Re: {Cz-L] Re: Czernowitz Ghetto Map

Dear Edgar and Peter,

Thank you both so much for doing this for us.

Merle

----- Original Message -----
From: "Edgar Hauster" <bconcept_at_hotmail.com>
To: "Merle Kastner" <merlek_at_videotron.ca>
Cc: <mh2349_at_columbia.edu>; "Hardy Breier" <hardy3_at_bezeqint.net>; "Peter
Elbau" <peter_at_elbau.net>; "Jerome Schatten" <romers_at_shaw.ca>; "Czernowitz
Discussion Group" <czernowitz-l_at_cornell.edu>
Sent: Friday, February 11, 2011 2:52 PM
Subject: RE: {Cz-L] Re: Czernowitz Ghetto Map

Dear Merle...

I'm adressing to you, as this thread started from your request for a
Czernowitz Ghetto map. Peter discovered Jewgenija Finkel's map released by
Hartung-Gorre. Hardy's link to

http://www.jewishgen.org/Yizkor/Bukowinabook/buk2_049.html

and above all his additional explanation concerning the history of the
Ghetto were excellent. Thank you really so much, Hardy. And meanwhile we got
Marianne's most generous offer to receive a corredted version of Jewgenija
Finkel's map. That's amazing, Marianne and I'm looking forward to receiving
it.

Jewgenija Finkel's map (via Peter), Hardy's link and explanation, Marianne's
corrected map, all together an excellent basis for a future posting! In
addition I'm going to track the Ghetto streets by GPS during my next
Czernowitz trip.

However, we caused a slight confusion, as our correspondance was partly on,
partly off list. Sorry for that Jerome!

Best wishes to all of you and have an amazing weekend!

Edgar Hauster
Lent - The Netherlands

http://hauster.blogspot.com/

----------------------------------------
> From: HARDY3_at_BEZEQINT.NET
> To: mh2349_at_columbia.edu
> CC: Czernowitz-L_at_cornell.edu
> Subject: Re: {Cz-L] Re: Czernowitz Ghetto Map
> Date: Fri, 11 Feb 2011 21:12:57 +0200
>
> Yes Marianne, please , Hardy
> ----- Original Message -----
> From: "Marianne Hirsch"
> To: "HARDY BREIER"
> Cc: "CZERNOWITZ-L" ; "Merle Kastner"
> ; "Edgar Hauster" ; "Peter Elbau"
>
> Sent: Friday, February 11, 2011 8:36 PM
> Subject: Re: {Cz-L] Re: Czernowitz Ghetto Map
>
>
> Dear all, In our "Ghosts of Home" we publish a ghetto map that Leo
> created,
> a corrected version the map in the Finkel book based on the exact
> specifications of the ghetto published in the newspaper when the ghetto
> was
> created.
> I can send that map to edgar or Jerome to put up if you are interested.
>
> Marianne
>
> [Marianne... by all means send it to me for immediate posting -jerome]
>
>
> On Feb 11, 2011, at 9:17 AM, HARDY BREIER wrote:
>
> > Edgar,
> > This map is from the E. Finkel book and is actually not a map but a
> > marking of the streets as they appear in the Ghetto decree on Oct.11.
> >
> > A map would have some demarcation or territorial boundaries.
> >
> > https://picasaweb.google.com/HARDYLOG/GhettoMap#slideshow/5572405710763128258
> > This has not.
> > In general the shape of the Ghetto was that of a funnel having its spout
> > outlet at
> > the railway station.
> > The railway area was in the Ghetto , surrounded and watched.
> > The idea was squeezing the Jews out toward the station , load them and
> > expedite them.
> > The railway station ,therefore was belonging to the Ghetto , for this
> > holy operation.
> > The Ghetto in itself was an impossible task, with some 10,000
> > non-jews
> > living there who needed to move around , there were only
> > 2 crossing points : Russischegasse and Nikolausgasse( if I'm
> > right).
> > After a week or so the Ghetto parameter started to shift , as more
> > Jews were evacuated .
> > Then came Popovici and his rescue operation and one day there
> > was no Ghetto.
> > Only a tin shield at the Ham , small , blue and shabby ,is
> > there
> > to tell the story.
> >
> > Hardy

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject
of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions
expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not
necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in
"Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2011-02-11 20:41:59