I can assure you as to "who wins in the competition" you will find great
difficulties. They all loved seeing dead Jews whether the EUSTACE in
Yugoslavia or the Ukrainians-Lithuanians etc. you name them, they were
delighted to co-operate in the joy of killing Jews. Johnson in his book "a
Jewish History" mentions how surprised the GERMANS were as to the
cruelty shown by the Romanians and Ukrainians.
It is difficult to argue with such statement, isn't it??
anny
On Thu, May 5, 2011 at 7:12 AM, Lucca <lucca99_at_netvision.net.il> wrote:
> Of course one can use "bon mots"...
> But does it have the same flavor like "chochmes"? We've decided a long time
> ago that some jiddish is simply untranslatable!
> Lucca
>
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).
To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html
To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2011-05-05 08:53:24
This archive was generated by hypermail 2.2.0 : 2011-08-31 22:19:50 PDT