Dear Mimi, Dear Hardy et al…
Thank you so much for your contribution! Our group proves once more to be - in the proper meaning of the word - a discussion group, but before carrying forward the discussion, I'd like to make two preliminary notes:
- The academic article in German language runs to 14 pages, including many references and 57 footnotes. As soon as it will be translated to English language by February/March next year, we'll all get the opportunity to debate on it.
- All parties, i. e. the author, the editor and the quoted historians, are beyond any suspicion of minimizing or reinterpreting the Holocaust whatsoever, quite the contrary, they contributed by their publications to provide evidence on the Romanian Holocaust.
And now, let's go back to our discussion and let me quote another paragraph from Dr. Vladimir Solonari's (USHMM) article "THE TREATMENT OF THE JEWS OF BUKOVINA BY THE SOVIET AND ROMANIAN ADMINISTRATIONS IN 1940-1944" [HOLOCAUST AND MODERNITY, No. 2 (8) 2010, p. 170]:
"Throughout the summer and fall of 1941, as most Jews of Bessarabia and Bukovina were detained in the concentration camps, the city of Cernăuţi remained the only place in those provinces where survivors of the first wave of murder lived in relative security. Until October 12, no ghetto had yet been established there and Jews were free to move about the city— an exception made possible by the courageous resistance of the municipal administration headed by Mayor Traian Popovici, who sabotaged antisemit- ic orders from above. However, following Antonescu’s October 10 decree to immediately create a ghetto and to begin deportations of all Jews from the city on October 14, Governor Calotescu was finally able to crush the resist- ance of Popovici and his group. The ghetto was erected and preparations for deportations ensued. Still, on October 15 Antonescu issued an order to allow 15,000 'economically useful' Jews to remain in the city of Cernauti. This surprise reversal of the initial order is usually attributed to Traian Popovici’s influence, but it seems that the real answer to this mystery lies elsewhere. Without …[see previous posting]"
Let's try now to take a step forward to reveal this mystery:
Traian Popovici was - as admitted by himself - unknown to Ion Antonescu. He was already the third mayor since July 1941 (!) and "his days were numbered", as stated by Theodor Ellgering, German Legation Councilor in Bucharest. Anyway, reporting to Governor Corneliu Calotescu, he couldn't address himself directly to Ion Antonescu. On the other hand, Schellhorn and Ion Antonescu knew each other privately since 1939, even before Antonescu's seizure of power. Both, they were admirers of the French culture and had common interests. Schellhorn's intervention in favor of Romanian refugees in Summer 1940 brought Schellhorn the second highest Romanian decoration, much more than appropriate for a Consul or even a General Consul. Previously, 14,000 more Germans have been evacuated from Northern Bukovina than the total number of registered Germans in that area amounted, i. e. about 14,000 Romanians were "germanized" by issuing German identity documents to them and they fled from the Soviets.
Let's examine now the events on the decisive day of 15.10.1941:
Remember "Antonescu’s October 10 decree to immediately create a ghetto and to begin deportations of all Jews from the city". On 15.10.1941 at least two meetings were taking place on this subject.
As a matter of fact, Schellhorn - as a typical accurate German official and diplomat - reported verifiable and in detail to his Foreign Ministry in Berlin on his morning session with Governor Calotescu and on his intervention in favor of "strategically indispensable" Czernowitz Jews immediately, i. e. BEFORE he came to know the results of his venture. Dr. Nicolae Lupu, a prominent Romanian politician from the Peasants' Party attended the meeting as translator.
During the afternoon session, Governor Calotescu declared that - after consultation with himself - Ion Antonescu has revised his initial order, dated 10.10.1941, with respect to 20,000 (!?) 'economically useful' Jews from Czernowitz, to be spared from deportations. Schellhorn, Traian Popovici, General Ionescu and others attended this afternoon session and they were all required by Calotescu to elaborate the exemptions lists.
Let me summerize as follows:
1. Although Dr. Hartwig Cremers is characterizing Schellhorn as a humanist, I don't want to speculate on his motivation, but it seems to me concludent and proven, that the progress of events on 15.10.1941 happened as described above, but: Who knows, whether this attempt was not the result of a joint venture between Schellhorn and Popovici, Schellhorn making the fronting, keeping in mind Schellhorn's authority as a German diplomat and Popovici's critical relationship to Calotescu?
2. It seems to be historically verified as well, that Popovici suppressed Schellhorn's role, but: Could Popovici in post-war-Soviet-ruled Romania - at the risk of his own life - acknowledge that he maintained amicable relations to a high-ranking German diplomat, moreover imprisoned in Russia? Unfortunately Popovici deceased eraly, i. e. in June 1946, but Schellhorn returned 1955 from Russian captivity.
In any case, all the questions raised by you, Mimi, and by you, Hardy, are most interesting and I'm going to pass them on to Dr. Hartwig Cremers. Thank you once again for your contribution, wishing you amazing holidays!
Edgar Hauster
Lent - The Netherlands
http://hauster.blogspot.com/
----------------------------------------
> From: HARDY3_at_BEZEQINT.NET
> To: bconcept_at_hotmail.com; czernowitz-l_at_cornell.edu
> Subject: Re: [Cz-L] Rescue Operation of Czernowitz Jews - A Joint Venture
> Date: Fri, 23 Dec 2011 05:27:21 +0200
>
> Edgar ,
> Hard to realize as it may be , the story may prove true.
> Was Schellhorn Nazi ?
> What was his motivation ?
> The indispensibility of 20000 Jews was a blown up number
> in order to save a maximum number of Jews.
