Re: [Cz-L] Sculptures on houses

Hi Hardy, young friend, I am asking you a very personal question,,,When had
you time to learn the German poetry..so perfectly, to ber able to recall
entyre verses from "The Buergschaft"...Congratulations
Hedwig
----- Original Message -----
From: "HARDY BREIER" <HARDY3_at_BEZEQINT.NET>
To: "CZERNOWITZ-L" <Czernowitz-L_at_cornell.edu>
Sent: Friday, May 04, 2012 6:53 AM
Subject: [Cz-L] Sculptures on houses

> http://pics.livejournal.com/whasup/pic/00898st2
>
> On most official buildings in Cz. you will find sculptures of naked
> Gods ,semi - gods , muses, lions , fauns ,nymphs.
> Most are from greek mythology and history.
> What has Greek mythology to do with Czernowitz ? Nothing you would
> rightly say , so why?
> The answer is German poetry.
> The great German poets discovered Old Greece as a source
> of inspiration and wrote wonderful poems on this.
> Schiller ,Ghoete ,Heine and many many more.
> Everybody loved it.
> We loved it.
> Our heroes were Dionisos, Polykrates, Ibikus and Theodorakis.
> In all german speaking lands the public was greece - crazy.
> Czernowitz followed suite , so we have these statues .
> So it became a Kulturmetropole.
> And we still know by heart the immortal verse:
> Ich sei, gewaehrt mir die Bitte, In eurem Bunde der Dritte!" ( please
> approve my request.
> in your pact to be the third one) very bad translation...
> Hardy
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2012-05-04 07:55:13