RE: [Cz-L] The "Viitorul" survivors <project> from Irene Fishler on 2011-02-03 (The Czernowitz-L Archive)

From: Irene Fishler <irenef_at_netvision.net.il>
Date: Thu, 03 Feb 2011 23:28:10 +0200
To: 'Linda Slade' <linslade4_at_gmail.com>, 'cornel fleming' <cornel.fleming_at_virgin.net>, Lucca Ginsburg <lucca99_at_netvision.net.il>, Miriam Taylor <mirtaylo_at_indiana.edu>, Ann Gross <agross_at_ericksonpartnersllc.com>
Reply-to: Irene Fishler <irenef_at_netvision.net.il>

Dear Linda,
You now that from your first mail to the group I had a feeling that Esti,
your mother, probably met my cousin in Cyprus.
Now, thanks to the digitalization of "Davar" we discovered that your family
and my cousin were on the same ship.

I am happy that you will help us learn more through the first hand
testimonies of your talented grandmother and your dear mother. ( We know
both from the Vijenca -story)

Thank you so much.
I hoped this will be a collective project as only "our" Ehpes with the
precious help of Jerome can make it possible.

Dear Mimi and Cornel,
Thank you Mimi for volunteering to translate. I hope Cornel will contact
Michael Roll and his family and help complete the puzzle.

Lucca and Ann,
You see , the Eisenfelds and Fuhrmanns travelled as one family and tried to
contact the M.Schaerf family in Rishon le Zion. Do you know who they are?

I wrote 51 entries according to the different names , but, they were
grouped in 46 families.

We will continue to complete the "Viitorul'-file on Ehpes.
Thanks to All,
With best wishes
Irene

-----Original Message-----
From: Linda Slade [mailto:linslade4_at_gmail.com]
Sent: Thursday, February 03, 2011 9:56 PM
To: cornel fleming
Cc: Irene Fishler; czernowitz-L; Bruce Reisch
Subject: Re: [Cz-L] The "Viitorul" survivors <project>

As Lucca mentions am a member of the list. Schoene Eisenfeld was my
grandmother and she wrote a fictionalized account of the shipwreck. I have
a copy of the book in Hebrew and I will scan it and send it to Mimi for
translation. I can also send it to be posted on the website if that is of
interest. On the 50th anniversary of the sinking of the Viitorul my mother,
Evelyne (Esti) retold the story of those events.
We have a tape of her and my husband was working on transcribing it.
Linda

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2011-02-03 14:40:40