Re: [Cz-L] FW: Romanian records - availability

It's all so interesting and there are several possibilities.
'Neamt' translates as 'German' in Google translate.

Merle

----- Original Message -----
From: "Edgar Hauster" <bconcept_at_hotmail.com>
To: "HARDY BREIER" <HARDY3_at_BEZEQINT.NET>
Cc: "Bruce Reisch" <bruce.reisch_at_cornell.edu>; "CZERNOWITZ-L"
<CZERNOWITZ-L_at_list.cornell.edu>; "Taylor Miriam" <mirtaylo_at_indiana.edu>;
"Kastner Merle" <merlek_at_videotron.ca>; "Fleming Cornel"
<cornel.fleming_at_virgin.net>; <HJarvis16_at_aol.com>
Sent: Monday, April 02, 2012 1:58 PM
Subject: Re: [Cz-L] FW: Romanian records - availability

Hardy...

Yes, that's a possible explanation for "Neamt"; the other one, emphasizing a
slavic origin, is mentioned at the (Romanian) homepage of the administration
of the city of Tirgu Neamt:

http://primariatgneamt.ro/p_d_despre.php#1

Who knows?

Edgar Hauster
Lent/The Netherlands

Am 02.04.2012 um 19:44 schrieb HARDY BREIER:

> Cetatea Neamt ( Fortress Neamt) is in Targu Neamt some 70 km north
> of Piatra Neamt and was one of Stefan cel Mare's bastions.
> Long before that, in 1230-40 was here a Teutonic Order stronghold on
> the way of the Eastern crusades coming down from Lithuania.
> The Teutons were Germans and in the local lingo Nemti.
> They called the bastion" Rock of the Germans " and in
> local - Piatra Nemtilor.
> There is very little documentation to substantiate this theory
> but is as close as you can get.
> I have not heard "nemetic" in Slav languages but "Nemtsy"
> is Germans and nemetsky- the language.
> With this I rest my case.
> Hardy

-snip-
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2012-04-02 13:54:35