioned in this
> mail.
> Perhaps the relevant parts can be scanned, posted, then translated, to the
> benefit of all people interested in this subject.
>
> Regards,
> Irene , Haifa
>
> Here is the original mail:
>
> From: Michael Roll <mroll_at_tpg.com.au>
> Date: Tue, 15 Feb 2005 20:43:33 EST
> To: "Czernowitz List" <Czernowitz-L_at_cornell.edu>
>
> The name SCHOENE EISENFELD rings a loud bell in my memory: The book ARK
> ON THE SEA was written by a lady of the same name, originally in Yiddish.
> It was translated into Hebrew and published, in (then) Palestine, in 1947.
> It told of a group of refugees fleeing Czernowitz, in 1942, shipwrecked off
> the Turkish coast, later reaching Cyprus and, eventually, Palestine in
> (September ?) '44. I was a five year-old kid on that ship and I have the
> Hebrew version of that book. I'd be delighted to be contacted by anyone who
> was with me on that ill-fated ship VITORUL .
> Michael Roll, Sydney, Australia
>
>

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2011-02-03 10:24:20