RE: [Cz-L] Updated: Deportations Czernowitz -> Transnistria database now on-line from Emil Hitzig on 2011-10-28 (The Czernowitz-L Archive)

From: Emil Hitzig <emilhg_at_013.net>
Date: Fri, 28 Oct 2011 16:21:12 +0200
To: 'jerome schatten' <romers_at_shaw.ca>, 'czernowitz-L' <czernowitz-l_at_list.cornell.edu>
Reply-to: Emil Hitzig <emilhg_at_013.net>

Czernowitzers...
Sorry,
Jerome mentioned updated database, is not updated at all. The good offices
of Berti Glaubach and Emil Hitzig has not been fulfilled . The many wrong
names of the deportees should be corrected also.
Everyone can look on lines 1024-1027(my family wrong name Hetzig still
appear ,instead of Hitzig
The work is far to be finished.

Best regards,
Emil Hitzig

-----Original Message-----
From: bounce-38204408-3499435_at_list.cornell.edu
[mailto:bounce-38204408-3499435_at_list.cornell.edu] On Behalf Of jerome
schatten
Sent: Friday, October 28, 2011 2:11 AM
To: czernowitz-L
Cc: berti glaubach; Emil Hitzig; noemi eshet
Subject: [Cz-L] Updated: Deportations Czernowitz -> Transnistria database
now on-line

Czernowitzers...

Through the good offices of Berti Glaubach and Emil Hitzig, the updated
database is now available on Ehpes. The occupations of those deported have
been transcribed and translated into English and each entry has been gone
over again, with corrections made as necessary.

I'm sure you'll join me in thanking Noemi, Berti, and Emil for persevering
with this worthwhile task.

The finished work is at:
http://czernowitz.ehpes.com/czernowitz14/noemi/trans-deport.html

or from the Menu on the home page:
Ehpes Databases -> 1942 Deportations...

Best,
jerome
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2011-10-28 09:13:58