RE: [Cz-L] Help for Noemi Eshet -- Archives in Cz.

Noemi...

In addition to Mimi's excellent advise, please try to find an unconventional and personal approach to the archivists, beyond any bureaucratic procedures. The people over there are generally very friendly and they will interprete the existing regulations in accordance to your approach. In all former Soviet Union states, things are still not finally settled and there is an official and a completely different real interpretation of law and regulations.

So, assisted by the translator, better focus yourself on interaction with the archivists, than bringing into question formal details.

Good hunting!

Edgar Hauster
Lent - The Netherlands

http://hauster.blogspot.com/

----------------------------------------
> Date: Thu, 1 Sep 2011 07:05:02 -0400
> From: mirtaylo_at_indiana.edu
> To: romers_at_shaw.ca
> CC: czernowitz-l_at_list.cornell.edu; noemi.eshet_at_gmail.com
> Subject: Re: [Cz-L] Help for Noemi Eshet -- Archives in Cz.
>
> Dear Neomi and anyone else wanting information from the archives:
>
> I do not know how long it takes to get information from the archives,
> nor what the procedure is. But I know of many people, who obtained
> information from the archives through the help of Zoya Danilovich,
> who is a tour guide and English translator in Chernivtsi.
> Anyone requesting information from the archives, has to pay a fee
> at the archives and of course, Zoya has to be paid for her work,
> in going to the archives, as well.
> I do not know what the total payment is likely to be, but Zoya
> is an honest and trustworthy person and probably, but not definitely,
> could quote a price in advance.
>
> Zoya's Email is: <welcome.zoya_at_mail.ru>
>
> Mimi
>
>
> Quoting jerome schatten <romers_at_shaw.ca>:
>
> > Noemi Eshet is leaving this morning for Czernowitz and wrote to me for
> > information on getting records from the Czernowitz Archives.
> >
> > She says: "...
> > I fly tomorrow morning (September 2nd), and will be in Cz on Satursy 3-7
> > September.
> > Please tell me about the procedure in the Cz Archive. Is it true that I
> > may ask for information, but get it on;y after 3 months? How do i PAY
> > FOR THE INFORMAION? How does I get it if I'm no longer in Cz , how do I
> > pay for the information and what happens if they have no information at
> > all?
> > If you can't reply today, please email me to : noemi.eshet_at_gmail.com
> >
> > So, if you can help Noemi, please email her at the address above. You
> > can copy the list, so others will benefit, but be sure to send the info
> > to her personally, as she won't have access to the list's mail until she
> > returns.
> >
> > Best,
> > jerome
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2011-09-01 07:01:05