RE: [Cz-L] My Popovici permit

Is the listing in Romanian?
 
Does anyone know if I would find it for my grand father (Lazar End)---even though it came too late (as the train was departing for the ultimate destination of Bershad)

[Stephen Winters]

________________________________

From: bounce-43780173-14854854_at_list.cornell.edu on behalf of Miriam Taylor
Sent: Sat 3/24/2012 11:34 AM
To: CZERNOWITZ-L
Subject: [Cz-L] My Popovici permit

Thanks to Bruce's for his comment, that my Popovici authorization
is accessible on the Ehpes website. To this I want to add, that since
the copy of the original is in black and white, it does not show that
the signature of Iliescu and all the content of the document are
in green ink and the signature of Popovici, is in purple ink, or
possibly
is not a hand written signature, but rather a stamped signature.
I tell you this, to show that Popovici may not have had the final say
about who did or did not received the authorization.

Another remark:
In the authorization, my father is described as being an "agricultor"
and having a "licenciat" in Mathematics.
He did have a "licenciat" (masters degree) in math, but the "agricultor"
(working in agriculture) was a document he had acquired in 1940,
before the Soviets entered Czernowitz, in order not to be considered
a "burjui" and not be sent to Siberia.

Clearly, there is nothing in this authorization, to justify a claim
that my father was indispensable to the economy of Czernowitz.
As I have mentioned before, my father was indispensable to
the Romanian man, who was given the factory of my grandparents.
Without my father, uncle and one of our Jewish employees,
the Romanian would not have been able to operate the factory.
A cousin of my mother, who had also worked in the factory,
and his family were deported to Transnistria, but I do not know
whether this was so because they did not have a Popovici permit,
or because they did not have a Calotescu permit in June of 1942.

They were sent to the other side of the Bug, which seems to indicate
that they were caught during a "ratia" (search and deportation)
in June of 1942.

Mimi

[Mimi... it was J. rather than B. that put in the comment. If you send me the
scan again, I will reproduce it in colour, do a better job on the processing, and
post it back to the website. --jerome]
    

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com <http://czernowitz.ehpes.com/> that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------

The information contained in this email is intended only for the use of the person(s) identified above. This communication may contain work product which is privileged and confidential, and may contain content which is regulated by Federal law. If you are not an intended recipient or the employee or agent responsible to deliver this to the intended recipient, you have received this message in error and any review, distribution or copying of it by you is prohibited. If you have received this message in error, please notify the sender immediately, and delete the message. E-mail and communication system messages generated by members of the Atlantic Health workforce may not necessarily reflect the views of Atlantic Health, its officers, directors or management.

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2012-03-24 13:15:32