Re: [Cz-L] Moghilev Podolsk[

Sylvie Gsell saw my Moghilev picture and sent me the link
to her Moghilev visit album.
  From this - here is the mass- grave tomb at the cemetery:
http://is.gd/ZG6ptE

And here is what it writes :
    " Farneigt dem Kopp"
Bow down your head
     " Bam Brider Keiver"
 At the brothers grave
  " Far unschuldige Karbunes"
 Of innocent victims,
     "Derhargete , farmutschete"
     Killed , tortured,
 " Fun Hinger, Schlaffkeiten in Kelt,"
  From hunger, ilness and cold,

 " Einwoiner fin Moghilev Podolsk ,plitim fin Transnistria and dem Ghetto"
    Inhabitants of Moghilev Podolsk , refugees of Transnistria and the
Ghetto.
      1941 -1944.

    Hardy

----- Original Message -----
From: Sylvie GSELL
To: HARDY BREIER
Cc: CZERNOWITZ-L
Sent: Thursday, February 10, 2011 9:44 AM
Subject: Re: [Cz-L] Moghilev Podolsk[

When I was there last july, I saw some houses like this.
There are now about 800 jewish people, 2 jewish cemeteries : a new one very
nice ; the old one where I looked for my grandmother's grave without sucesss
as it was neglected and with grass so high that it was difficult to find
something.
I took care not to broke a leg !
I send you a link with my picture album
https://picasaweb.google.com/gsell.sylvie/VieuxCimetiereJuifDeMoguilev?authkey=Gv1sRgCJfEtY6fsq3nLw&feat=directlink

Yours
Sylvie

Sylvie Reicher Gsell
172 rue Legendre
75017 Paris
France
gsell.sylvie_at_gmail.com
00 33 1 77 12 38 05
00 33 6 09 98 52 70

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2011-02-10 06:08:15