FW: [Cz-L] FW: Romanian records - availability

More re Boryslaw!

 [Dear Cornel - Let's end the thread on Boryslaw here, and return to Bukovina. Thank you! Moderator Bruce]

From: Linda Zeff [@waitrose.com]
Sent: 03 April 2012 10:17
To: cornel fleming
Subject: Re: [Cz-L] FW: Romanian records - availability

Thanks so much for all your interest.

I have the following information about Cecilia Berth Nussdorf, b. 1896 in
Boryslaw

Her father was definitely Leiser Nussdorf, born c. 1864 - probably in
Boryslaw.

We think her mother was Malke Seaman (1867-1899)

On 2 Apr 2012, at 19:40, cornel fleming wrote:

Have sent out a question re Cecilia Bertha...so you might get more emails!!

From: Linda Zeff [@waitrose.com]
Sent: 02 April 2012 19:35
To: cornel fleming
Subject: Re: [Cz-L] FW: Romanian records - availability

She speaks great Romanian but not great English!!!

Sent from my iPhone

On 2 Apr 2012, at 19:27, "cornel fleming" <cornel.fleming_at_virgin.net> wrote:

> You have a Romanian help??? Get her to do it!!
>
> -----Original Message-----
> From:@waitrose.com [@waitrose.com]
> Sent: 02 April 2012 19:16
> To: cornel fleming
> Subject: Re: FW: [Cz-L] FW: Romanian records - availability
>
> I'm overwhelmed by all this. Just wish I spoke Romanian and could
understand
> what all those records are!
>
> On Apr 2 2012, cornel fleming wrote:
>
>
>
>
>
> From: Edgar Hauster [mailto:bconcept_at_hotmail.com]
> Sent: 02 April 2012 17:39
> To: Bruce Reisch
> Cc: CZERNOWITZ-L; Breier Hardy; Taylor Miriam; Kastner Merle; Fleming
> Cornel; HJarvis16_at_aol.com
> Subject: Re: [Cz-L] FW: Romanian records - availability
>
>
>
> Cornel et al...
>
> I'd like to emphasize Bruce's statement and to encourage you and everyone,
> not to abandon the Bacau research at an - too - early stage. In addition
to
> the weblinks indicated by Bruce, we learn from the Romanian National
> Archives, Bacau branch,
>
> http://www.arhivelenationale.ro/index.php?lan=0
> &jud=78
>
> and from their inventory, items 105, 106, 107 on page 3, available for
> download as pdf document
>
>
http://www.arhivelenationale.ro/images/custom/image/Pdf-uri/DJAN-uri/DJAN_Ba
> cau_fonduri_si_colectii_date_in_cercetare.pdf
>
> that the civil records are available at the archives for the period of
time
> 1865 - 1919.
>
> And, of course, Hardy is right, neither Bacau nor Piatra Neamt were ever
> part of the Austrian-Hungarian Empire, the German settlement history in
> Romania was bounded on the east by the Carpathians. "Neamt", a common
> geographical ending in this area, doesn't mean "German", but "quiet" from
> the slavic "nemetic". On the other hand, Bacau an Piatra Neamt had an
> important Jewish population until the 1930s (ca. 25 %), so, it was hardly
> surprising to hear German in bygone days.
>
> Warmest wishes to all of you!
>
> Edgar Hauster
> Lent/The Netherlands
>
>
>
> Am 02.04.2012 um 16:02 schrieb Bruce Reisch:
>
>> Hi Cornel and everyone,
>>
>> Merle and Rosanne are correct regarding the official response to mail
>> requests. However, though you might not have success writing directly to
>> archive branches, there are some occasions when responses are received,
so
>> it's worth an email or postage stamp to at least give it a try - best in
>> the Romanian language. Another option - hire a researcher in Romania.
>> I've had excellent success using this option, though the price can be
>> high. Check in advance regarding price, and regarding the reputation and
>> reliability of any individual you may hire. Check also about how payments
>> are to be sent to Romania.
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2012-04-03 05:10:24