Re: [Cz-L] Dorna

[Like] many members, I don't write because I don't have something to say but for this message I can contribute.

I have no immediate family in Czernowitz or Radutz but there are Rubingers buried in the Czernowitz Jewish Cemetery so there once were some cousins whose families must have lived in town.  My family came from Wiznitz, Putila, Storozhinets, maybe Iasy but for sure many were born/lived/died in Dorna.  Other family names include Hochstadt, Weigel, Fessler.

My great-grandmother's brother, Gerson Hochstadt, was married twice.  While he and his younger two children were away from home, his first wife, Chana D'vora Grill, and eldest son were killed by [robbers/Cossacks/fill in the blank.]  He remarried, to Sophie Grill [maybe the sister of his first wife,] and they had nine children.

Everyone said that these nine were born in Dorna.  Only later, I learned that they were born in Dorna Candreni and not Dorna Vatra.  Perhaps the photo is of the other Dorna?  As I have never been to either Dorna, this might not be correct but I thought I would mention it.

I can see if my cousin, Felicia [Fella] Steigman Carmelly, recognizes the image since she was born in Dorna Vatra in 1931.  She lived in Dorna until the forced march to Transnistria.  I don't remember where the family lived on their return.  She may be a member of the group but I am not sure.

Best,
Shellie Wiener

On Fri, 9 Mar 2012 18:42:00 +0200, HARDY BREIER <HARDY3_at_BEZEQINT.NET> wrote:

Irene.
I've never been there but on the card it says Dorna.
 I don't know much about trees either.
 " Unten hat es Wurzel und oben kommen die Blaetter"
  Nice pic anyway.

Hardy
----- Original Message -----
From: "Irene Fishler" <irenef_at_netvision.net.il>
To: "'HARDY BREIER'" <HARDY3_at_bezeqint.net>; "'CZERNOWITZ-L'"
<Czernowitz-L_at_cornell.edu>
Sent: Friday, March 09, 2012 5:55 PM
Subject: RE: [Cz-L] Vatra Dorna

Hardy,

This does not look like Vatra Dornei to me .

Where is this lake?
What means " fundul buciu"?

And...I don't see even one single BEECH tree there.Do you?

Irene

-----Original Message-----
From: bounce-42206873-3499296_at_list.cornell.edu On Behalf Of HARDY BREIER
Sent: Thursday, March 08, 2012 3:55 PM
To: CZERNOWITZ-L
Subject: [Cz-L] Vatra Dorna

http://pics.livejournal.com/edward_tur/pic/004bs2gt

"Take me back to the beech trees,
The woods of Bukovina,"

Hardy

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. Please post in "Plain
 Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at
http://www.cit.cornell.edu/computer/elist/lyris/leave.html

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2012-03-10 04:58:32