> Was he a humanist ?
> If the story proves true it is sensational.
> How was it not publicized for so long?
> He deserves a place among the Righteous and a
> merit plate on the Goldener Loewe Hotel where the
> German Consulate was located.
> Crazy World !
> Hardy
> ----- Original Message -----
> From: "Edgar Hauster"
> To: "Czernowitz Discussion Group"
> Sent: Thursday, December 22, 2011 3:32 PM
> Subject: [Cz-L] Rescue Operation of Czernowitz Jews - A Joint Venture
>
>
> Czernowitzers...
>
> The article, which I'm going to release today, has the potential to modify
> our common conception of history, concerning the deportations of Czernowitz
> Jews to Transnistria in October, 1941, and the subsequent rescue operation,
> usually affiliated with the then Mayor of Czernowitz, Traian Popovici.
>
> As a matter of fact, several renowned historians of the Romanian Holocaust,
> such as PD Dr. habil. Mariana Hausleitner, Prof. Dr. Armin Heinen, and Dr.
> Vladimir Solonari, have suggested that the traditional view of Traian
> Popovici's scope of influence on the Romanian Government under Ion Antonescu
> needs a reevaluation and that the success of the rescue operation for up to
> 20,000 Jews from Czernowitz was multi-layered. But it is thanks to Dr.
> Hartwig Cremers, the former and long-time chancellor of the Saarland
> University, that we now have a new perception of the events in Czernowitz in
> the fall of 1941. Dr. Hartwig Cremers has released an article, headlined:
>
> Consul General Dr. Dr. Fritz Gebhard Schellhorn
> A Contribution to the History of the Jews from Czernowitz 1940-1943
>
> edited by the prestigious "Halbjahresschrift für südosteuropäische
> Geschichte, Literatur und Politik" (HJS), Volume 23, number 1-2, autumn
> 2011. Dr. Cremers granted the license for the online publication to me. The
> article is now online for our German readers (and available as a pdf-file)
> at:
>
> http://hauster.blogspot.com/2011/12/dr-dr-fritz-gebhard-schellhorn.html
> http://czernowitz.blogspot.com/2011/12/dr-dr-fritz-gebhard-schellhorn.html
> http://ehpes.com/blog1/2011/12/22/dr-dr-fritz-gebhard-schellhorn/
>
> An English version is in preparation, to be released February/March 2012. I
> would like to make it clear, that the various authors of the HJS, including
> Dr. Hartwig Cremers, are declining any nationalism, revisionism and
> political extremism of all shades.
>
> For ten years, between 1934 - 1940 and 1941 - 1944, Fritz Gebhard Schellhorn
> acted as a German Consul, later Consul General in Czernowitz, and it was
> Fritz Gebhard Schellhorn, who - according to Dr. Hartwig Cremer's research -
> turned the balance in favor of the Czernowitz Jews, most probably as a quid
> pro quo for his contribution in the rescue of about 14,000 Romanians during
> the occupation of Northern Bukovina by the Soviets in the year 1940. In
> addition, there are references to suggest that Schellhorn also impeded the
> killings attributed to the Einsatzkommando 10b of Einsatzgruppe D in
> Czernowitz, and that he opposed the deportation of Jews to Transnistria in
> June 1942. On September 2, 1944, he was taken prisoner by the Soviets,
> spending the following eleven years in captivity. Coming back from Russia in
> 1955, Schellhorn was disappointed to learn, that his decisive role in the
> rescue operation was withheld by his supposed friend, Traian Popovici;
> however Schellhorn never denied Popovici's important function for the
> implementation of the operation.
>
> Dr. Vladimir Solonari from the United States Holocaust Memorial Museum,
> notes in his article "THE TREATMENT OF THE JEWS OF BUKOVINA BY THE SOVIET
> AND ROMANIAN ADMINISTRATIONS IN 1940-1944" (HOLOCAUST AND MODERNITY, No. 2
> (8) 2010, p. 170) as follows:
>
> "Without detracting from the noble memory of Traian Popovici - a great
> humanist and Romanian patriot, a man of remarkable modesty and honesty, whom
> Yad Vashem granted, in 1989, the honorable title 'Righteous among the
> Nations,' and after whom a street in Bucharest was named in 2002 - it
> appears that this traditional view needs reconsideration. It is almost
> certain that the real impetus for Antonescu’s change of position came from
> the German consul in the city, Fritz Gebhard Schellhorn. At an October 15
> meeting with Bukovina Governor General Calotescu, Schellhorn protested the
> decision to deport all of the city’s Jews on the grounds that they were
> absolutely indispensable to the 'economic reconstruction of the province,'
> particularly in such vital local industries as lumber, and that
> indiscriminate deportation could impede the German war effort."
>
> At first glance it is perhaps hard to realize, that a high-ranking German
> diplomatic officer rescued our ancestors - mine as well - from deportation
> and presumably from death, but as long as we are approaching the historical
> truth, I'm ready to accept this and be thankful to Dr. Hartwig Cremers, who
> brought this thrilling story to us.
>
>
> Edgar Hauster
> Lent - The Netherlands
>
> http://hauster.blogspot.com/
>
> -----------------------------------------------------------------------------
> This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
> Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
> in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
> the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
> or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
> an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
> searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
> Text" if possible (help available at:
> ).
>
> To remove your address from this e-list follow the directions at
> http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html
>
> To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
> owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
> -----------------------------------------------------------------------------
Received on 2011-12-23 05:35:29
This archive was generated by hypermail 2.2.0 : 2012-01-01 16:10:47 PST